TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 39
Previous part

Chapter: 3  
Page: I-170  
Line: 1   ესენი არიან მესამისა შინა იოსიპოჲს მოთხრობათასა
Line: 2   იუდაებრივისა სიტყუათმთავრობისასა


Line: 3        1. ვითარმედ მოჳსის, ერისა ეგჳპტით მიმყვანებელმან, მიიყვანნა იგინი
Line: 4     სინეოჲსა მთასა, მოუძლურებულნი სლვასა შინა.

Line: 5        2. ვითარმედ მბრძოლნი ევრაელთანი ამალიკიტნი და გარემოჲს მკჳდრნი
Line: 6     იძლინეს და უმრავლესი მჴედრობისაჲ მოსრეს.

Line: 7        3. ვითარმედ მოჳსის სიმამრი მისი იოთორი, მისსა მიმართ მიწევნული
Line: 8     სინეოჲსა მთად, სიხარულით შეიწყნარა.

Line: 9        4. ვითარმედ განაზრახა მას განწესებაჲ ერისაჲ ათასმთავართადმი და
Line: 10     ასმთავართად, პირველ აღრეულად მყოფი. და ვითარმედ თითოეულ ამათი
Line: 11     ქმნა მოჳსი სწავლისაებრ სიმამრისა.

Line: 12        5. კუალად აღსრულმან მოჳსი სინეოჲსა მთად და მომღებელმან ღმრთი\საგან
Line: 13     სჯულთა, მისცნა ევრაელთა.

Line: 14        6. კარავისათჳს, რომელი შეჰმზადა უდაბნოს მოჳსი პატივად ღმრთისა,
Line: 15     რაჲთა ტაძრად საგონებელ იყოს.

Line: 16        7. რომელნი არიან შესამოსელნი მღდელთანი და მღდელთმთავრისაჲ და
Line: 17     გუარნი განწმედათანი და დღესასწაულთათჳს და ვითარ თითოეული დღეთაჲ
Line: 18     განწესებულ არს.

Line: 19        8. ვითარმედ მიერ აღმყვანებელმან მოჳსი მიიყვანა ერი საზღვართადმი
Line: 20     ხანანელთაჲსა და განმხილველნი სოფლისა მათისა და ქალაქთა სიდიდისანი,
Line: 21     წარავლინნა.

Line: 22        9. კუალად წარვლინებულთა, შემდგომად ორმეოცისა დღისა უკუნქცე\ულთა
Line: 23     და მეტყუელთა არა ღირსმბრძოლობასა მათსა, არამედ განმადიდებელ\თა
Line: 24     ძალსა ხანანელთასა, სირვლემან, შეშფოთებულმან და შთავრდომილმან
Line: 25     Page of ms.: 38r  სასოწარკუეთილებად, მიიმართა დაქოლვად მოჳსისა და კუალად ეგჳპტეს
Line: 26     უკუნქცევად მონებისა აღმრჩეველთა.

Line: 27        10. და ვითარმედ ამისთჳს განრისხებულმან მოჳსი ღმრთისა განრისხებაჲ
Line: 28     წინაწარ-უთხრა მათ, ორმეოცთა წელთა სლვად უდაბნოსა ზედა და არცა
Line: 29     ეგჳპტეს უკუნქცევად, არცა მიღებად ხანანიაჲსა.

Line: 30        მოაქუს წიგნსა ამას ჟამი წელთა ორთაჲ.



Section: 1  
Line: 1   თ. 1


Paragraph: 1  
Line: 31        1) ევრაელთათჳს ესრეთ საკჳრველისა ცხორებისა ქმნილობასა, კუალად
Line: 32     ფრიად შეაწუხებდა მათ, მიყვანებულთა სინეოჲსა მთად, ადგილი, სრულიად
Line: 33     უდაბნოდ მყოფი და თანად საზრდელისა მათისა მიმართ უღონოჲ. ხოლო ნაკ\ლულევანი
Line: 34     და წყლისაგანცა უუკუანაჲსკნელესად და არა მხოლოდ კაცთა რაჲ\სავე
Line: 35     მინიჭებად ნაკლულევანი, არამედ არცა სხჳსა რომლისავე ცხოველთაგა\ნისა
Page: I-171   Line: 1     შესაძლებელი ძოვნად, რამეთუ სუბუქ არს და ნოტიოებრი მისგან არა\რაჲ,
Line: 2     ვინაჲმცა შემძლებელ იყო აღმოცენებად ნაყოსა. ესევითარად უკუე
Line: 3     მყოფსა ადგილსა საჭიროობით იძულებით ვიდოდეს, სხუასა სლვად არა მქო\ნებელნი.
Line: 4     ხოლო მიმღებელ იყვნეს პირველისა ადგილისაგან წყალსა მჴედართ\მთავრისა
Line: 5     ბრძანებისაებრ. და მისსა მოკლებულობასა ჯურღუმულთაგან ჰყოფ\დეს
Line: 6     აღმოვსებასა შრომით განჴმელობისათჳს ქუეყანისა. და პოვნილი უკუე
Line: 7     მწარე და არა სასუმელ იყო და ესეცა ნაკლულევან.

Line: 8        მიიწევიან უკუე ესევითარად მავალნი, მწუხარედ მწუხრიად მარ სადმე
Line: 9     ადგილსა, მარტოდ ესრეთ სიჰავისათჳს წყლისა სახელისმდებელნი, რამეთუ
Line: 10     მარ სიმწარე ითქუმის. და მიიწევიან მოუძლურებულნი სიმრავლისათჳს სლვი\სა
Line: 11     და საზრდელისა უღონოებისა, და რამეთუ მაშინ სრულიად მოაკლდა მათ.
Line: 12     ხოლო ჯურღუმული იყო მუნ, რომლისა ძლით და უფროჲსდა დაადგრეს, არცა
Line: 13     იგი შემძლებელი კმა-ყოფად ესოდენისა მჴედრობისა, მცირესა უკუე მიმნი\ჭებელ
Line: 14     მათდა, განსუენებასა მათ ადგილთა შინა პოვნილი. და რამეთუ ესმო\და
Line: 15     გამომეძიებელთაგან არარას წინაწარსრულთად ყოფასა. ხოლო მწარე იყო
Line: 16     წყალი იგი და არა სასუმელ არა კაცთა მხოლოდ, არამედ და კარაულთაცა
Line: 17     მოუთმენელ.

Paragraph: 2  
Line: 18        2) ხოლო მოსის, მხედველი სულმოკლედ მდებარეთა და საქმისა წინა\აღმდგომობასა,
Line: 19     რამეთუ არა წმიდა იყო ერი, ვითარმცა წინა-განეწყო სიმჴნე
Line: 20     იძულებასა ჭირისასა, არამედ განეხრწნა მათ მიერი სიმჴნე სიმრავლესა ყრმათა
Line: 21     და დედაკაცთასა, უუძლურეს სიტყუათა მოძღურებისა ქმნილსა, უბოროტეს\თა
Line: 22     შინა იყო განსაცდელსა შინა, ყოველთასა თავისა თჳსისად მოქმედი და
Line: 23     რამეთუ არარას ვის სხუასა და სხჳსა მიმართ მირბიოდეს, არამედ მვედრე\ბელ
Line: 24     იყვნეს მისდა დედაკაცნი ვიდრემე ჩჳლთათჳს, ხოლო მამაკაცნი -- მათ\თჳს,
Line: 25     არა უგულებელს-ყოფად, არამედ მოღონებად მათდა მიზეზსა რომელ\სავე
Line: 26     ცხორებისასა. ვედრებად უკუე ღმრთისა მიდრკების წყალსა გარდაცვალებად
Line: 27     წყალსა სიმწარისაგან და სასუმელად მინიჭებად მათდა. და წამისმყოფელო\ბასა
Line: 28     ღმრთისა მადლსა, მიმღებელმან გამოუეთილისგან მწუერვალსა წინაშე
Line: 29     ფერჴთა მდებარისასა, და განმყოფელმან საშუალ და სივრცისადმი განაკუეთ\სა
Line: 30     მოქმედმან და შემდგომად შთამტევებელმან ჯურღუმულად, არწმუნა ებრა\ელთა,
Line: 31     მსმენელ ლოცვასა მისთა ქმნა ღმრთისაჲ და აღუთქვა მინიჭე\ბად
Line: 32     მათდა წყალსა, ვითარსა გულისმთქუელ არიან, უკუეთუ მის მიერბრძა\ნებულთა
Line: 33     არა მცონარებით, არამედ გულსმოდგინებით მოქმედებდენ. ხოლო
Line: 34     იგინი იკითხვიდეს რაჲ, რაჲსა მოქმედთა გარდაცვალონ წყალი უმჯობესისა
Line: 35     მიმართ, უბრძანა ძლიერებისა შინათა დდგრომილთა აღმოსხმაჲ, მეტყუელ\მან,
Line: 36     Page of ms.: 38v  დანეშტებულთა მათდა სასუმელ-ყოფაჲ მათდა წინააღმოცარიელებასა
Line: 37     უმეტესისასა. და იგინი ვიდრემე შურებოდეს, ხოლო იგი, ზედაჲს-ზედათა
Line: 38     წყლულებათა მიერ განშიშულებულ და განწმედილი, აწვე სასუმელ იყო.

Paragraph: 3  
Line: 39        3) ხოლო მიერ წარსრულნი ილიად მიიწევიან, შორით ვიდრემე კეთილ\სა
Line: 40     ხილვად და რამეთუ ფჳნიკთმაცენებელ იყო, ხოლო მიახლებული იმხილე\ბოდა
Page: I-172   Line: 1     ბოროტად. და ფჳნიკნი არა უმრავლეს სამეოცდაათთაჲსა მყოფნი, ძნელ\მოზარდნი
Line: 2     იყვნეს და მდაბალნი უღონოებისათჳს წყლისა და განჴმელად მყო\ფობისათჳს
Line: 3     ყოვლისა ადგილისათჳს, რამეთუ არცა წყაროთაგან, ათორმეტად
Line: 4     მყოფთა რიცხჳთა, ნოტიოებრივი რაჲვე და აღმოვსებად საჴმარ იყო მათდა
Line: 5     სასოებით, არამედ რცა შემძლებელნ ცენებად, არცა აღმოღებად, რამეთუ
Line: 6     მწყურნებნი მცირენი იყვნეს. და მეძიებელთა ქჳშსა შინა, არარაჲ შეემ\თხუეოდა
Line: 7     და დაღაცათუ ნაწუეთი რაჲვე მიიღიან ჴელთა, უჴმარ იპოვებოდეს
Line: 8     მრღჳე-ყოფისა ძლით და ნაყოფისა მოდებად უძლურნი იყვნეს ხენი ნაკლუ\ლევანებისათჳს
Line: 9     წყლისა. ამისდა მიმართისა მიზეზის და მიწოდებისა აქუნდა
Line: 10     უკუე მჴედართმყანებელი ბრალობასა შინა და ღაღადებდეს ძჳნად მისა
Line: 11     შრომასა და განცდასა ბოროტთასა, მის მიერ ვნებად მეტყუელნი, რამეთუ
Line: 12     დღესა მას ოცდამეათესა, მავალნი, რაოდენთა ვიდრემე მომღებელობდეს,
Line: 13     აღმლეველ იყვნეს ყოველთა, ხოლო რცა ერთისა მიმთხუეულნი, ძნელსასოება
Line: 14     იყვნეს ყოველთათჳს. და ამის ბოროტისა თანა დაყენებულნი გონებისაგან
Line: 15     ჴსენებასა შინა ყოფისა თანაქმნილთაჲსა ღმრთისა მიერ და მოსის სათნოე\ბისა
Line: 16     და გონიერებისა, რისხვით მქონებელ იყვნეს მჴედრთმყვანებელსა და
Line: 17     დაკრებად მისსა მიიმართეს, ვითარ მიზეზსა ფერჴთაწინაჲს განსაცდელისასა.

Paragraph: 4  
Line: 18        4) ხოლო იგი, ესრეთ აღდგომილობასა სიმრავლისასა და მწარედ მისა
Line: 19     მიმართ აღძრულობასა, ღმრთისა მინდობილი და შინაგანისაჲ თანმონათესვეთა
Line: 20     წინაგანგებისათჳს, წარმოდგა საშუვალ ძჳნად მისა მჴმობელთა და ჴელთა
Line: 21     ქვათა ზედა მქონებელთასა. და ხილვად მათ მიერ მხიარულ იყო და სიმრავ\ლისა
Line: 22     თანა ზრახვად მარწმუნებელი. დაწყნარებად იწყო რისხვისაგან მვედ\რებელმან
Line: 23     მათმან არა-ქონებად დავიწყებასა აწ მყოფთა ძჳრთათჳს მოჴსენეთა
Line: 24     პირველთა კეთილმოქმედებათასა და ნუცა რამეთუ აწ ჭირვეულობენ გონე\ბისაგან
Line: 25     გამოღებად მადლთა ღმრთისათა და ნიჭთა, რომელთაცა დიდქმნილთა
Line: 26     და საკჳრველებითა მიემთხჳნეს. ხოლო მოლოდებად მოწევნულისაცა უღონო\ებისაგან
Line: 27     გარდაცვალებად ღმრთისა მოურნეობისა მიერ, რომლისა ჯერ-არს
Line: 28     განცდაჲ სათნოებისა მათისაჲ, ვითარ მოთმინებასა მქონებელ არიან და ჴსე\ნებასა
Line: 29     პირველქმნილთასა, უკუეთუ არა მათდა მიმართ მოქმედებდენ ფერჴთ\წინაჲსა
Line: 30     ძჳრისათჳს და გამოძარცუად მათდა აწინდელთა ბოროტთა მიერ.
Line: 31     ხოლო იმხილნენ იგინი არა კეთილნი არცა მოთმინებისათჳს, არცა ჴსენები\სათჳს
Line: 32     კეთილქმნილთაჲსა, ესრეთ ვიდრემე შეურაცხისმყოფელნი ღმრთისაჲ
Line: 33     და განზრახვისა მისისაჲ, რომლისა მიერ დაუტევეს ეგჳპტე; ხოლო ესრეთ
Line: 34     მისა მიმართ, მსახურისა მისისა, დადებულნი და ამას თანა არა განმტყუვნე\ბულისა
Line: 35     მათდა, რომელთათჳს თქუეს და მცნებისაებრ ღმრთისაჲ ბრძანოს
Line: 36     მოქმედებაჲ; აღრიცხუენით ყოველნი: ვითარ განხრწნეს ეგჳპტელთანი მაი\ძულებელნი
Line: 37     პყრობასა თქუენსა მას შინა და ვითარმედ ერთი და იგივე
Line: 38     მდინარე ეგჳპტელთათჳს ვიდრემე სისხლებრსა და სასმელად ძნელსა, ხოლო
Line: 39     მათდა Page of ms.: 39r  ტკბილ; და თანად ვითრ საშუვალ ზღჳსა მის, უკუნლტოლვილისა
Line: 40     შორს, საკჳრველსა გზასა მავალნი მას შინა, ამის მიერ იგინი ვიდრემე ცხონ\დეს,
Line: 41     ხოლო მტერნი იხილნეს წარწყმედილნი; და ვითარმედ ნაკლულევანნი
Line: 42     საჭურველთაგან, კეთილღონიერობასა შინა ამათსაცა დაადგინნა ღმერთმან;
Page: I-173   Line: 1     და თანად სხუანი, რაოდენნი განხრწნასა თანამქოებელნი ქმნად, და ცხოვნნა
Line: 2     ღმერთმან საკჳრველებით და ვითარ ძალ იყო მისდა. და არა სასოწარკუეთი\ლებად
Line: 3     არცა აწ წინამოურნეობისა მისისაგან, არამედ ურისხველად დადგრო\მად
Line: 4     მომლოდეთა ვიდრემე შეწევნასა, არა მყუვრიად ქმნადსა, დაღაცათუ არა
Line: 5     მეყუსეულად, არცა უწინარეს რომლისავე ძჳრისა განცდისა მოიწიოს; ხოლო
Line: 6     გონებად არა გულისჴმის-ყოფისა ძლით დაყოვნებად ღმრთისა, არამედ გან\ცდისათჳს
Line: 7     სიმჴნისა მათისა და მხიარულებისა თავისუფლებისათჳს, რაჲთა
Line: 8     ისწავოს, უკუეთუ ოდესმე უღონოებასა საზრდელისასა და ნაკლულევანებასა
Line: 9     წყალისასა მოთმენად მისთჳს მჴნე ხართ, ანუ გიყუარს უფროჲსღა მსახუ\რებაჲ,
Line: 10     ვითარ მძოვნელთა მპყრობელთა მათთაჲ და მზრდელთაჲ უშურველად
Line: 11     მსახურებისა მათისათჳს: "ხოლო შეშინებაჲ ვთქუ არა თავისა თჳსისა ცხო\რებისათჳს,
Line: 12     რამეთუ არარაჲსა ბოროტისა ვნებაჲ არს უბრალოდ თუ მოვკუ\დე,
Line: 13     არამედ თქუენთჳს, ნუ რომელთა ძლით ქვათა დაჰკრებთ ჩემ ზედა, შეუ\რაცხისმყოფელ
Line: 14     ღმრთისა საგონებელ ექმნნეთ".

Paragraph: 5  
Line: 15        5) დაამშჳდებდა უკუე მათ და მიმართებისაგან ვიდრემე დაკრებად
Line: 16     მისდა იპყრობდა და სინანულად, რომლითა ეგულებოდა მოქმედებაჲ, მოაქ\ცევდა.
Line: 17     ხოლო არა უსიტყუელად მსჯელმან მათმან ვნებად, ამას აგრძნა ჯე\როვანი
Line: 18     მოქენეობად ღმრთისა და ვედრებად მისლვაჲ. და აღსრული მოსა\ხილველსა
Line: 19     რომელსამე მაღალსა, ითხოვდა დონესა რასვე ერისათჳს და გარ\დაცვალებასა
Line: 20     ნაკლულევანებისაგან, რამეთუ მის მიერ ცხორებაჲ მისი და
Line: 21     არა სხჳსა; თანად და შენდობად ევედრებოდა აწ, არა მრისხუელმან ერის მი\ერ
Line: 22     მოქმედებულთა, ბუნებით ძნელსათნოჲსა და მიზეზთმოყუარისა მყოფისა
Line: 23     ნათესვისაგან კაცთაჲსა, რომელთაცა შინა უდებობდეს. ხოლო ღმერთმან
Line: 24     წინაგანგებაჲ აღუთქუა და მინიჭებაჲ მიზეზსა, რომელსამე სურვიელ არიან.
Line: 25     ხოლო მოჳსის, ამათი მსმენელი ღმრთისაგან, შთამოვიდა სიმრავლისა მიმართ.
Line: 26     ხოლო იგინი, ვითარ ხედვიდეს აღთქუმათაცა ზედა ღმრთისა მიერთა მოხა\რულსა,
Line: 27     გარდაიცვალნეს მწუხარებისაგან მხიარულებისა მიმართ. და იგი,
Line: 28     დადგრომილი საშუვალ, მოსლვასა ეტყოდა, მიმღებელი მათდა ღმრთისა მი\ერ
Line: 29     ჴსნასა გარემოდგომილთა უღონოებათაგან. და შემდგომად მცირედისა
Line: 30     მწყერთა სიმრავლე, ხოლო ზრდის მფრინველსა ამას არავიაჲსა სანახები
Line: 31     ვითარ არცა ერთი სხუაჲ, მფრინვალეობდა, საშუვალ-მდებარესა ზღუასა ზე\ნა
Line: 32     კერძო აღსრული; და თანად შრომისაგან ფრინვისა, და რამეთუ არს მახ\ლობელი
Line: 33     ქუეყანისაჲ უფროჲს სხუათა, შთაიწევის ევრაელთა მიმართ. ხოლო
Line: 34     იგინი, მპყრობელნი, ვითარ ღმრთისა მიერ საზრდელად მათღა, ამისსა მოჴე\ლოვნებასა
Line: 35     ნაკლულევანებასა განკურნებდეს. და მოჳსის ლოცვათა მიმართ
Line: 36     ღმრთისათა მიდრკების, მალიადსა და აღთქუმისაგანცა მოქმედისასა
Line: 37     შეწევნა/სა.

Paragraph: 6  
Line: 38        6) და მეყუსეულად შემდგომად პირველისა მიზეზისა საზრდელისათჳს,
Line: 39     და მეორესაცა მოუვლენს მათ ღმერთი, რამეთუ მოჳსის ზექონებასა ჴელთასა
Line: 40     ლოცვათა შინა ცუარი შთამოვიდა. და შეყინული ჴელთა შინა, მოჳსის, გუ\ლისმსიტყუველმან
Line: 41     და ამასცა საზრდელად მათდა ღმრთისა მიერ მოვლინე\ბისაგან,
Line: 42     იგემა და, განშუებულმან, სიმრავლესა უმეცარსა და მგონებელსა
Line: 43     წჳმად და ყოფად ქმნილსა ყოვლისათჳს წჳმისა, ასწავა არა მეჭუელობისა
Page: I-174   Line: 1     მათისაებრ შთამოსლვაჲ ზეცით Page of ms.: 39v  არამედ ცხორებისათჳს მათისა
Line: 2     და გამოზრდისა. და მგემებელი ამის მიერ, მისცემდა მათ რწმუნებასა. ხოლო
Line: 3     იგინი, მიმსგავსებულნი მჴედართმყვანებელისანი, იშუებდეს საჭმელითა, რა\მეთუ
Line: 4     მსგავს იყო თაფლისა სიტკბოებითა და გემოჲთა, ხოლ მსგავს არს
Line: 5     ვდელსა ნელსაცხებელთასა, ხოლო სიდიდითა ქინძისა თესლსა. და შეკრები\სათჳს
Line: 6     მისისა ფრიად მოსწრაფე იქმნნეს. ხოლო იმცნნეს სწორებით ყოველნი
Line: 7     ასსარონსა თითოეულსა დღესა შეკრებად, ხოლო არს ესე საწყავი, ვინაჲთგან
Line: 8     არა მოაკლდეს მათ საჭმელი, რაჲთა უძლურთა არა უღონო იყოს მისაღებად
Line: 9     ძალისათჳს უძლიერესთასა, უმეტესად მიმხუეჭელთაჲსა აღღებისა. და
Line: 10     უმეტეს ვიდრემე ბრძანებულისა საწყავისა შემკრებელთა, არარაჲ უმე\ტესი
Line: 11     აქუნდა ძჳრისხილვისასა, რამეთუ ასსარონისა უმეტესსა ჰპოებდეს.
Line: 12     ხოლო დანეშტებული მომავალისად არა სარგებელ იყო, განხრწნილი მატლთა
Line: 13     მიერ და სიმწარისა. ესრეთ საღმრთოჲ იყო საჭმელი და საკჳრველი. ხოლო
Line: 14     შეეწეოდა ამის მიერ ზრდილთა სხუათა უღონოებისაგან მერმეცა უკუე და
Line: 15     აწ წჳმს ყოველსა მას ადგილსა, ვითარ და მაშინცა, მოჳსის მომნიჭებელმან
Line: 16     საღმრთომან შთამოავლინა საზრდელი. ხოლო უწოდენ ევრაელნი საჭმელსა
Line: 17     ამას მანნად, რამეთუ კითხვაჲ არს, გამომეძიებელი ჩუენისა მეტყუელებისა\ებრ
Line: 18     "რაჲ ესე არს?" და იგინი ვიდრემე, მოხარულნი ზეცით შთამოვლენილ\თა
Line: 19     ზედა, მუნ მყოფობდეს. ხოლო საზრდელი ესე ორმეოცთა წელთა იჴუმი\ეს,
Line: 20     რაოდენსა იყვნეს უდაბნოსა ზედა.

Paragraph: 7  
Line: 21        7) ხოლო მიერ წარსრულნი, ვითარ რაფიდინს მიიწინეს, მოუძლურებულ\ნი
Line: 22     წყურილისაგან, უკუანაჲსკნელად და პირველადთაცა დღეთა შინა წყარო\თა
Line: 23     მცირედთა მიმთხუეულნი და მაშინ ყოვლითურთ ურწყულად მპოვნელნი
Line: 24     ქუეყანისანი, ბოროტთა შინა იყვნნეს და კუალად მოჳსის რისხვით მქონებელ
Line: 25     იყვნეს. ხოლო იგი, მიმართებასა სიმრავლისასა მცირედ განშორებული, ვედ\რებათა
Line: 26     მიმართ ღმრთისათა მიდრკების, მვედრებელი, რაჲთა ვითარ საზრდე\ლი
Line: 27     მოსცა უღონოთა, ეგრეთვე და სასუმელიცა მოანიჭოს, ვინათგან განიხ\რწნების
Line: 28     და საზრდელის ზედაჲცა მადლი სასუმელისაჲ არა-ყოფასა. ხოლო
Line: 29     იგი არა გრძელად ამყუვრებდა ნიჭსა, ხოლო მოჳსის აღუთქუმიდა მინიჭე\ბასა
Line: 30     წყაროჲსასა და სიმრავლესა წყლისასა, სადაჲთ არა ჰგონებდენ. უბრძანა
Line: 31     კუერთხითა მცემელსა კლდისასა, რომელსა ხედვიდეს მუნ მახლობელად
Line: 32     მდებარესა, მის მიერ მიღებაჲ კეთილღონიერებასა, რომელთასა მოქენე არი\ან,
Line: 33     რამეთუ მზრუნველ არს ჩუენებად მათდა სასუმელსა არა შრომით. არცა
Line: 34     მოქმედებით. და მოჳსი, ამათი მიმღებელი ღმრთისა მიერ, მიიწია ერისა მი\მართ,
Line: 35     მიმლოდისა და მისა მიმართ მხედველისა და რამეთუ აწვე ხედვიდეს
Line: 36     მას, მოსახილველით მომავალსა. ხოლო ვითარ მოვიდა, ეტყოდა ღმრთისა
Line: 37     მიერ განტევებასა მათსა და ამის ჭირისაგანცა და მინიჭებასა ცხორებისასა,
Line: 38     არცა სასოებულსა, მეტყუელი კლდისაგან მდინარისა დენასა მათთჳს. ხოლო
Line: 39     იგინი, ვითარ სმენისა მიერ განცჳბრებულ იყვნეს, უკუეთუ წყურილისა მიერ
Line: 40     და მოგზაურობისა დამაშურალთა, საჭირო იქმნეს კუეთაჲ კლდისაჲ. მოჳსი
Line: 41     წყლა კუერთხითა და, განღებულმან, გამოაცენა წყალი ფრიადი და ბრწყინვა\ლე.
Line: 42     ხოლო იგინი საკჳრველებასა ზედა ქმნილისასა ბანცჳბრდეს და Page of ms.: 40r 
Line: 43     თანა აწვე წყურვილი მათი დასცხრებოდა. და მსუმელთა გემოვან და ტკბილ
Line: 44     ნაკადი, იხილვებოდა და ვითარ არს ღმრთისა მომცემელისა ნიჭი. თანად და
Line: 45     მოჳსის განკჳრვებულ იყვნეს, ესრეთ ღმრთისა მიერ მპატივცემულსა, და
Page: I-175   Line: 1     მსხუერპლთა მიერ ემონაცვალებოდეს წინაგანგებასა ღმრთისასა მათდა მი\მართსა.
Line: 2     ხოლო ცხად-ჰყოფს სამღდელოსა შინა მდებარე წერილი ესრეთ
Line: 3     თქუმულსა ღმრთისასა მოჳსის მიმართ აღმოცენებად კლდისაგან წყალსა.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.