TITUS
White Yajur-Veda: Brhad-Aranyaka-Upanisad
Part No. 10
Previous part

Paragraph: 4    {= ŚBM 14.5.4}    {= ŚBK 16.4.4}
Verse: MK1 
Sentence: a    मै॒त्रेयी॒ति होवाच या॒ज्ञवल्क्य,
   मै॒त्रेयि इ॒ति ह उवाच या॒ज्ञवल्क्यस्

Sentence: b          उद्यास्यन्वा॒ अरे ऽह॒मस्मात्स्था॒नादस्मि.
         उद्यास्य॒न् वै अरे अह॒म् अस्माद् स्था॒नाद् अस्मि

Sentence: c    ह॒न्त ते ऽन॒या कात्यायन्या॒न्तं कर॒वाणी॒ति.
   ह॒न्त ते अन॒या कात्यायन्या अ॒न्तम् कर॒वाणि इ॒ति

Verse: MK2 
Sentence: a    सा॒ होवाच मै॒त्रेयी:
   सा ह उवाच मै॒त्रेयी

Sentence: b       य॒न्म इयं,
      य॒द् मे इय॒म्

Sentence: c          भगोः,
         भगोस्

Sentence: d          स॒र्वा पृथिवी॒ वित्ते॒न पूर्णा स्या॒त्,
         स॒र्वा पृथिवी वित्ते॒न पूर्णा स्या॒त्

Sentence: e          क॒थं ते॒नामृ॒ता स्यामि॒ति.
         क॒थम् ते॒न अमृ॒ता स्याम् इ॒ति

Sentence: f    ने॒ति होवाच या॒ज्ञवल्क्यो;
   न इ॒ति ह उवाच या॒ज्ञवल्क्यस्

Sentence: g       य॒थै॒वोपकरण॒वतां जीवितं,
      य॒था एव उपकरण॒वताम् जीवित॒म्

Sentence: h          त॒थैव॒ ते जीवितँ॒ स्याद्;
         त॒था एव ते जीवित॒म् स्यात्

Sentence: i       अमृतत्व॒स्य तु॒ ना॒शास्ति वित्तेने॒ति.
      अमृतत्व॒स्य तु न आशा अस्ति वित्ते॒न इ॒ति

Verse: MK3 
Sentence: a    सा॒ होवाच मै॒त्रेयी:
   सा ह उवाच मै॒त्रेयी

Sentence: b       ये॒नाहं॒ नामृ॒ता स्यां,
      ये॒न अह॒म् न अमृ॒ता स्या॒म्

Sentence: c          कि॒महं ते॒न कुर्यां.
         कि॒म् अह॒म् ते॒न कुर्याम्

Sentence: d    य॒देव भ॒गवान्वे॒द,
   य॒द् एव भ॒गवान् वे॒द

Sentence: e          त॒देव॒ मे ब्रूही॒ति.
         त॒द् एव मे ब्रूहि इ॒ति

Verse: MK4 
Sentence: a    स॒ होवाच या॒ज्ञवल्क्यः:
   स ह उवाच या॒ज्ञवल्क्यस्

Sentence: b       प्रियावतारेK बतारे नः सती॒ प्रियं॒ भाषस.
      प्रिया वत अरे K बत अरे नस् सती प्रिय॒म् भाषसे

Sentence: c    ए॒ह्य्,
   ए॒हि

Sentence: d          आ॒स्वK आस्स्व,
         आ॒स्व K आस्स्व

Sentence: e          व्या॒ख्यास्यामि ते.
         व्या॒ख्यास्यामि ते

Sentence: f    व्याच॒क्षाणस्य तु॒ मे नि॒दिध्यासस्वे॒ति.
   व्याच॒क्षाणस्य तु मे नि॒दिध्यासस्व इ॒ति

Sentence: g    ब्र॒वितु भ॒गवानि॒तिK om. ब्रवितु....
   ब्र॒वितु भ॒गवान् इ॒ति K om. ब्रवितु ...

Verse: MK5 
Sentence: a    स॒ होवाचया॒ज्ञवल्क्योK om.]:
   स ह उवाच या॒ज्ञवल्क्यस् K om.]

Sentence: b       न वा॒ अरे प॒त्युः का॒माय प॒तिः प्रियो॒ भवत्य्,
      न वै अरे प॒त्युर् का॒माय प॒तिस् प्रिय॒स् भवति

Sentence: c          आत्म॒नस्तु का॒माय प॒तिः प्रियो॒ भवति.
         आत्म॒नस् तु का॒माय प॒तिस् प्रिय॒स् भवति

Sentence: d    न वा॒ अरे जाया॒यै का॒माय जाया॒ प्रिया॒ भवत्य्,
   न वै अरे जाया॒यै का॒माय जाया प्रिया भवति

Sentence: e          आत्म॒नस्तु का॒माय जाया॒ प्रिया॒ भवति.
         आत्म॒नस् तु का॒माय जाया प्रिया भवति

Sentence: f    न वा॒ अरे पुत्रा॒णां का॒माय पुत्राः॒ प्रिया॒ भवन्त्य्,
   न वै अरे पुत्रा॒णाम् का॒माय पुत्रा॒स् प्रिया॒स् भवन्ति

Sentence: g          आत्म॒नस्तु का॒माय पुत्राः॒ प्रिया॒ भवन्ति.
         आत्म॒नस् तु का॒माय पुत्रा॒स् प्रिया॒स् भवन्ति

Sentence: h    न वा॒ अरे वित्त॒स्य का॒माय वित्तं॒ प्रियं॒ भवत्य्,
   न वै अरे वित्त॒स्य का॒माय वित्त॒म् प्रिय॒म् भवति

Sentence: i          आत्म॒नस्तु का॒माय वित्तं॒ प्रियं॒ भवति.
         आत्म॒नस् तु का॒माय वित्त॒म् प्रिय॒म् भवति

Sentence: j    न वा॒ अरे ब्र॒ह्मणः का॒माय ब्र॒ह्म प्रियं॒ भवत्य्,
   न वै अरे ब्र॒ह्मणस् का॒माय ब्र॒ह्म प्रिय॒म् भवति

Sentence: k          आत्म॒नस्तु का॒माय ब्र॒ह्म प्रियं॒ भवति.
         आत्म॒नस् तु का॒माय ब्र॒ह्म प्रिय॒म् भवति

Sentence: l    न वा॒ अरे क्षत्र॒स्य का॒माय क्षत्रं॒ प्रियं॒ भवत्य्,
   न वै अरे क्षत्र॒स्य का॒माय क्षत्र॒म् प्रिय॒म् भवति

Sentence: m          आत्म॒नस्तु का॒माय क्षत्रं॒ प्रियं॒ भवति.
         आत्म॒नस् तु का॒माय क्षत्र॒म् प्रिय॒म् भवति

Sentence: n    न वा॒ अरे लोका॒नां का॒माय लोकाः॒ प्रिया॒ भवन्त्य्,
   न वै अरे लोका॒नाम् का॒माय लोका॒स् प्रिया॒स् भवन्ति

Sentence: o          आत्म॒नस्तु का॒माय लोकाः॒ प्रिया॒ भवन्ति.
         आत्म॒नस् तु का॒माय लोका॒स् प्रिया॒स् भवन्ति

Sentence: p    न वा॒ अरे देवा॒नां का॒माय देवाः॒ प्रिया॒ भवन्त्य्,
   न वै अरे देवा॒नाम् का॒माय देवा॒स् प्रिया॒स् भवन्ति

Sentence: q          आत्म॒नस्तु का॒माय देवाः॒ प्रिया॒ भवन्ति.
         आत्म॒नस् तु का॒माय देवा॒स् प्रिया॒स् भवन्ति

Sentence: r    न वा॒ अरे भूता॒नां का॒माय भूता॒नि प्रिया॒णि भवन्त्य्,
   न वै अरे भूता॒नाम् का॒माय भूता॒नि प्रिया॒णि भवन्ति

Sentence: s          आत्म॒नस्तु का॒माय भूता॒नि प्रिया॒णि भवन्ति.
         आत्म॒नस् तु का॒माय भूता॒नि प्रिया॒णि भवन्ति

Sentence: t    न वा॒ अरे स॒र्वस्य का॒माय स॒र्वं प्रियं॒ भवत्य्,
   न वै अरे स॒र्वस्य का॒माय स॒र्वम् प्रिय॒म् भवति

Sentence: u          आत्म॒नस्तु का॒माय स॒र्वं प्रियं॒ भवत्य्.
         आत्म॒नस् तु का॒माय स॒र्वम् प्रिय॒म् भवति

Sentence: v    आत्मा वा॒ अरे द्रष्ट॒व्यः श्रोत॒व्यो मन्त॒व्यो निदिध्यासित॒व्यो.
   आत्मा वै अरे द्रष्ट॒व्यस् श्रोत॒व्यस् मन्त॒व्यस् निदिध्यासित॒व्यस्

Sentence: w    मै॒त्रेय्य्,
   मै॒त्रेयि

Sentence: x          आत्म॒नो वा॒ अरे द॒र्शनेन श्र॒वणेन मत्या॒ विज्ञा॒नेनेदँ स॒र्वं विदित॒म्.
         आत्म॒नस् वै अरे द॒र्शनेन श्र॒वणेन मत्या विज्ञा॒नेन इद॒म् स॒र्वम् विदित॒म्

Verse: MK6 
Sentence: a    ब्र॒ह्म तं प॒रादा॒द्यो ऽन्य॒त्रात्म॒नो ब्र॒ह्म वे॒द;
   ब्र॒ह्म त॒म् प॒रादात् य॒स् अन्य॒त्र आत्म॒नस् ब्र॒ह्म वे॒द

Sentence: b       क्षत्रं तं प॒रादा॒द्यो ऽन्य॒त्रात्म॒नः क्षत्रं वे॒द;
      क्षत्र॒म् त॒म् प॒रादात् य॒स् अन्य॒त्र आत्म॒नस् क्षत्र॒म् वे॒द

Sentence: c       लोकास्तं प॒रादु॒र्यो ऽन्य॒त्रात्म॒नो लोकान्वे॒द;
      लोका॒स् त॒म् प॒रादुर् य॒स् अन्य॒त्र आत्म॒नस् लोका॒न् वे॒द

Sentence: d       देवास्तं प॒रादु॒र्यो ऽन्य॒त्रात्म॒नो देवान्वे॒द;
      देवा॒स् त॒म् प॒रादुर् य॒स् अन्य॒त्र आत्म॒नस् देवा॒न् वे॒द

Sentence: e       भूता॒नि तं प॒रादु॒र्यो ऽन्य॒त्रात्म॒नो भूता॒नि वे॒द;
      भूता॒नि त॒म् प॒रादुर् य॒स् अन्य॒त्र आत्म॒नस् भूता॒नि वे॒द

Sentence: f       स॒र्वं तं प॒रादा॒द्यो ऽन्य॒त्रात्म॒नः स॒र्वं वे॒देदं ब्र॒ह्मेदं॒ क्षत्र॒म्,
      स॒र्वम् त॒म् प॒रादात् य॒स् अन्य॒त्र आत्म॒नस् स॒र्वम् वे॒द इद॒म् ब्र॒ह्म इद॒म् क्षत्र॒म्

Sentence: g          इमे॒ लोका,
         इमे लोका॒स्

Sentence: h          इमे॒ देवा,
         इमे देवा॒स्

Sentence: i          इमा॒नि भूता॒नीदँ स॒र्वं,
         इमा॒नि भूता॒नि इद॒म् स॒र्वम्

Sentence: j          य॒दय॒मात्मा.
         य॒द् अय॒म् आत्मा

Verse: MK7 
Sentence: a    स य॒था दुन्दुभे॒र्हन्य॒मानस्य न बा॒ह्याञ्छ॒ब्दाञ्छक्नुयाद्ग्र॒हणाय,
   स य॒था दुन्दुभे॒स् हन्य॒मानस्य न बा॒ह्यान् श॒ब्दान् शक्नुयात् ग्र॒हणाय

Sentence: b          दुन्दुभेस्तु ग्र॒हणेन दुन्दुभ्याघात॒स्य वा श॒ब्दो गृहीतः;
         दुन्दुभे॒स् तु ग्र॒हणेन दुन्दुभ्याघात॒स्य वा श॒ब्दस् गृहीत॒स्

Verse: M8/K9 
Sentence: a    स य॒था वी॒णायै वाद्य॒मानायै न बा॒ह्याञ्छ॒ब्दाञ्छक्नुयाद्ग्र॒हणाय,
   स य॒था वी॒णायै वाद्य॒मानायै न बा॒ह्यान् श॒ब्दान् शक्नुयात् ग्र॒हणाय

Sentence: b          वी॒णायै तु ग्र॒हणेन वीणावाद॒स्य वा श॒ब्दो ग्र्हीतः;
         वी॒णायै तु ग्र॒हणेन वीणावाद॒स्य वा श॒ब्दस् ग्र्हीत॒स्

Verse: M9/K8 
Sentence: a    स य॒था शङ्ख॒स्य ध्माय॒मानस्य न बा॒ह्याञ्छ॒ब्दाञ्छक्नुयाद्ग्र॒हणाय,
   स य॒था शङ्ख॒स्य ध्माय॒मानस्य न बा॒ह्यान् श॒ब्दान् शक्नुयात् ग्र॒हणाय

Sentence: b          शङ्ख॒स्य तु ग्र॒हणेन शङ्खध्म॒स्य वा श॒ब्दो गृहीतः;
         शङ्ख॒स्य तु ग्र॒हणेन शङ्खध्म॒स्य वा श॒ब्दस् गृहीत॒स्

Verse: MK10 
Sentence: a    स य॒थार्द्रैधाग्ने॒र्अभ्या॒हितस्यK अभ्याहितात्पृ॒थग्धूमा॒ विनिश्च॒रन्त्य्,
   स य॒था आर्द्रैधाग्ने॒स् अभ्या॒हितस्य K अभ्याहिताद् पृ॒थक् धूमा॒स् विनिश्च॒रन्ति

Sentence: b          एव वा॒ अरे ऽस्य महतो॒ भूत॒स्यनि॒श्वसितम्K निःश्वसितम्एतद्य॒दृग्वेदो॒ यजुर्वेदः॒ सामवे॒दो ऽथर्वाङ्गिर॒स इतिहासः॒ पुराणं॒ विद्या॒ उपनिष॒दः श्लो॒काः सू॒त्राण्यनुव्याख्या॒नानि व्याख्या॒नन्य्;
         एव वै अरे अस्य महत॒स् भूत॒स्य नि॒श्वसितम् K निःश्वसितम् एत॒द् य॒द् ऋग्वेद॒स् यजुर्वेद॒स् सामवेद॒स् अथर्वाङ्गिर॒सस् इतिहास॒स् पुराण॒म् विद्या॒स् उपनिष॒दस् श्लो॒कास् सू॒त्राणि अनुव्याख्या॒नानि व्याख्या॒ननि

Sentence: c       अ॒स्यै॒वैता॒नि स॒र्वाणिनि॒श्वसितानिक्निःश्वसितानि.
      अस्य एव एता॒नि स॒र्वाणि नि॒श्वसितानि क्निःश्वसितानि

Verse: MK11 
Sentence: a    स य॒था स॒र्वासामपाँ॒ समुद्र॒ एकायन॒म्,
   स य॒था स॒र्वासाम् अपा॒म् समुद्र॒स् एकायन॒म्

Sentence: b          एवँ स॒र्वेषाँ स्पर्शा॒नां त्व॒गेकायन॒म्,
         एव॒म् स॒र्वेषाम् स्पर्शा॒नाम् त्व॒क् एकायन॒म्

Sentence: c          एवँ स॒र्वेषां गन्धा॒नां ना॒सिके एकायन॒म्,
         एव॒म् स॒र्वेषाम् गन्धा॒नाम् ना॒सिके एकायन॒म्

Sentence: d          एवँ स॒र्वेषाँ र॒सानां जि॒ह्वैकायन॒म्,
         एव॒म् स॒र्वेषाम् र॒सानाम् जिह्वा एकायन॒म्

Sentence: e          एवँ स॒र्वेषाँ रूपा॒णां च॒क्षुरेकायन॒म्,
         एव॒म् स॒र्वेषाम् रूपा॒णाम् च॒क्षुस् एकायन॒म्

Sentence: f          एवँ स॒र्वेषँ श॒ब्दानाँ श्रो॒त्रमेकायन॒म्,
         एव॒म् स॒र्वेषम् श॒ब्दानाम् श्रो॒त्रम् एकायन॒म्

Sentence: g                                        एवँ स॒र्वेषाँ सङ्कल्पा॒नांम॒न एकायन॒म्,
         एव॒म् स॒र्वेषाम् सङ्कल्पा॒नाम् म॒नस् एकायन॒म्
[K variato ordine:]
                  मन एकायनम्,
                  मनस् एकायनम्

Sentence: h                      एवँ स॒र्वेषां वे॒दानां वा॒गेकायन॒म्,
         एव॒म् स॒र्वेषाम् वे॒दानाम् वा॒क् एकायन॒म्
         एवँ सर्वासां विद्यानाँ हृदयमेकायनम्,
         एवम् सर्वासाम् विद्यानाम् हृदयम् एकायनम्

Sentence: i                      एवँ स॒र्वेषां क॒र्मणाँ ह॒स्तावेकायन॒म्,
         एव॒म् स॒र्वेषाम् क॒र्मणाम् ह॒स्तौ एकायन॒म्
         एवँ सर्वेषां कर्मणाँ हस्तावेकायनम्,
         एवम् सर्वेषाम् कर्मणाम् हस्तौ एकायनम्

Sentence: j                      एवँ स॒र्वेषाम॒ध्वनां पा॒दावेकायन॒म्,
         एव॒म् स॒र्वेषाम् अ॒ध्वनाम् पा॒दौ एकायन॒म्
         एवँ सर्वेषामानन्दानामुपस्थ एकायनम्,
         एवम् सर्वेषाम् आनन्दानाम् उपस्थस् एकायनम्

Sentence: k                      एवँ स॒र्वेषामानन्दा॒नामुप॒स्थ एकायन॒म्,
         एव॒म् स॒र्वेषाम् आनन्दा॒नाम् उप॒स्थस् एकायन॒म्
         एवँ सर्वेषां विसर्गाणां पायुरेकायनम्,
         एवम् सर्वेषाम् विसर्गाणाम् पायुस् एकायनम्

Sentence: l                      एवँ स॒र्वेषां विसर्गा॒णां पा॒युरेकायन॒म्,
         एव॒म् स॒र्वेषाम् विसर्गा॒णाम् पा॒युस् एकायन॒म्
         एवँ सर्वेषामध्वनां पादावेकायनम्,
         एवम् सर्वेषाम् अध्वनाम् पादौ एकायनम्

Sentence: m                      एवँ स॒र्वासां विद्या॒नाँ हृ॒दयमेकायन॒म्
         एव॒म् स॒र्वासाम् विद्या॒नाम् हृ॒दयम् एकायन॒म्
         एवँ सर्वेषां वदानां वागेकायनम्.
         एवम् सर्वेषाम् वदानाम् वाक् एकायनम्

Verse: MK12 
Sentence: a    स य॒था सैन्धवखिल्य॒ उदके प्रा॒स्त उदक॒मे॒वानुविली॒येत,
   स य॒था सैन्धवखिल्य॒स् उदके प्रा॒स्तस् उदक॒म् एव अनुविली॒येत

Sentence: b          ना॒हास्योद्ग्र॒हणायैवK न हास्योद्ग्रहणायैवस्याद्,
         न अ॒ह अस्य उद्ग्र॒हणाय एव K न ह अस्य उद्ग्रहणाय एव स्यात्

Sentence: c          य॒तोयत॒स्त्वाद॒दीत लव॒णमे॒वैवं वा॒ अर इदं॒ मह॒द्भूत॒मनन्त॒मपारं॒ विज्ञानघन॒ ए॒वैते॒भ्यो भूते॒भ्यः समुत्था॒य,
         य॒तोयतस् तु आद॒दीत लव॒णम् एव एव॒म् वै अरे इद॒म् मह॒त् भूत॒म् अनन्त॒म् अपार॒म् विज्ञानघन॒स् एव एते॒भ्यस् भूते॒भ्यस् समुत्था॒य

Sentence: d          ता॒न्ये॒वानुवि॒नश्यति;
         ता॒नि एव अनुवि॒नश्यति

Sentence: e       न प्रे॒त्य सं॒ज्ञास्ती॒त्यरे ब्रवीमी॒ति होवाच या॒ज्ञवल्क्यः.
      न प्रे॒त्य संज्ञा अस्ति इ॒ति अरे ब्रवीमि इ॒ति ह उवाच या॒ज्ञवल्क्यस्

Verse: MK13 
Sentence: a    सा॒ होवाच मै॒त्रेय्य्:
   सा ह उवाच मै॒त्रेयी

Sentence: b       अ॒त्रैव॒ मा भ॒गवानमूमुहद्:
      अ॒त्र एव मा भ॒गवान् अमूमुहत्

Sentence: c       न प्रे॒त्य सं॒ज्ञास्ती॒ति.
      न प्रे॒त्य संज्ञा अस्ति इ॒ति

Verse: M14/K13 
Sentence: a    स॒ होवाचया॒ज्ञवल्क्यो[K om.]:
   स ह उवाच या॒ज्ञवल्क्यस् [K om.]

Sentence: b       न वा॒ अरे ऽहं मो॒हं ब्रवीम्य्;
      न वै अरे अह॒म् मो॒हम् ब्रवीमि

Sentence: c       अलं वा॒ अर इदं॒ विज्ञा॒नाय.
      अल॒म् वै अरे इद॒म् विज्ञा॒नाय

Verse: M15/K14 
Sentence: a    य॒त्र हि॒ द्वैत॒मिव भ॒वति,
   य॒त्र हि द्वैत॒म् इव भ॒वति

[K variato ordine:]
Sentence: b                      तदि॒तर इ॒तरं जिघ्रति,
         त॒द् इ॒तरस् इ॒तरम् जिघ्रति
         तदितर इतरं पश्यति,
         तद् इतरस् इतरम् पश्यति

Sentence: c                      तदि॒तर इ॒तरं पश्यति
         त॒द् इ॒तरस् इ॒तरम् पश्यति
         तदितर इतरं जिघ्रति,
         तद् इतरस् इतरम् जिघ्रति

Sentence: d          तदि॒तर इ॒तरँ शृणोति,
         त॒द् इ॒तरस् इ॒तरम् शृणोति

Sentence: e          तदि॒तर इ॒तरमभि॒वदति,
         त॒द् इ॒तरस् इ॒तरम् अभि॒वदति

Sentence: f          तदि॒तर इ॒तरं मनुते,
         त॒द् इ॒तरस् इ॒तरम् मनुते

Sentence: g          तदि॒तर इ॒तरं वि॒जानाति.
         त॒द् इ॒तरस् इ॒तरम् वि॒जानाति

Verse: M16/K14 
Sentence: a    य॒त्र॒ त्वस्य स॒र्वमा॒त्मैवा॒भूत्,
   य॒त्र तु अस्य स॒र्वम् आत्मा एव अ॒भूत्

[K variato ordine:]
Sentence: b                      तत्के॒न कं॒ पश्येत्,
         त॒द् के॒न क॒म् पश्येत्
         तत्केन कं जिघ्रेत्,
         तद् केन कम् जिघ्रेत्

Sentence: c                      तत्के॒न कं॒ जिघ्रेत्
         त॒द् के॒न क॒म् जिघ्रेत्
         तत्केन कं पश्येत्,
         तद् केन कम् पश्येत्

Sentence: d          तत्के॒न कँ॒ शृणुयात्,
         त॒द् के॒न क॒म् शृणुयात्

Sentence: e          तत्के॒न क॒मभि॒वदेत्,
         त॒द् के॒न क॒म् अभि॒वदेत्

Sentence: f          तत्के॒न कं॒ मन्वीत,
         त॒द् के॒न क॒म् मन्वीत

Sentence: g          तत्के॒न कं वि॒जानीयाद्.
         त॒द् के॒न क॒म् वि॒जानीयात्

Sentence: h    ये॒नेदँ स॒र्वं विजाना॒ति,
   ये॒न इद॒म् स॒र्वम् विजाना॒ति

Sentence: i          तं के॒न वि॒जानीयाद्,
         त॒म् के॒न वि॒जानीयात्

Sentence: j          विज्ञाता॒रमरे के॒न वि॒जानीयादि॒ति.
         विज्ञाता॒रम् अरे के॒न वि॒जानीयात् इ॒ति

Next part


This text is part of the TITUS edition of White Yajur-Veda: Brhad-Aranyaka-Upanisad.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.