TITUS
Svan Prose Texts I (Upper Bal)
Part No. 31
Previous part

Text: 31 
Page of edition: 28 
Line of edition: 65 
   31. ბარუა̄ნ.


Line of edition: 66       ბარუა̄ნ ლა̈სუ̂ ხეშკილდს ძღჷდ მეზგე. მუშგუ̂რი ერუ̂ა̈̄ჲ სგო̄ხჴედენ,
Line of edition: 67    უმშიად და̈̄ს ლჷმფიშუ̂დინ. ეჩქა და̈დიშქელია̄ნს ხო̄ქუ̂ა. "მი როქ
Line of edition: 68    ოდრი ეჯჲა̈რთე, გომნი ლოხმჷში". მა̄რე ოთზჷზე: "მი ჴუ̂ედნი ამ
Line of edition: 69    ლადეღ, ლჷმა̄რე ემხუ̂ი̄დდ!",

Page of edition: 29 
Line of edition: 1       ანჴა̈დ მუშგუ̂რიდ და̈დიშქელია̄ნ. ეჩნემ ხა̈̄ქუ̂, ბარუა̄ნდ, ერე "მა̈ჲ
Line of edition: 2    ჯიცხახ ლა̈ძჰად: ყუ̂იჩ ჯიცხახ მო, ჰა ეშდჲორი ლჷნგა̈ზ ღუნ?" და̈დიშქელია̄ნდ
Line of edition: 3    რა̈̄ქუ̂, ერე: "ყუ̂იჩ მიცხა". ჩუ̂ა̈̄ძიჰ ყუ̂იჩ. და̈დიშქელია̄ნ[ა̈]
Line of edition: 4    აფხნეგს ჩი̄ ეშ ხოჰრა̈̄ნ ეჯ ლე̄თ.

Line of edition: 5       მე̄რმა ლადედ ღუნ ა̈̄ძიჰ. ეჯა დეშ ახა̄დხ ეჯგუ̂ა̈ჲდ. ათხე კალუ̈სგა
Line of edition: 6    უ̂ერ ხო̄ზდა̄ნდახ. ანჴა̈დ ბარუა̄ნ, ჟ'ახფხიჟ უ̂ერ კალუ̂ს, ქა̄დზჷზე
Line of edition: 7    კალუ̂თე: "ქა̄მენჩუნ ლა̈ხშდირა̄ლედ, უ̂ოდ სა̈დილს ალმა̈̄რიდ". ეჯჲა̈რ
Line of edition: 8    იშდრა̄ლდახ. ეჩეჩუ ჩუ̂ადსკირბეხ კალუ̂. სგა̄ნჴა̈დხ, სა̈დილ ხა̄მნე. ლი̄ზა̈̄ლს
Line of edition: 9    ხა̈̄ქუ̂ და̈დიშქელია̄ნდ ბარუა̄ნს: -- სი უმშიად და̈̄ს ფიშუ̂დე, მარე
Line of edition: 10    ნა̈ჲ ესღუ̂რიდ.

Line of edition: 11       ბარუა̄ნდ ხა̈̄ქუ̂: -- უმშიად დე̄მა, სგა̈ჲ ჰა̈დურდ ეზა̈რ გუ̂ეშ მაყერდ:
Line of edition: 12    ამ კალუ̂ს ეშდჲორი გეზალ აშხუ̂ თუ̂ეს დეშ ადსკირბი̄სხ
Line of edition: 13       -- ახ, მა̈ჲ ა̈გუ̂ღორუ̂ე ბარუა̄ნდ!

Line of edition: 14          (იფარი)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts I (Upper Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.