TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 20
Previous part

Section: 20  
Line: 1   თ. 20


Paragraph: 1  
Line: 31        1) ხოლო იაკოვოს, ხანანიად მიმავალსა, ჩუენებანი შეემთხჳნეს, კე\თილთა
Line: 32     სასოებათა მქადებელნი გულვებადთათჳს. და მას ვიდრემე ადგილსა
Line: 33     უწოდა მჴედრობაჲ ღმრთისაჲ. ხოლო მნებებელმან ცნობად, რასა ძმაჲ მისი
Line: 34     განიზრახავს მისთჳს, წარავლინნა მსწავლელნი თითოეულისა გამოწულილ\ვით,
Line: 35     მოშიშმან მისგან პირველისა უსამართლოებისათჳს. ხოლო ამცნებდა წარ\ვლინებულთა
Line: 36     თქუმად ისავოჲს მიმართ, ვითარმედ იაკოვოს, უჯეროდ მგონე\ბელი
Line: 37     რისხვისა მისისა თანაცხორებად, ნებსით განვიდა ოფლისაგან.
Line: 38     და აწ, კმასაყოფელსა ჟამსა მეჭუელი დამაგებელყოფად, აღმოვალს, მომყვა\ნებელი
Line: 39     ცოლთა და ყრმათაჲ მოგებულისა ცხორებისა თანა და პატიოსანთა
Line: 40     თანა თავსა თჳსსა მიცემად მისდა, რამეთუ დიდად კეთილად სჯის თანაზია\რებად
Line: 41     ძმისა ღმრთისა მიერ მიცემულთა. და იგინი ვიდრემე ამათ აუწყებდეს.
Page: I-127   Line: 1     ხოლო ისავოს მხიარულ იქმნა და წინა-მიეგება ძმასა აღჭურვილთა თანა
Line: 2     ოთხასთა. ხოლო იაკოვოს, მსმენელი მოსლვისა მისისაჲ მიგებებად ესოდენთა
Line: 3     თანა აღჭურვილთა, მოშიშ იყო და ღმერთსა უკუე სასოებაჲ ცხორებისაჲ
Line: 4     მიანდო და განიზრახვიდა, ვითარ მომავალთაგან უვნებელად აცხოვნნეს მან
Line: 5     მისთანანი, მძლეველმან მტერთამან, უკუეთუ ინებონ უსამართლოებად. გან\მყოფელმან
Line: 6     უკუე მისთანათამან, Page of ms.: 18v  წინა-წარავლინნა, ხოლო ნეშტ\თა
Line: 7     მახლობელად უბრძანა შედგომაჲ, რაჲთა უკუეთუ იმძლავრნენ წინაწარ\ვლინებულნი
Line: 8     ზედდადებულებასა ძმისასა, ლტოლვაჲ აქუნდეს უკუანაშედ\გომილთა.
Line: 9     და ამით სახითა განმაწესებელმან მისთანათამან, წარავლინნა რო\მელნიმე
Line: 10     ძღუენთა მიმღებელნი, ძმისა. ხოლო კარაულნი იყვნეს წარვლინე\ბულნი
Line: 11     და სიმრავლე ოთხფერჴთა მრავალსახეთაჲ, რომელნი მიმღებელთა\თჳს
Line: 12     პატიოსნად საგონებელ იყვნეს ნაკლულევანებისათჳს მათგან. ხოლო
Line: 13     იყვნეს წარვლინებულნი წინა და უკუანა შედგომილ, რაჲთა უმრავლესად,
Line: 14     შემთხუეულნი, მრავალ საგონებელ იყვნენ, რამეთუ მომდოვრებასა რისხვი\საგან
Line: 15     ძღუენთა მიერ იტყოდა, უკუეთუ დადგრომილ იყოს მერმეცა გულის\წყრომასა
Line: 16     ზედა. და ამათ თანა სიტყუათა მიერ კეთილთა ზრახვად მისსა მი\მართ
Line: 17     ეტყოდა წარვლინებულთა.

Paragraph: 2  
Line: 18        2) ამათი განმწესებელი ყოველსა მას დღესა, ღამე რაჲ მოიწია, იყვა\ნებდა
Line: 19     მისთანათა. და ნაღუარევსა რომელსამე, იავოკხოდ სახელდებულსა,
Line: 20     განვიდოდეს რაჲ, იაკოვოს, დაშთომილი და ჩუენებისა შემთხუეული, ერკი\ნებოდა,
Line: 21     მისგან დამწყებელობასა ბრძოლისასა. თანად და მძლეველ იყო ჩუე\ნებულისა,
Line: 22     რომლისაცა და ჴმასა იჴუმევდა და სიტყუათა მისდა მიმართ და
Line: 23     ეტყოდა მას ქმნილთა ზედა მხიარულებად და არა მეჭუელობად მცირეთა რა\თმე
Line: 24     პყრობად, არამედ საღმრთოჲსა ანგელოზისა ძლევად და მეჭუეულობად
Line: 25     ამას დიდთა კეთილთა სასწაულად ყოფასა და არა ოდეს მოკლებად ნათესვისა
Line: 26     მისისა, არცა კაცთაგანისა რომლისა უზეშთაეს ძალისა მისისა ქმნად. თანად
Line: 27     ბრძანა წოდებაჲ მისი ისრაილოდ, ხოლო მოასწავებს ესე ებრაელთა ენისაებრ
Line: 28     წინაგანმწყობსა ღმრთისა ანგელოზისსა. მათ ვიდრემე წინაწარ ეტყოდა მო\შიშქმნილობასა
Line: 29     იაკოვოჲსსა. რამეთუ მგრძნობელი ღმრთისა ანგელოზად ყოფი\საჲ,
Line: 30     რომელი ნაწილ აქუნდეს, უწყებად ევედრებოდა. და ჩუენებაჲ ვიდრე\მე,
Line: 31     ამათი მეტყუელი, უჩინო-იქმნა. და განმხიარულებული ამათ ზედა იაკოვოს
Line: 32     ფანუილოდ სახელ-სდებს ადგილს, ხოლო მოასწავებს პირსა ღმრთისასა. და
Line: 33     იქმნა რაჲ წყლულებაჲ მისდა ბრძოლასა მას ძარღჳსა თანა ვრცელისა, იგიცა
Line: 34     განეყენა ამისისა ჭამისაგან და მის მიერ არცა ჩუენ ზედა საჭმელ არს.

Paragraph: 3  
Line: 35        3) ხოლო ვინაჲთგან მიახლებაჲ ისწავა ძმისაჲ, უბრძანა სლვაჲ თითო\ეულსა
Line: 36     დედაკაცთაგანსა თჳსგან მჴევალთა თანა, რაჲთა შორით მხედველ
Line: 37     იყვნენ საქმეთა მამაკაცთა მბრძოლთასა, ინებოს თუ ესე ისავოს. და თაყუა\ნისსცა
Line: 38     მან ძმასა, მახლობელად მისდა ქმნილსა, არარას ზაკუვასა მისთჳს
Line: 39     განმზრახსა. და ისავოს, შემტკბობელმან მისმან, მოიკითხა სიმრავლე ყრმა\თაჲ
Line: 40     და დედაკაცნი და იკითხვიდა სწავლად ყოველსავე მათ ძლითსა და თანა\წარსლვად
Line: 41     ეტყოდა მათ მამისა მიმართ. გარნა ვინაჲთგან მიზეზობდა იაკო\ვოს
Page: I-128   Line: 1     შრომასა კარაულთასა, წარვიდა სიირონად, რამეთუ ამას შინა მკჳდრ იყო,
Line: 2     სახელისმდებელი სოფლისაჲ ფაჩუნიერობისა მისისაგან დასიად.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.