TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 47
Previous part

Section: 9  
Line: 1   თ. 9


Paragraph: 1  
Line: 29        1) ხოლო აწ მცირედ რომელთაჲმე მოვიჴსენო მდებარეთა Page of ms.: 49v 
Line: 30     და მღდელმოქმედებათათჳს და რამეთუ სიტყჳსა ჩემისა და მსხუერპლ\თათჳს
Line: 31     წამოდგომაჲ შემთხუეულ არს. ორნი ვიდრემე არიან მღდელმოქმე\დებანი.
Line: 32     ამათგანი ერთი ვიდრემე მსოფლიოთა მიერ, ხოლო სხუაჲ -- ერისა
Line: 33     მიერ აღსრულებულნი, ორ სახედ იქმნებიან. ერთისაჲ ვიდრე ყოველი დაიწუ\ვის,
Line: 34     ყოველი მსხუერპლებული. და ამისთჳს ესევითარი სახელისდებაჲ მიუ\ღიეს.
Line: 35     ხოლო სხუაჲ სახარულევან არს და შუებისათჳს მმსხუერპლველთაჲსა
Line: 36     იქმნების და ვთქუა უკუე პირველისათჳს:

Line: 37        მამაკაცი მსოფლიოჲ, ყოვლად დამწუეველი, მმსხუერპლავს ვიდრემე
Line: 38     ზუარაკსა და კრავსა და თიკანსა: ამათ ვიდრემე წელიწდეულთა, ხოლო ზრო\ხათა
Line: 39     შეუნდობს მსხუერპლვად და წინაწარსრულთაცა, ხოლო მამალთა ყოვ\ლად
Line: 40     დამწუველობს ყოველთა. ხოლო დაიკლნენ რაჲ ესენი, გარემოჲს ბომო\ნისა
Line: 41     სისხლითა შესუარიან მღდელნი. და ამისა შემდგომად, წმიდამყოფელნი,
Page: I-196   Line: 1     ასოეულად დასჭრიან და, დამასხმელნი მარილსა, ვომონსა ზედა დასდებენ,
Line: 2     შეშათა აწვე აღლეულობასა და ცეცხლისა მწუეველობასა. ხოლო ფერჴთა
Line: 3     მსხუერპლისათა და მუცლის კერძოთა, განწმედილნი კეთილად, სხუათა თანა
Line: 4     სამსხუერპლოთა ზედ-მოიღებენ, ხოლო ტყავთა მღდელნი მიიღებენ. და
Line: 5     ყოვლადდასაწუველისა ვიდრემე სახე არს ესევითარი.

Paragraph: 2  
Line: 6        2) ხოლო სამადლობელთა მსხუერპლთა აღმასრულებელნ ამათვე ცხო\ველთა
Line: 7     მსხუერპლვენ, ხოლო ამათ სრულთა და წელიწდეულთასა უმოხუცე\ბულესთა,
Line: 8     მამალთა, შეუღლვილთა დედალთა თანა. ხოლო მმსხუერპლველნი
Line: 9     ამათნი, შეღებენ ვიდრემე სისხლთა ვომონსა, ხოლო თირკუმელთა და ზედ\გარდაბურვილთა
Line: 10     და ყოველთა ცმელთა ზედ ღჳძლის ყურისა თანა და ამათ
Line: 11     თანა კუდსა კრავისასა მოიღებენ ვომონისა ზედა. და, მკერდსა უკუე და
Line: 12     მარჯუენესა ბარკალსა მღდელთა მიმნიჭებელნი, ორთა დღეთა შინა იშუებენ
Line: 13     დანეშტებულთა ჴორცთა მიერ. ხოლო რომელნი ნამეტნავობდენ, დასწუვენ.

Paragraph: 3  
Line: 14        3) ხოლო მსხუერპლვენ ცოდვილთათჳსცა და მსგავსად პირველისა გუ\არისა,
Line: 15     სამადლობელთა, მღდელმოქმედებისა იქმნების. ხოლო უძლურნი მო\ღონებად
Line: 16     სრულიადთა მსხურპლთა, ტრედთა ანუ გურიტთა ორთა, რომელთაჲ
Line: 17     ერთი ვიდრემე ყოვლად დაიწუვის ღმრთისა, ხოლო სხუა -- მღდელთა მისცე\მენ
Line: 18     საჭმლად. გამოწულილვითრე მსხუერპლისათჳს ვქუათ და ცხოველთა
Line: 19     უკუე მსხუერპლის ძლითთა შინა. რამეთუ უმეცრებითა ვიდრემე ამას შთავ\რდომილი,
Line: 20     კრავსა და თიკანსა დედალსა, წელიწდეულთა, მოიყვანებს და
Line: 21     სისხლითა შესუარავს ვომონსა მღდელი არა ვითარცა და პირველ, არამედ
Line: 22     საკიდურთა კუთხებსა. და თირკუმელთა უკუე და სხუასა ცმელსა ღჳძლის
Line: 23     ყურისა თანა მოიღებენ ვომონისა ზედა. ხოლო მღდელნი ტყავთა მიიღებენ
Line: 24     და ჴორცთა მასვე დღესა შინა აღჰლევენ სამღდელოსა შინა, რამეთუ სჯული
Line: 25     ხვალისად დატევებად არა უტევებს. ხოლო მცოდველი, თჳსგან უკუე მეც\ნიერი
Line: 26     და არავისი მქონებელი მამხილებელისაჲ, ვერძსა მსხუერპლავს, ვი\ნაჲთგან
Line: 27     სჯული ამას ბრძანებს, რომლისა ჴორცთა სამღდელოსა შინა მსგავ\სადვე
Line: 28     მღდელნი მასე დღესა შესჭამენ. ხოლო მთავარნი, რომელთათჳს ცო\დეს,
Line: 29     მმსხუერპლველნი, მსგავსთავე მოიღებენ მსოფლიოთასა. ხოლო განე\ყოფვიან
Line: 30     მოღებასა შინა მსხუერპლთასა ზუარაკსა და თიკანსა მამალთასა. Page of ms.: 50r 

Paragraph: 4  
Line: 31        4) ხოლო სჯული არს თითოეულისა და საზოგადოთა მსხუერპლთა თანა
Line: 32     დაფქვილსაცა წმიდისა მოღებად: კრავისა თანა საწყავსა ასსარონისასა, ხოლო
Line: 33     ვერძისა -- ორსა და ზუარაკისა -- სამსა. ამას წმიდა-ჰყოფენ, ვომონისა ზედა
Line: 34     შესუარულსა, ზეთითა, რამეთუ მოიღებვის ზეთიცა მმსხუერპლველთა მიერ:
Line: 35     ჴარისა ზედა ვიდრემე ნახევარი ინოჲსაჲ, ხოლო ვერძისა კერძოჲ -- მესამე\დი
Line: 36     ამის საწყავისაჲ და მეოთხე კერძო -- კრავისა ზედა. ხოლო ინ საწყავი
Line: 37     არს დასაბამითგანი ევრაული, რომელი შემძლებელ არს ორთა ხოათა ატტი\კორთა
Line: 38     დატევნად. ხოლო მასვე საწყავსა ზეთისა თანა და ღჳნოსაცა მიიღებ\დეს
Line: 39     და მსხუერპლვენ უკუე ღჳნოსა ვომონისა ზედა. ხოლო უკუეთუ ვინმე
Line: 40     მსხუერპლსა არა აღასრულებდეს ლოცვისათჳს, მოიღებს სემიდალსა, ამის\გან
Line: 41     შესაწირავსა მჭელსა ერთსა დასდებს ვომონისა ზედა. ხოლო ნეშტსა
Line: 42     მღდელნი საზრდელად მიიღებენ, გინა გამოცხობილსა, ანუ პურად ქმნილსა.
Line: 43     ხოლო მღდელი მიიღებს, რაოდენი ჯერ-იყოს, ყოვლად დასაწუველად.
Page: I-197  

Line: 1        აყენებს უკუე სჯული მსხუერპლვად ცხოველსა მისვე დღისასა მშობელი\სა
Line: 2     თანა ერთბამად, არცა სხუად უწინარეს რვისა დღისა წარსლვისა შობილი\სათჳს.
Line: 3     ხოლო იქმნებიან სხუანიცა მსხუერპლნი განლტოლვისათჳს სნეულება\თაგან,
Line: 4     გინა სხუათა მიზეზთაებრ, რომელთა შინა თაფლოვანნი მსხუერპლთა
Line: 5     თანა აღილევიან, რომელთაგან უკუანაჲსკნელისად დატევებაჲ არა სჯულ არს,
Line: 6     ხოლო მღდელნი მოიღებენ ნაწილსა თჳსსა.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.