TITUS
Svan Prose Texts IV (Lashkh)
Part No. 66
Previous part

Text: 66 
Page of edition: 86 
Line of edition: 15 
LXVI. მა̄ლჷლ ი დეშდვო̄შ


Line of edition: 16       ჯამზჷრახ ღერთემ ი ლჷმარდხ ეშხუ მა̄ლჷ̄ლ ი დეშდვო̄ლ,
Line of edition: 17    ლელუნთერდ კეც ოხგოშლახ ღვვსავშვ ი აზა̄რეხ ალეს. მა̄ლჷ̄ლს მა̄
Line of edition: 18    ხა̄ჲმედა სერ ლითმი̄ნე, მაჲ ჩომნას, იმჟი ოთღორვას დეშდვს, ერე
Line of edition: 19    ჯეჲგარ იზბჷდეს ღვესას. ეშხუ ნებოზს ქე̄დსგიდდა ყო̄რქა ი კო̄ლთხიდ ლე̄ქვ:
Line of edition: 20       -- ძღჷდ აშმა̄რ ლოქ ლი, ხიად, იმ ლოქ იწუხვავა̄ლხ, მე̄რმაჟი
Line of edition: 21    ლოქ ხინუ ხა̄რხ.

Line of edition: 22       სგერ ანჴად ქორთე, დეშდვ ლეხჭოდდა:
Line of edition: 23       -- ჲას ლოქ ხაგჷრგალნა?
Line of edition: 24       -- ჲას ი ხენწიფი მა̄რე ლოქ ემჴედ მინე ლაწი̄ჲთე, ლეჯგრითე
Line of edition: 25    ლოქ ხოწჲახ ი ლე̄ზი ლოქ ხა̄რხ ბა̄ზი.
Line of edition: 26       -- ჯეჲუ აჩად, დეშდვემ ხე̄ქვ, მიჩ ლოქ ხამჭირ ი კოჭო̄ლ
Line of edition: 27    ნამსედუ̄ლარ მიჩი̄ ოხჴიდუ.

Line of edition: 28       აჩად მა̄ლ ი სგა̄ჩად მინე მარანთე̄ჲსა ი სგა ლახა̄გა̄ნ ღვესავშვ
Line of edition: 29    გოში კეცს. ჩუ ე̄რ ედბიზა̄ნ, ანჴად დეშდვეშთე ი ოხჴიდ კოჭო̄ლ
Line of edition: 30    ღვესო̄ლ.

Line of edition: 31       ამკალიბ ლუგვარ ლაძჲე̄ლ ლოქ ხაყე̄ნახ ხენწიფშე̄რს, ხე̄ქვ
Line of edition: 32    მა̄ლჷ̄ლდ.

Line of edition: 33       დეშდვდ ჩუ ლალე̄მ ნამსედვ ი აშამ ხე̄ქვ მა̄ლს. ეჩუნღო აჯაღ
Line of edition: 34    ახჷ̄ჲდჷ̄ნ მა̄ლს ი ხექვუდ დეშდვს:

Page of edition: 87 
Line of edition: 1       -- ბა̄ზი, ჲაღო, ქორწილ ლოქ ხა̄რხ ხელწიფშე̄რს.
Line of edition: 2    აჯაღ სგა̄ჩად მა̄ლჷ̄ლ კეცთე̄ჲსა ი აჯაღ ოხჴიდ ნამსედვარ დეშდვო̄ლს.
Line of edition: 3    ამჟი ლაღროვა̄ლუშ თელდ ჟანცარჲელე კეც ი ტჷტშვ
Line of edition: 4    ანგოშლე ჟი.

Line of edition: 5       ერ ახჷ̄ჲდჷ̄ნ დეშდვს, მა̄ლს ხე̄ქვ:
Line of edition: 6       -- ჟი̄ვ ენბინეხ კეც.

Line of edition: 7       აჩადხ გაცხაჲდ კეცი ლაბნათე. ჟანცი̄ნცე დეშდვემ ი, ერ ხეწად
Line of edition: 8    ტჷტს, ესტუ̄ლე:
Line of edition: 9       -- ოხხო̄, ტჷტ ლოქ ხაშიდ!
Line of edition: 10       -- ასაბრა, ქა̄ვ ლოხფუ̄ლე, მა̄ლჷ̄ლდ ხე̄ქვ.

Line of edition: 11       ე̄რ ლო̄ხფუ̄ლე დეშდვემ, ალ ეშხუ კეც ტჷტ მაგ თე̄რალთე ოთშჷ̄და
Line of edition: 12    ი ლიყუ̄ლი ედბინე:
Line of edition: 13       -- არიქა, საბა, ხოწა̄და̄ვ ლოქ მა!
Line of edition: 14       -- ნომა̄ვ ხაყლუ̄ნი, მა̄ლჷ̄ლდ ხე̄ქვ, ჯეჲ ლოქ ოთჟოღვნი სგობინ
Line of edition: 15    ლაჩხჷრკლავუშ, ჯეჲ ქა̄ვ ეხჭამ ი ტჷტ ლოქ ქო̄ხშჷ̄დნი
Line of edition: 16    თე̄რალხენქა.

Line of edition: 17       აშიდ მა̄ლჷ̄ლდ ბოყვი̄ლთე̄ჲსა ჩხჷტარ ი ქა ლოხჟოღვდა
Line of edition: 18    დეშდვს ლახჩჷრკლავუშ, ჟადჲე ხოშა კვინა̄ფხთეჟი. ქა̄დგურნე
Line of edition: 19    ლჷლაფრი ბოყვი̄ლ კოჯლექვა ლაჩხჷრკლავუშ ი ქე̄ხღვაჭ ეჯის
Line of edition: 20    დეშდვ. დეშდვს ნაკ შუკვ ხოხა̄ლდა ი ჩვაშყად კოჯლექვა, ჩუ̄ბ ყუმფილდ
Line of edition: 21    ესა̄გა̄ნ რიყი ბეჩარჟი. სერ მა̄ლს სგა ლეხსად, მა̄ჲ დეშდვს
Line of edition: 22    ოთღორვე ი ჯამზჷრახ ღერთემ.


სოსლან ონიანი. სასაში. ა. ონიანი. 3. VIII. 1958



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts IV (Lashkh).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.