TITUS
Svan Prose Texts IV (Lashkh)
Part No. 44
Previous part

Text: 44 
Page of edition: 59 
Line of edition: 18 
XLIV. ვოთარ გალფხა̄ნ


Line of edition: 19       ვოთარ გალფხა̄ნ ლას ვარგ, გიორგი ჯინჭარაძე -- მიჩა გლეხ.
Line of edition: 20    ეშხუ ლადეღ მახა̄შთე ხა̄რა ლეზი ვოთარს, ლოხჷნჴერა̄ნა ბეჟანაჲ,
Line of edition: 21    მიჩა მომსახურ ი ემჩედ. ხანა̄შურნუნ ერ ემჴედე̄ლიხ, ათვი ლახა̄რახ.

Line of edition: 22       -- ათხე ლოქ დეშჲამ ღჷრიხ მახა̄თშე, ჟი̄ვ აჩადხ გიორგი̄ლაშთე,
Line of edition: 23    ეჯის ლოქ ადზჷზნეხ, ვოთარდ ლე̄ქვ.

Line of edition: 24       ჟემჴედე̄ლიხ გიორგი̄ კალთე̄ჲსა, ალეს ლაკლავს ხაბნე̄ნა.
Line of edition: 25       -- ფუსნ, იშგდი ლოქ ე̄სამა, ლეთრე ჲედ ლეზობ? -- ლეხჭოდდა
Line of edition: 26    გიორგი
Line of edition: 27       -- არაყ ლოქუ ოხჴიდ ი ქერი დიარ.

Line of edition: 28       კირვა ყო̄რჟი ტაბაგ ოსგახ, ჩვალსგურე̄ლიხ, გიორგი არაყს
Line of edition: 29    ხაგვშინა. ჩუ ე̄რ ალშდჷმე̄ლიხ, გიორგი̄შვდ ხო̄ქვა:
Line of edition: 30       -- ნებოზს ლოქ ლეჟა̄ვ აჩად მახა̄შთე ქვიჩქიშე̄რთე ი მიჩა
Line of edition: 31    ალე̄ჲაელე ამბავ ლეჟა̄ვ ოთჴიდ.

Line of edition: 32       ვოთარ ჟი ლახსგურე̄ნა მიჩა ჩა̄ჟს ი ლექვო̄სჭო̄ნა აგითე. ჩა̄ჟს
Line of edition: 33    თხუმ ოთღა, ვოთარ ქო̄ხკვა̄რა ი დაშნაჲ ჩვათყვეჩა. ბეჟანაჲ სგა
Line of edition: 34    ლასჲენა ჩა̄ჟს ი ღოშდ ოხტი̄ხა.

Page of edition: 60 
Line of edition: 1       -- მახვში, ე ლოქ დო̄სამა ოთზიგვნა?
Line of edition: 2       -- ლიზგუნე ლოქ მაჲ ი̄რი, მარა დაშნაჲ ლოქ ათყვეჩა.
Line of edition: 3       -- ჟი̄ვ ატახხ გიორგი̄შთე, ბეჟანაჲს ხო̄ქვა, ხოშა ჴან ქა̄ვ ლოქ
Line of edition: 4    ოთღეხ, ჟი ლოქ ხაკუ დაშნა̄ჲ ნასყუ̄რ, ალე ლოქ გიორგელა ტ-რ
Line of edition: 5    ლი -- ხოლა ნავოდ ლოქ ახა̄რა.

Line of edition: 6       ჟემჴედხ, ჴან ქო̄ხფი̄შგახ უ̄ღვახენქა, ოთჲას აგითე.

Line of edition: 7       ეჩუნღო გიორგის ძღვენ ოხმა̄რა, ლექვა ემჩედ ი სგა̄თჴჷ̄რე̄ნა
Line of edition: 8    ლჷფკე̄ლს -- ქეთევანს -- ჴან ლოქ ქა̄ვ ლახტიხხ, ნომა̄ვ ლოქ
Line of edition: 9    ხოკვა̄ნეხ ტალახთე უ̄ღვას.

Line of edition: 10       -- ჴანს ლოქ დეშჲამ ხატხეხ, მინევშუ ითხეხ.

Line of edition: 11       გიორგის ჟი ლექრაი ხა̄რა კან ი ეჲჟი ლეკლავი.


გრიგოლ დონღვანი. ჩიხარეში. ა. ონიანი. 9. VIII. 1957



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts IV (Lashkh).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.