TITUS
Svan Prose Texts IV (Lashkh)
Part No. 86
Previous part

Text: 86 
Page of edition: 133 
Line of edition: 28 
LXXXVI. მა̄რე̄მი ღონე


Line of edition: 29       ეშხუ და̄ვ ხეთხე̄ლი მა̄რას. ხაკუ, ერე ჟენმეჴრას. მა̄ჲზუმი̄ ღენ
Line of edition: 30    ხა̄ჲმედა მა̄რას. ქა ხეწად ჩა̄ჟს ი ლეხჭოდდა:
Line of edition: 31       -- ჯეჲ ლოქ ლია̄ მა̄რე?
Line of edition: 32       -- მა̄რე ლოქ მა̄ ლი ჯეჲ, ჩა̄ჟ ლოქ ლი. მა̄რე ლოქ ჟი მჷრა̄მ
Line of edition: 33    ხაგემ შიყჟი ი ჟი ლოქ ე̄რ ხესგვრი, გიმს ლოქ ხაქცვე ლავო̄შთხინას
Line of edition: 34    ი შიყე კანს ლოქ ხოკეღ ლაყერს.

Page of edition: 134 
Line of edition: 1       ეჩღო ჴანს ეთთხანა̄ნ და̄ვ.

Line of edition: 2       -- ჯეჲ ლოქ ლი ე̄სა მა̄რე? -- ჴანს ლეხჭოდდა.
Line of edition: 3       -- ჯეჲ ლოქ მა̄დე, მა̄რე ლოქ ჟი მჷრა̄მ ხაგემ კი̄ნჩხჟი, სგა ლოქ
Line of edition: 4    ხობენ იმვა̄ლა̄მ ი ხათრინა̄ლვნე ლოქ, ტყენშვ გვე̄რას ლოქ ხაცი̄რე.

Line of edition: 5       მა̄რე ლოქ ალახ ალჲარს ჟი ხემწირ, ჟახყალუ̄ნდა, მარა ლითხე̄ლის
Line of edition: 6    ეში̄ მა̄დ ეთყაჩ.

Line of edition: 7       ეჩუნღო დაჴლარს ეთლაკა̄ნ და̄ვ, ალ დაჴლარს მა̄რე ხელდეღდა.
Line of edition: 8    დაჴჷლს ლეხჭოდდა:
Line of edition: 9       -- ჯეჲ ლოქ ლი ე̄სა მა̄რე?
Line of edition: 10       -- ჯეჲ ლოქ დე̄სა მა̄რე. ეჩეჩუ ლოქ ე̄რ ფა̄უშა̄ლ კაჩა, ეჩა̄შთე̄ვ
Line of edition: 11    ლოქ აჩად ი ეჯი ლოქ ლი მა̄რე. მარა მა̄რას ლოქ ნომა̄ვ ხემინდვი,
Line of edition: 12    ეჩის ლადგარა̄ლ ლოქ მჷრ ხუღვა.

Line of edition: 13       ეში̄ ქა̄ჩად მა̄რათე ი ხე̄ქვ:
Line of edition: 14       -- მიჩა ღონე ლოქ ხაკვჩერ ენმეჴრას, ჩუ̄ვ ედბჷრგა̄ნხ.

Line of edition: 15       ქა̄ჩადხ მინდორთე ი მა̄რად ხე̄ქვ:
Line of edition: 16       -- ხედი̄ჲ ლოქ ღენ ეთწინახ, ჲარ ლოქ ხაყახ ამშა მოწმ. ჯეჲ
Line of edition: 17    ლოქ მოწმს ანჴდე ი მიჯნე̄მ ლოქ ჩუ̄ვ ოხღე̄ლე.

Line of edition: 18       კოჭო̄ლჟი ქა̄ჩად მა̄რე ი ღოშდ ანტახ.

Line of edition: 19       -- ჯეჲ ლოქ ერ ადინე მოწმი ლაჴდად, ჯეჲ ეჩქა აჩეს ი ამეჩუ
Line of edition: 20    დო̄სა ოსხვი̄დეს, ამჟი ლოქ დეშ იჩო, ქა̄ვ ანჴად ამეჩუ ი ჩუ ლოქ
Line of edition: 21    ესბენ ი ჯეჲ ლოქ ადინე მოწმთე.

Line of edition: 22       ამნე̄მ ჩვესბე წირხშვ, კი̄ნჩხისა ლოხჷნგი̄რე.

Line of edition: 23       -- ჩუ̄ვ ლოქ ადკვია̄ლვნე, ემოშუ ლოქ ახქუცას.

Line of edition: 24       გაცხაჲდ ესძგურბანჲელე და̄ვდ ი დეშჲამ ახქვიც. ითხე მა̄რად
Line of edition: 25    ხოშა ტყენ ი ხოთვე̄ლე და̄ვს. ლიდგარა̄ლთე სგე̄თჴჷ̄რა̄ნ და̄ვ:
Line of edition: 26       -- თელდ ლოქ ნომა̄ვ ადგარი, მჷყვი̄მბლე̄ვიდ ლოქ ეში̄ ჩუ̄ვ
Line of edition: 27    აცვირ ი მა̄რას ლო̄ქ ივალადეღ დე̄სჲამ ოხრეკნე.

Line of edition: 28       მა̄რად ეში̄ ჩვადგარ და̄ვ.


ჭუჭა ონიანი. სასაში. ა. ონიანი. 31. VIII. 1958



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts IV (Lashkh).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.