TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 34
Previous part

Section: 12  
Line: 1   თ. 12


Paragraph: 1  
Line: 13        1) და მოჳსი ვიდრემე, ესევითართა მიმთხუეული იოთოროჲს მიერ,
Line: 14     რამეთუ ესე იყო ზედწოდებაჲ რაღუილოჲსა, იქცეოდა მუნ, მმწყსელი მძოვ\ნელთაჲ.
Line: 15     ხოლო უკუანაჲსნელსა, მმწყსელი, სინეოდ წოდებულსა მთასა ზედა
Line: 16     აღიყვანებდა სამწყსოთა. ხოლო არს ესე უმაღლესი მთათა მისთაჲ და საძო\ვართა
Line: 17     მიმართ რჩეული აღმოცენებისათჳს კეთილისა მწუანვილისა. და ქონე\ბისა
Line: 18     ძლით იჭჳსა ღმრთისა სლვად მას ზედა, არა ძოვნილისა პირველად არა
Line: 19     მკადრეობისათჳს მწყემსთაჲსა აღსლვად მისსა მიმართ, სადა და სასწაულიცა
Line: 20     შეემთხუევის მას საკჳრველი. რამეთუ ცეცხლი, მაყუალისა აღდებული, გა\რემოჲს
Line: 21     მისსა მწუანვილსა თანად და ყუავილსა მისსა უვნებელად წარჰჴდა
Line: 22     და ნაყოფიერთა რტოთაგანი არა უჩინო-ყო და ამას თანა ცეცხლისა ფრია\დისა
Line: 23     და მახჳლისა მყოფობასა. ხოლო იგი ვიდრემე და მის სახილავისაგანცა
Line: 24     შეშინდა, საკჳრველად ქმნილისა. ხოლო მერმეცა უმეტესდა განცჳბრდა, რა\მეთუ
Line: 25     ჴმაჲ ცეცხლისაგან განტევებულ იქმნა და სახელით უწოდდა მას, სი\ტყუამყოფელი,
Line: 26     რომელთა მიერ მკადრეობასა გამოაჩენდა მისსა, მკად\რექმნილისასა
Line: 27     შესლვად ადგილსა, რომელსა არავინ კაცთაგანი პირველად მიიწია
Line: 28     საღმრთოდ ყოფისა ძლით. და განაზრახებდა ცეცხლისაგან ფრიად შორს
Line: 29     წარსლვასა და კმა-ყოფასა ვიდრემე მათსა, რომელნი იხილნა, კეთილად მყო\ფმან
Line: 30     და დიდთა მამაკაცთა შვილქმნილმან, ხოლო გამოწულილვად ამათ\თჳს
Line: 31     არარას უმეტესსა. თანად წინაწარ აუწყებდა ქმნადსა მისთჳს დიდებასა
Line: 32     და პატივსა კაცთაგან ღმთისა თანაშეწევნითა. და, მინდობილსა, უბრძანა
Line: 33     ეგჳპტედ წარსლვაჲ მჴედართმყვანებელად და მთავრად ევრაელთა სიმრავ\ლისა
Line: 34     ქმნადსა და გარდამცვალებელსა გინებისაგან მუნ შინა მყოფსა ნათესავ\სა.
Line: 35     "და რამეთუ ქუეყანაჲ დაიმკჳდრონ, ეტყოდა, ესე, კეთილბედნიერი, რო\მელსა
Line: 36     ავრამოს მკჳდროდა, პირმშო თქუენი, და ყოველთ კეთილთაგან
Line: 37     განიხარონ ამათ მიმართ შენდა შენისა გონიერებისა წინაძღუანვითა". და
Line: 38     გამომყვანებელსა ევრაელთასა ეგჳპტით, მსხუერპლთა სამადლობელთა აღ\სრულებაჲ
Line: 39     უბრძანა, მიწევნულმან ადგილსა მას. ესოდენთა ვიდრემე ცეცხ\ლისაგან
Line: 40     ღმრთის მსმენელობს.
Page: I-160  

Paragraph: 2  
Line: 1        2) ხოლო მოჳსი, განკჳრვებულმან რომელნი იხილნა და მრავლადუმე\ტეს
Line: 2     რომელნი ესმნეს, "ძალისა შენის ვიდრემე ურწმუნოებას, თქუა, ჵ
Line: 3     მეუფეო, რომელსა მე ვჰმსახურებ და პირველთა მშობელთა მიმართ საჩინო\ქმნილად
Line: 4     უწყი, უგონებოდ ვსჯი, რაოდენ ჩემისა გონიერებისად. გარნა უღონო
Line: 5     ვარ, ვითარ მდაბიორმან მამაკაცმან და არცა ერთისა ძალისა ღონიერმან, ანუ
Line: 6     ვარწმუნო ნუ სიტყუათა მიერ ნათესავთა, დამტევებელთა, რომელსა აწ
Line: 7     მკჳდრ არიან Page of ms.: 33v  ქუეყანასა, შემოდგომად ჩემდა, რომლისა მიმართ მე წარუძღუე?
Line: 8     გინა თუ იგინი რწმუნებულ იქმნენ, ვითარ უკუე ვაიძულო ფარაოთის მიტე\ვებად
Line: 9     მათდა გამოსლვასა, რომელთაცა შრომისა მიერ და საქმეთა თჳსსა აღა\ორძინებენ
Line: 10     კეთილბედნიერობასა".

Paragraph: 3  
Line: 11        3) ხოლო ღმერთმან ყოველთათჳს მინდობაჲ განაზრახა მას, აღმთქუ\მულმან
Line: 12     თჳთ თანადგომისამან და სადაცა ვიდრემე მოქენე იქნეს რწმუნებად --
Line: 13     სიტყუათა მინიჭებასა, ხოლო სადა საქმეთა -- ძალსა მიმადლებად. და უბრძანა,
Line: 14     კუერთხისა ქუეყანად მიმაგდებელსა, დარწმუნებასა მიღებად, რომელთათჳს
Line: 15     აღუთქუმიდა. ხოლო მან ქმნა რაჲ ესე, ვეშაპი ძურებოდა, ღლარკნილი მომ\რგულებით,
Line: 16     ვითარ მდევნელთა შურისგებად, თავსა აღჰმართებდა და შემ\დგომად
Line: 17     კუალად იყო კუერთხი. და შემდგომად ამისა უბრძანა მარჯუენესა
Line: 18     ჴელსა შთატევებაჲ წიაღად. ხოლო მორჩილქმნილმან, სპეტაკი და მსგავსი
Line: 19     ტიტანოჲსაჲ ფერითა გამოიღო და შედგომად ჩუეულებასავე თჳსსა დადგა.
Line: 20     ხოლო ბრძანებულმან და მახლობელისაცა წყლისა მიღებასა და ქუეყანასა
Line: 21     ზედა დათხევად, იხილა სისხლქმნილი ფერითა. ხოლო განკჳრვებასა ამათ
Line: 22     ზედა, განმჴნობაჲ უბრძანა და მეცნიერებაჲ თანა-ყოფისათჳს მისდა შემწედ
Line: 23     დიდად და სასწაულთა რწმუნებისათჳს ყოველთა მიმართ ჴუმევად. "რამეთუ
Line: 24     წარვლინებულმან ჩემ მიერ, ყოველნი მცნებათა ჩემთაებრ იმოქმედნე. ხოლო
Line: 25     გიბრძანებ შენ არღა მერმეცა მიმყოვრებდ, არამედ სწრაფად ეგჳპტედ მიმართ,
Line: 26     ღამით და დღით მოსწრაფექმნილსა და არა აღლეულსა ჟამსა უდიდეს-ყოფად
Line: 27     ამას ევრაელთათჳს მოთმინებასა შინა".

Paragraph: 4  
Line: 28        4) ხოლო მოჳსი, არა შემძლებელი ურწმუნოებად, რომელნი ამცნნა მას
Line: 29     ღმრთაებრივმან, და მხილველი ესევითართა სიმტკიცეთაჲ და მსმენელქმნილი,
Line: 30     მლოცველი მისა მიმართ და ეგჳპტესცა შინა გამოცდილებასა მიღებად, ამის
Line: 31     ძალისა მიცემულისასა, ევედრებოდა, არცა სახელისა მისისა ცნობასა მოშურ\ნეობად
Line: 32     მისდა და ჴმისა ზიარებულსა და სახისასა, მერმეცა და სახელსაცა
Line: 33     თხრობად მისთჳს, რაჲთა, მმსხუერპლველმან, სახელისაგან უწამოს მღდელთა
Line: 34     მისლვაჲ მისი. და ღმერთმან აუწყა მას სახელი თჳსი, არა პირველად კაცთა
Line: 35     მიმართ მოსრული, რომლისათჳს არა სამართალ არს ჩემ მიერ თქუმაჲ.

Line: 36        ხოლო მოჳსი სასწაულთა ამათ არა მაშინ მხოლოდ, არამედ სამარადისოდ,
Line: 37     ოდეს მოქენე იქმნის, შეემთხუეოდის, რომელთა მიერ ყოველთა უმეტეს ჭეშ\მარიტებისათჳს
Line: 38     ცეცხლისა მიმნიჭებელი და ღმრთისა სახიერად თანამდგომად
Line: 39     ქონებისა მრწმუნებელი, თანად თჳსთაცა ცხოვნებასა სასოებდა და ეგჳტელ\თასა
Line: 40     ბოროტთა შინა შთაგდებასა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.