TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 62
Previous part

Chapter: 5  
Page: I-245  
Line: 1   ესენი არიან მეხუთესა შინა იოსიპოჲს მოთხრობათასა
Line: 2   იუდაებრივისა სიტყუათმთავრობისათჳს.


Line: 3        1. ვითარმედ იისუ, მჴედართმყვანებელმან ევრაელთამან, მბრძოლმან ხა\ნანელთა
Line: 4     მიმართ და მპყრობელმან მათმან, იგინი ვიდრემე განხრწნნა, ხოლო
Line: 5     ქუეყანისა მათისა დამამკჳდრებელმან, განუყო ნათესავთა.

Line: 6        2. კუალად მოკუდა რაჲ მჴედართმყვნებელი, ისრაილიტნი, გარდას\რულნი
Line: 7     მამულნი სჯულთანი, დიდთა მიერ განიცადნეს განსაცდელთა და ჴდო\მაჲ
Line: 8     რაჲ იქმნა, ვენიამინის ნათესავი განიხრწნა, გარეშე ექუსასთა
Line: 9     მამაკაცთა/ჲსა.

Line: 10        3. ვითარ შემდგომად ამის ბოროტმოქმედებისა, უსჯულოებისა მოქმედნი,
Line: 11     დაამონნა ღმერთმან იგინი ასჳრიელთა.

Line: 12        4. კენეზოჲს მიერ, ნათაილოჲს ყრმისა, თავისუფლებაჲ ქმნილი მათდა,
Line: 13     რომელმან იმთავრა წელთა ორმეოცთა და ეწოდა ელლინთა მიერ და ფჳნიკთა
Line: 14     მსაჯულად.

Line: 15        5. ვითარმედ კუალად ერმან ჩუენმან ჰმონა მოავიტელთა რვათა და ათთა
Line: 16     წელთა და იუდუჲს ვისმე მიერ მონებისაგან განთავისუფლდა, მთავრობასა
Line: 17     მპყრობელისა წელთა ოთხმეოცთა.

Line: 18        6. ვითარმედ ხანანელთა, დამონებულნი იგინი წელთა ოცთა, განთავი\სუფლდეს
Line: 19     იგინი ვარაკოჲს მიერ და დევორაჲს, რომელნი ჰმთავრობდეს მათ
Line: 20     წელთა ორმეოცთა.

Line: 21        7. კუალად ამალიკიტთა, მბრძოლთა ისრაილიტთა მიმართ, სძლეს და სო\ფელი
Line: 22     მათი მოაოჴრეს შჳდთა წელთა.

Line: 23        8. კუალად გედეონ განათავისუფლნა იგინი ამალიკიტთაგან და ჰმთავრა
Line: 24     სიმრავლესა წელთა ორმეოცთა.

Line: 25        9. კუალად შემდგომად მისსა მრავალნი, მონაცვალექმნილნი, მრავალთა
Line: 26     გარემოჲსთა ნათესავთა ჰბრძოდეს კმასაყოფელსა ჟამსა.

Line: 27        10. სამფსონის სიმჴნესათჳს და რაოდენთა ბოროტთა მიზეზ-ექმნა პალეს-ტინელთა.

Line: 28        11. ვითარმედ ძენი ილი მღდელისანი მოკლნეს პალესტინელთა მიმარ\თსა
Line: 29     ბრძოლასა შინა.

Line: 30        12. არამედ მამაჲ მათი, მსმენელი განსაცდელისაჲ, შთამტევებელი თავისა
Line: 31     თჳსისაჲ საყდრისაგან, მოკუდა.

Line: 32        13. არამედ ამას ბრძოლასა შინა პალესტინელთა, მძლეველთა ევრაელთა\სა,
Line: 33     და კიდობანიცა მათი ნატყუენავად მიიღეს.

Line: 34        14. არამედ შემდგომად კენეზოჲსა მთავრებულნი, ყოველნი მსაჯულად
Line: 35     იწოდნეს.

Line: 36        მოაქუს წიგნსა ამას ჟამი წელთა ოთხას სამეოცდაათექუსმეტთაჲ.

Line: 37        ფლავიოჲს იოსიპოჲსი იუდაებრივისა სიტყუათმთავრობისა, სიტყუაჲ
Line: 38     მეხუთე.

Page: I-246  


Section: 1  
Line: 1   თ. 1


Paragraph: 1  
Line: 1        1) ხოლო მოჳსი პირველთქუმულითა სახითა რაჲ კაცთაგან გარე-იქმნა,
Line: 2     იისუ, ვინაჲთგან ყოველთა მის ზედა განწესებულთა აწვე დასასრული აქუნდა
Line: 3     და გლოვა დასცხრა, ამცნო სიმრავლესა მზა-ყოფაჲ მჴედრობისა მიმართ. თა\ნად
Line: 4     წარავლინნა გამხილველნი იერიხუნტოდ, რაჲთა ცნას ძალი მათი და
Line: 5     რომელსა გონებასა მქონებელ არიან იგინი. ხოლო თჳთ განიხილვიდა მჴედ\რებსა,
Line: 6     ვითარ ჟამიერად განსლვად მგულებელი იორდანისაჲ. და აღმომწოდე\ბელი
Line: 7     უკუე რუვილოჲს ნათესვისამთავართაჲ და ღატიდოჲს და მანასსის
Line: 8     წინმდგომთაჲ, რამეთუ სინახევრით ბრძანებულ იყო და ამის ნათესვისაცა დამ\კჳდრებაჲ
Line: 9     ამორეაჲსაჲ, შეაჴსენებდა, რომელნი აღუთქუნა მოჳსის და ევედ\რებოდა
Line: 10     მიმადლებად მისისა წინმოურნეობისა, არცა რაჟამს მოკუდებოდა
Line: 11     მათთჳს უდებქმნილისა და მინიჭებად თავთა თჳსთა მცნებულთა მიმართ გულს\მოდგინედ
Line: 12     უმჯობესისათჳს ზოგადისა. ხოლო შეუდგეს რაჲ იგინი, აღჭურვილ\თა
Line: 13     თანა ხუთგზის ბევრთა წარვიდა ავილით იორდანედ მიმართ, სტადიონთა Page of ms.: 72v 
Line: 14     სამეოცთა.

Paragraph: 2  
Line: 15        2) და განეწყობოდა რაჲ, მეყუსეულად განმხილველნი მოვიდეს, არა
Line: 16     უმეცარნი ხანანელთა მიერთანი ხოლო დაფარულთა, არამედ ყოველი ქალაქი
Line: 17     მათი მოცალებით განიხილეს და ზღუდეთაგან -- რაოდენნი ძლიერ და რაო\დენნი
Line: 18     არა მტკიცედ ამით სახითა მქონებელ არიან მათდა და ბჭეთაგან -- რო\მელნი
Line: 19     შესლვისა მიმართ თან-შეეწეოდეს მჴედრობასა უძლურებისათჳს. ხო\ლო
Line: 20     უგულებელს-ჰყოფდეს დამთხუეულნი ხილულთა, მოთხრობისაებრ ჯე\როვნისა
Line: 21     უცხოთა გამოწულილვით თითოეულსა ქალაქის შინათასა გამოძიებად
Line: 22     მეჭუელნი, არამედ არა გულისსიტყჳთა მბრძოლთაჲთა. ხოლო ვითარ მწუხრი
Line: 23     იქმნა, წარვიდეს საყოფელსა რომელსამე, მახლობელადზღუდისა, რომლისა მი\მართ
Line: 24     და პირველადცა მივიდეს მსერებელნი. და მიერითგან ზრუნვაჲ იყო მათ\და
Line: 25     მიერ გამოსლვისათჳს, ხოლო მიემცნო მეფესა, სერობად მყოფსა, ვითარმედ
Line: 26     განმმსტურობელნი ვინმე ქალაქისანი ევრაელთა მჴედრობისგან მოსრულ
Line: 27     არიან და, მყოფნი რახავის საყოფელსა შინა, მრავლისა მოურნეობისა თანა
Line: 28     დაფარვად მეცადინ არიან. ხოლო მან, მეყუსეულად წარმავლენელმან მათ
Line: 29     ზედა შემპყრობელთამან, ბრძანა მიყვანებაჲ, რაჲთა, მტანჯველმან, ისწავოს,
Line: 30     რაჲსა მნებებელნი მოსრულ არიან. ხოლო ვითრა ცნა მოსლვაჲ მათი რახავი,
Line: 31     რამეთუ სელისა ნაკრავთა ზღუდისა ზედა აჴმობდა, მსტუარნი ვიდრემე მათ
Line: 32     შინა დამალნა, ხოლო მეფისა მიერ მივლინებულთა ეტყოდა, ვითარმედ უცხო\ნი
Line: 33     ვინმე იყვნეს უმეცარნი და, პირველ მცირედისა ვიდრე მზისა დასლვადმდე,
Line: 34     მის თანა მსერებელნი, წარვიდეს. რომელნი უკუეთუ საშინელ ქალაქისა საგო\ნებელ
Line: 35     არიან, გინა თუ მოვიდეს ძჳრსა მომღებელნი მეფისა, უჭირველად
Line: 36     იპყრნენ იგინი, დევნულნი. ხოლო იგინი, დედაკაცისა ესრეთ დამთხუეულისა
Line: 37     მათდა არცა ერთსა ზედა კუალსა ანუ ზაკუვასა მეჭუელნი, წარვიდეს, არცა\ღა
Line: 38     თუ საყოფელისა მისისა აღმხილველნი. ხოლო ვინაჲთგან მიიმართეს დევ\ნად,
Line: 39     რომელთა გზათა მიმართ ჰგონებდეს უფროჲსღა წარსლვასა მათსა და,
Line: 40     მდინარისა მიმართ მიმყვანებელთა, არცა ერთისა საცნაურებისა მიმთხუეულნი,
Line: 41     დასცხრეს შრომისაგან. ხოლო დასწყნარდა რაჲ შფოთი, რახავი, შთამომყვა\ნებელმან
Line: 42     მამაკაცთამან, და ტანჯვასა, რომელი ცხორებისა მათისათჳს მოითმი\ნოს,
Page: I-247   Line: 1     მეტყუელმან, რამეთუ, პყრობილი დამფარველი მათი, არა განევლტოს მე\ფისა
Line: 2     მიერსა რისხვასა, არამედ ყოვლით სახლით მისით წარწყდეს იგი ბო\როტად,
Line: 3     მვედრებელმან ჴსენებასა ქონებად, რაჟამს დადგენ მპყრობელად ხა\ნანელთა
Line: 4     ქუეყანისა, ოდეს შემძლებელ იყვნენ, ნაცვალ-აგონ მას აწისა ცხორე\ბისათჳს.
Line: 5     და წარსლვაჲ უბრძანა, თჳსთა მიმართ მაფუცებელმან ნანდჳლ ცხოვ\ნებად
Line: 6     მისა და ყოველთა მის თანა, რაჟამს ქალაქისა მიმღებელთა განხრწნენ ყო\ველნი
Line: 7     მის შინანი ბჭობისაებრ მათ მიერ ქმნილისა, რამეთუ ამათ სწავლული
Line: 8     სასწაულთა მიერ ღმრთისათა მეცნიერ იყო. ხოლო იგინი და მაშინ ქმნილთა\თჳსცა
Line: 9     მადლისა ქონებასა აუარებდეს მას და კუალად გულვებადთათჳს ფუც\ვიდეს
Line: 10     საქმით მიცემად ნაცვლისგებასა. ხოლო რაჟამს აგრძნას გულვებადი
Line: 11     პყრობაჲ ქალაქისაჲ, განაზრახებდეს მონაგებსა მისსა და თჳსთა ყოველთა სა\ყოფელად
Line: 12     მისა შეყვანებაჲ და დაკრძალვაჲ და წინაშე კართა აღმართებაჲ
Line: 13     ფჳნიკთაჲ, რაჲთა მჴედართმყვანებელმან, მეცნიერმან სახლისამან, დაიცვას
Line: 14     ბოროტ-ყოფისაგან: "რამეთუ მიუთხართ მას, ეტყოდეს, შენისა გულსმოდგინე\ბისა
Line: 15     მიერ ცხოვნებაჲ. ხოლო უკუეთუ ვინმე შენთაგანი დაეცეს ბრძოლასა ში\ნა,
Line: 16     შენ ვიდრემე არა Page of ms.: 73r  ჩუენ ზედა მიზეზი და ღმერთსა, რომელი ვფუ\ცეთ,
Line: 17     და ვევედრებით არა განრისხებად, ვითარ გარდამავალთა ფიცისათა". და
Line: 18     იგინი ვიდრემე, ამათნი მამცნებელნი, წარვიდეს, ზღუდით შთამტევებელნი
Line: 19     თავთა თჳსთანი. და მიწევნულთა თჳსთა მიმართ, აუწყეს, რაოდნთა მოქმედ\ნი
Line: 20     ქალაქსა შინა მოვიდეს. ხოლო იისუ მღდელთმთავარსა ელეაზაროს და მო\ხუცებულთა
Line: 21     მიუთხრა მსტუართა მიერ ფუცებულნი რახავის მიმართ. ხოლო
Line: 22     მათ დაამტკიცეს ფიცი.

Paragraph: 3  
Line: 23        3) ხოლო შეშინებულ იყო რაჲ მჴედრობაჲ განწიაღებისათჳს, რამეთუ
Line: 24     დიდი იყო მდინარე სიღრმითა და არცა ჴიდთა მიერ სავალ, რამეთუ არღა
Line: 25     შეუღლვილ იყო უწინარეს, ხოლო მნებებელნი ჴიდსა მოქმედებად, მეჭუელ
Line: 26     იყვნეს არა ქონებად მოცალებასა მბრძოლთა მიერ. და არცაღა ნავნი იყვნეს
Line: 27     მათდა. გარნა ღმერთი აღუთქუმიდა მათ განსავალ-ყოფად მდინარესა, შემამ\ცირებელი
Line: 28     სიდიდისა მისისაჲ. და ორსა დღესა მპყრობელმან გზისაგან, იისუ
Line: 29     განიყვანა სიმრავლე და მჴედრები ყოველივე ესევითარითა სახითა: წინა-წარ\ვიდეს
Line: 30     ვიდრემე მღდელნი, კიდობანსა მქონებელნი; და შემდგომად მათსა --
Line: 31     ლევიტელნი, კარავსა და ჭურჭელთა მსახურებისა მიმართ მსხუერპლთა მომღე\ბელნი;
Line: 32     ხოლო შედგომილ იყო ლევიტელთათჳს ნათესვად-ნათესვად ყოველი
Line: 33     სიმრავლე, საშუვალ მქონებელი ყრმათა და დედაკაცთაჲ, შეშინებული მათ
Line: 34     ძლით, ნუსადა იძლივნენ მდინარეობისა მიერ. ხოლო ვინაჲთგან მღდელთა, პირ\ველად
Line: 35     შესრულთა, საგონებელ იყო სავალად მდინარე, სიღრმისაგან პყრობი\ლი
Line: 36     და მფოფინარეობისა, არა ფრიად მახჳლ-ყოფისათჳს წარმდინარისა, ვიდ\რეღა
Line: 37     ნაცვლად იატაკისა მდებარე მოითმენდა იძულებაბასა, ყოველნი კადნიე\რებით
Line: 38     განიწიაღებდეს მდინარესა, ესევითარისა მხედველნი, ვითარი ყოფაჲ
Line: 39     წინაწარვე თქუა ღმერთმან. ხოლო დადგეს საშუვალ მღდელნი, ვიდრემდის
Line: 40     არა განვიდეს სიმრავლე და შეემთხჳოს უშიშოებასა მიახლოებული. ხოლო
Line: 41     ყოველთა რაჲ განვლეს, გამოვიდეს მღდელნი, თავისუფლად დამტევებელნი
Line: 42     მდინარისანი, მიერითგან სლვად თჳსისა ჩუეულებისაებრ. და მდინარე ვიდრე\მე
Page: I-248   Line: 1     მეყუსეულად, განვიდეს რაჲ ევრაელნი, აღორძნდებოდა და თჳსსა და მიიღებ\და
Line: 2     სიდიდესა.

Paragraph: 4  
Line: 3        4) ხოლო მათ, ორმეოცდაათსა სტადიონსა წარსრულთა, დააყენეს მჴედ\რები
Line: 4     შორს იერიხუნტოჲსაგან ათითა სტადიონითა. ხოლო იისუ ვომონი ქვა\თაგან,
Line: 5     რომელნი თითოეულმან ნათესავთმთავარმან აღიხუნა სიღრმისაგან,
Line: 6     აღჰმართა, რაჲთა იყოს სასწაულ უკუე კუეთისათჳს მდინარისა და მსხუერპლა
Line: 7     მას ზედა ღმრთისათჳს. და ფასკასა დღესასწაულობდა ადგილსა მას შინა, ყო\ველთათჳს,
Line: 8     რომელთა შეემთხუეოდა მათ უწინარეს მოკლებულებაჲ, მაშინ დი\დად
Line: 9     ღონიერნი. ხოლო იფქლსა, აწღა მსთუადსა ხანანელთასა, მოჰმკიდეს და
Line: 10     ნეშტსა ნატყუენავსა მიიღებდეს, რამეთუ მაშინ მოაკლდა მათ საზრდელი მანნა\ჲსაჲ,
Line: 11     მჴუმეველთა ორმეოცთა წელთა შინა.

Paragraph: 5  
Line: 12        5) ხოლო ვითარ ამათ იქმოდეს ისრაილიტნი, არა გამოვიდოდეს ხანანელ\ნი,
Line: 13     არამედ ზღუდეთა შინა დაწყნარებულ იყნეს, ხოლო იისუ ოჴრებაჲ რაჲ
Line: 14     აგრძნო ქალაქისა მათისაჲ. და პირველსა დღესა დღესასწაულისასა კიდობანსა
Line: 15     მიმღებელ იყვნეს მღდელნი, ხოლო გარემოჲს მისსა კერძოჲ რომელიმე აღჭურ\ვილთაჲ
Line: 16     მცველ იყო, რომელნიცა და წინა-წარვიდეს მათსა, შჳდთა რქათა მიერ
Line: 17     მნესტუველნი. და მიუწოდდეს მჴედრობასა სიმჴნისა მიმართ და გარე-შემოჰ\ვლიდეს
Line: 18     ზღუდესა მოხუცებულთაცა უკუანა შედგომილობასა. და ნესტუვიდეს
Line: 19     მხოლოდ მღდელნი, რამეთუ გარეშე ამათსა არცა ერთსა რას მოქმედ იყვნეს.
Line: 20     და ვიდოდეს მჴედრობისა მიმართ, ექუსთა დღეთა შინა მოქმედნი ამისნი. ხო\ლო
Line: 21     მეშჳდესა, აღჭურვილსა და ერსა ყოველსა შემკრებელმან, პყრობაჲ ქალაქი\საჲ
Line: 22     ახარა მათ, ვითარმედ მას Page of ms.: 73v  დღესა შინა მიანიჭოს მათ ესე ღმერთმან მეყუ\სეულად
Line: 23     და გარეშე შრომისა მათისა დაემჴუნენ ზღუდენი. მოკუდინებად
Line: 24     ვიდრემე ყოვლისა, რომელი იპყრან, უბრძანებდა, და რაჲთა არცა დამაშუ\რალნი
Line: 25     განეყენებოდიან კლვასა მბრძოლათასა და არცა წყალობისათჳს შემნდო\ბელნი
Line: 26     უტევებდენ, არცა ტაცებისა მიმართ ქმნილნი უგულებელს-ჰყოფდენ
Line: 27     მტერთა ლტოლვილთა, არამედ ცხოველნი ვიდრემე ყოველნი განხრწნნენ, ნუმ\ცა
Line: 28     მიიყვანებენ თჳსად სარგებელად. ხოლო რაოდენი ვეცხლი იყოს და ოქროჲ,
Line: 29     ამათი უბრძანა შეკრებაჲ მსხუერპლად რჩეულად, წარმართებათათჳს დაცვად
Line: 30     ღმრთისა, პირველპყრობილისა ქალაქისაგან მიმღებელთა. ხოლო აცხოვნონ
Line: 31     მხოლოჲ რახავი და ნათესავი მისი ფიცთათჳს, როელნი იქმნნეს მისა მიმართ
Line: 32     მსტუართა მიერ.

Paragraph: 6  
Line: 33        6) ამათი მეტყუელი და განმაწესებელი მჴედრობისაჲ მივიდა ქალაქისა
Line: 34     ზედა. ხოლო გარემოჲს ვიდოდეს კუალად ქალაქისა, წინაწარძღუანვითა კი\დობანისაჲთა
Line: 35     და მღდელნი რქათა მიერ აღსძრვიდეს ძალსა საქმისა მიმართ.
Line: 36     და გარე-შემოვლეს რაჲ შჳდგზის და მცირედ დასწყნარდეს, დაეცა ზღუდე,
Line: 37     არცა მანქანებისა, არცა სხჳსა რაჲსვე იძულებისა მოღებითა მის ზედა
Line: 38     ევრა/ელთაგან.

Paragraph: 7  
Line: 39        7) ხოლო მათ, შესრულთა იერიხუნტოდ, ყოველნი მოაკუდინნეს მას ში\ნანი,
Line: 40     დიდებულისა მიერ ზღუდისა დამჴობისა განცჳბრებულნი გონიერებისა
Line: 41     მათისა ქმნილებასა შესაწევნელად უჴმარებისა მიმართ მათისა. მოისრვოდეს
Line: 42     უკუე გზათა ზედა მოკუდინებულნი და სახლთა შინა პყრობილნი, ხოლო არა
Line: 43     იჴსნიდა მათ, არამედ ყოველნი წარწყმდეს ვიდრე დედაკაცთა და ყრმათამდე.
Page: I-249   Line: 1     და მკუდართა მიერ აღსავსე იყო ქალაქი და არარაჲ განევლტო. ხოლო ქალაქი
Line: 2     ყოველი დაწუეს ადგილი. და რახავი, თჳსთა თანა საყოფელთად შევლ\ტოლვილი,
Line: 3     აცხოვნეს მსტუართა. და, მისა მიმართ მიყვანებულსა, იისუ მადლ\სა
Line: 4     აღუვარებდა და ცხოვნებისათჳს მსტუართასჲა და ეტყოდა არა უმცირეს
Line: 5     ჩენასა კეთილმოქმედებისა მისისა ნაცვლისგებათა შინა. ხოლო მიანიჭა მას
Line: 6     მეყუსეულად აგარაკნი და ჰყვა იგი ყოვლისა პატივისა თანა.

Paragraph: 8  
Line: 7        8) ხოლო ქალაქისაჲ, რომელი დაუშთა ცეცხლსა, აღმოფხურა. და დამკ\ჳდრებადთა
Line: 8     მიმართ, უკუეთუ ვინმე დამჴობილსა აღდგინებაჲ ინებოს, წყევა\ნი
Line: 9     დასხნა, რაჲთა საფუძველთა ვიდრემე დამდებელი ზღუდეთასა დააკლდეს
Line: 10     პირველისა ყრმისაგან, ხოლო სრულმყოფელი -- უჭაბუკესსა ყრმათასა განე\ყენოს.
Line: 11     და წყევისაჲ ვიდრემე არა უგულებელს-ყო ღმერთმან, არმედ უკანა\ჲსკნელთა
Line: 12     შინა ვთქუათ მის მიერ ქმნილი ვნებაჲ.

Paragraph: 9  
Line: 13        9) ხოლო აურაცხელი სიმრავლე მოოჴრებისაგან შეიკრიბა ვეცხლისა და
Line: 14     ოქროჲსაჲ და ამას თანა რვალისაჲ. და არავინ გარდაჰჴდა განწესებულთა, არცა
Line: 15     სარგებელად თჳსად მიიტაცნა იგინი, არამედ, მიმღებელნი, შესწირვიდეს
Line: 16     ღმრთისა და ესენი ვიდრემე იისუ მისცნა მღდელთა დადებად საუნჯეთა შინა.
Line: 17     და იერიხოჲ ამით გუარითა წარწყმდა.

Paragraph: 10  
Line: 18        10) ხოლო ახაროს ვინმე, ზევედიოჲს ყრმამან, ნათესვისაგან იუდაჲსა
Line: 19     მყოფმან, მპოვნელმან ხლამჳდასა სამეუფოსა, ოქროჲსაგან ვიდრემე ყოველ\სა
Line: 20     ქსოვილსა, ხოლო მაზასა ოქროჲსასა საწონსა მომღებელსა სიკლათა
Line: 21     ორასთასა, და ბოროტად შემრაცხელმან, უკუეთუ ძჳრხილულმან პოვა შესაძი\ნელი
Line: 22     და ამას თჳსისა საჴმარებისაგან მიმღებელმან მისცეს ღმერთსა და არა
Line: 23     მოქენესა, მთხრებლსა ღრმასა მოქმედმან კარავსა შინა თჳსსა, დაჰფლა მას
Line: 24     შინა, ვითარ თანმჴედართაგან, ეგრეთვე ღმრთისაგან დაფარვად მგონებელმან.

Paragraph: 11  
Line: 25        11) ხოლო იწოდებოდა ადგილი, რომელსა შინა მჴედრობაჲ შეეკრიბა
Line: 26     იისუს, ღალღად, ხოლო მოასწავებს ესე "თავისუფალსა" სახელსა, Page of ms.: 74r  რამეთუ,
Line: 27     განსრულთა მდინარესა, თავისუფლად მიერითაგან თავნი თჳსნი ეგჳპტელთაგან
Line: 28     და უდაბნოსა შინაჲსა ძჳრისხლვისაგან უწყოდნეს.

Paragraph: 12  
Line: 29        12) ხოლო შემდგომად მცირედთა დღეთა იერიხოჲს განსაცდელისა,
Line: 30     წარავლინნა იისუ სამ ათასნი აღჭურვილნი ღაიდ, ქალაქად ზენა კერძო იერი\ხოჲს
Line: 31     მდებარისად, დაპყრობად მისა. რომელნიცა ეუწყნეს რაჲ მათ, ღაი\ტელნი,
Line: 32     უკუნქცეულნი, დაუტევებდიან მამაკაცთა ექუს და ოცდაათთა. რო\მელი
Line: 33     ესე მიეთხრა რაჲ ისრაილიტთა, მწუხარებაჲ დიდი და სულმოკლებაჲ
Line: 34     ფრიადი იყო, არა თჳსაგან წარწყმედისათჳს და ამას თანა მამაკაცთა კეთილთა
Line: 35     და მოსწრაფებისა ღირსთაგან ხრწნილობასა, არამედ უმეცრებით, რამეთუ
Line: 36     მრწმუნებელნი დაპყრობად ქუეყანასა და უნაკლულოდ ქონებასა ბრძოლათა
Line: 37     შინა მჴედრობისასა, ესრეთ ღმრთისა მიერ აღთქუმულობისათჳს, საკჳრვე\ლებით
Line: 38     განმჴნობილთა ხედვიდეს მბრძოლთა. და ძაძათა შთაცუმელნი სამო\სელთა
Line: 39     ზედა, დღე ყოველ ცრემლთა შინა იყვნეს და გლოვასა საზრდელისა
Page: I-250   Line: 1     არცა ერთისა ძღებასა მყოფელნი, ხოლო აქუნდა მათ შემთხუეული უმეტესად
Line: 2     შეძრწუნვებულთა.

Paragraph: 13  
Line: 3        13) ხოლო იისუ, მხედველმან მჴედრებისა ესრეთ განცჳბრებულისამან
Line: 4     და ყოველთათჳს აწვე ბოროტსა სასოებასა მიმღებელისამან, კადნიერებაჲ
Line: 5     მიიღო ღმრთისა მიმართ: "რამეთუ ჩუენ, თქუა, არა თავჴედობით ვიიძულე\ნით,
Line: 6     ვინაჲცა მივიღეთ ქუეყანაჲ ესე საჭურველთა მიერ, არამედ მოსი, მსახურ\მან
Line: 7     შენმან, ამის მიმართ აღგუძრნა ჩუენ, რომელსა მრავალთა ნიჭთა მიერ
Line: 8     აღუთქჳ მოგებაჲ, მონიჭებაჲ ჩუენდა ქუეყანასა ამას და მჴედრობასა ჩუენსა
Line: 9     მარადის უმჯობეს-ყოფაჲ მბრძოლთა საჭურველისა. და რომელნი ვიდრემე
Line: 10     აღთქუმათა შენთაებრ შეგუემთხჳვნეს ჩუენ. და აწ, საკჳრველებით მცოდველ\ნი
Line: 11     და დაკლებულნი ძალისა რომლისაგანმე, თანად ამათ ზედა, ვითარ არა
Line: 12     მტკიცეთა შენ მიერ და რომელნი წინაწარ-თქუნა მოჳსი, შეძრწუნვებულ ვართ
Line: 13     და უმძჳნვარესად შეგუაწუხებს ჩუენ გულვებადთა სასოებაჲ, პირველსა ჴელ\ყოფასა
Line: 14     ესევითარსა მიმთხუეულთა. არამედ შენ, მეუფეო, რამეთუ ძალ არს
Line: 15     შენდა პოვნაჲ ამათსა კურნებასა აწ მოწევნულისა ჩუენდა მწუხარებისა მი\მართ,
Line: 16     ძლევისა მომნიჭებელმან და გულვებადთათჳს ესრეთ ძნელსასოებით
Line: 17     მდებარეობაჲ გონებისა ჩუენგან განეშორე".

Paragraph: 14  
Line: 18        14) ამათ ვიდრემე იისუ, პირსა ზედა დავრდომილი, ევედრებოდა
Line: 19     ღმერთსა. ხოლო ღმერთმან ჰრქუა მას აღდგომაჲ და განწმედაჲ მჴედრობისაჲ
Line: 20     შეგინებისაგან, მას შინა ქმნილისა, და ნაპარევისაგან კადრებულისა მისდა შე\წირულთა
Line: 21     საჴმართაჲსა, რამეთუ ამის ძლით შეემთხჳა მათ აწვე ძლევაჲ. და
Line: 22     იძიონ რაჲ მოქმედი და იტანჯოს, ძლევაჲ იყოს მათდა მარადის მბრძოლთა მი\მართ.
Line: 23     და თქუნა ესენი იისუ ერისა მიმართ და მწოდებელი ელეაზაროჲს
Line: 24     მღდელთმთავრისაჲ და მთავართაჲ ნათესავთაგან, წილ-იგდებდა. ხოლო ამას
Line: 25     ნაკადრებსა მოასწავებდა რაჲ წილი იუდაჲს ნათესვისაგან, ნათესვითი-ნათეს\ვად
Line: 26     კუალად წინა-დადვა მისა წილი. ხოლო ჭეშმარიტებჲ ბოროტად მოქმე\დებისაჲ
Line: 27     ახაროჲს ნათესვისაგან იპოვებოდა. და მამაკაცითი-მამაკაცად რაჲ გა\მოძიებაჲ
Line: 28     იქმნა, მიიყვანეს ახაროს. ხოლო მან, არა შემძლებელმან დაფარვად,
Line: 29     ღმრთისა ბოროტად გარემოჲს მომცველისა მისისა, აღიარა პარვაჲ და ნაპარევ\თა
Line: 30     მიიღებდა შორის საშუვალ. და იგი ვიდრემე, მეყუსეულად მომკუდარი,
Line: 31     საფლავსა უპატიოსა და შესამსგავსსა დასჯილისასა მიემთხჳა ღამით.

Paragraph: 15  
Line: 32        15) ხოლო იისუ, განმწმედელმან მჴედრებისამან, წარიყვანა იგი ღაის
Line: 33     ზედა და ღამით მზირთა მიერ მომდარნებელმან ქალაქის გარემოჲსთამან,
Line: 34     Page of ms.: 74v  ეწყო მბრძოლთა. ხოლო იგინი რაჲ სიმჴნით მოვიდეს მათ ზედა
Line: 35     პირველისა ძლევისა ძლით, ეთნო მას რეცა თუ ლტოლვაჲ. და ამით გუარითა
Line: 36     მიიზიდნა იგინი შორს ქალაქისაგან, დევნად მეჭუელნი და ვითარ ძლევი\სათჳს
Line: 37     შეურაცხისმყოფელნი. ამისა შემდგომად უკუნმაქცეველმან ძალისა\მან
Line: 38     პირის-პირ მათსა ყო იგი და სასწაულთა მიმცემელმან, რომელნი სადარ\ნოთა
Line: 39     შინა მსხდომარეთათჳს განეწესნეს, იგინიცა ბრძოლისა მიმართ აღადგინ\ნა.
Line: 40     ხოლო იგინი შევლდნეს ქალაქად შინაგანთასა ზედა მყოფობასა, ხოლო
Line: 41     რომელთასამე შემსჭუალვასა გონებისასა ხედვისა მიმართ გარეგან მყოფთაჲსა.
Page: I-251   Line: 1        და იგინი ვიდრემე აოჴრებდეს ქალაქსა და ყოველთა დამთხუეულთა მოსრვი\დეს.
Line: 2     ხოლო იისუ, მძლეველმან ჴელად მისრულთამან, ლტოლვად მიდრიკნა.
Line: 3     და იგინი უკუე, მილტოლვილნი ვითარ უვნებელისა ქალაქისა მიმართ, ვინა\ჲთგან
Line: 4     და ამასცა ხედვიდეს ქონებულად და პოვეს დამწუარი. ერთბამად ცოლ\თა
Line: 5     თანა და შვილთა აგარაკთა მიმართ განიბნინეს, შეწევნად თავთა თჳსთა არა
Line: 6     შემძლებელნი განმარტოებისაგან. ხოლო ესევითარმან რაჲ განსაცდელმან ღაი\ნიტელნი
Line: 7     მოიცვნა, ყრმათა სიმრავლე იპყრა დედაკაცთა და განსასუენებელი\საჲ
Line: 8     და სხჳსა შემზადებულებისაჲ აურაცხელი შეკრებულებაჲ. და სამწყსოსა
Line: 9     ცხოვართასა მიიყვანებდეს ევრაელნი და საჴმართა ფრიადთა, და რამეთუ მდი\დარ
Line: 10     იყო ადგილი. და ესე ყოველნი მჴედართა განუყუნა იისუ, ღალღალას
Line: 11     მიწევნულმან.

Paragraph: 16  
Line: 12        16) ხოლო ღავაონიტელნი, მკჳდრნი მახლობელად იერუსალიმისა, მხილ\ველნი
Line: 13     ვნებათანი, რომელნი შეემთხჳნეს იერიხუნტელთა და ღაინიტელთა და
Line: 14     მათდაცა მიწევნად ბოროტისა მის გულისმსიტყუველნი, იისუჲს ვიდრემე
Line: 15     ვედრებად არა მნებებელ იქმნეს, რამეთუ არცა მეჭუელობდეს მიმთხუევასა
Line: 16     უმჯობესთასა წარწყმედასა ზედა ყოვლისა ხანანელთა ნათესვისასა, რომელი
Line: 17     მბრძოლ იყო მათდა. ხოლო ქეფირიტთა და ვირთიტთა და იარიმიტთა, მახ\ლობელად
Line: 18     მათდა მყოფთა, მოუწოდეს თანამბრძოლად, მეტყუელნი არცა მათ\სა
Line: 19     განვლტოლვასა ბოროტისაგან, უკუეთუ ეწინენ იგინი პყრობად ისრაი\ლიტთა
Line: 20     მიერ, ხოლო მარწმუნებელნი მათნი, ჰგონებდეს განვლტოლვასა ძალი\სა
Line: 21     მათისაგან. ხოლო მათ, შეიწყნარნეს რაჲ სიტყუანი მათნი, წარავლინნეს
Line: 22     მოხუცებულნი იისუჲს მიმართ სიყუარულსა მოქმედნი, რომელთაცა უფრო\ჲსღა
Line: 23     უმჯობეს სხუათა მოქალაქეთასა ჰგონებდეს და შემძლებელთა მოქმედე\ბად
Line: 24     უმჯობესსა სიმრავლისათჳს. ხოლო იგინი, აღსაარებად თავთა თჳსთა ხანა\ნელად
Line: 25     ბოროტად მეჭუელნი და ძჳრისხილვისაგან ამის მიერ განვლტოლვად
Line: 26     მგონებელნი, უკუეთუ იტყოდიან თავთა თჳსთა არარაჲთ ზიარებად ხანანელ\თა
Line: 27     მიმართ. არამედ შორს ამათსა დამკჳდრებად და მოსლვად სარწმუნოები\სათჳს
Line: 28     სათნოებისა მისისა მიმართ მრავალსა გზასა დაშურომად იტყოდეს. და
Line: 29     დასამტკიცებელად სიტყჳსა მის სახესა ჩუენებდეს, რამეთუ სამოსელთა ჟამ\თა
Line: 30     მიერ მოგზაურობისათა დაბებკულობასა იტყოდეს, ახლად მყოფთასა, რა\ჟამს
Line: 31     გამოვიდეს. რამეთუ განკაფულნი მიეხუნეს სიმარჯჳთ, რაჲთა მათ მიერ
Line: 32     ირწმუნნენ ესენი. და მდგომარენი უკუე საშუვალ იტყოდეს, ვითარმედ წარ\ვლინებულ
Line: 33     არიან ღავაონიტელთა მიერ და გარემოჲს მკჳდრთა ქალაქთა, მრავ\ლად
Line: 34     განშორებულთა ქუეყანისა ამისგან, ვითარ მოქმედნი მათდა მიმართ სი\ყუარულისანი
Line: 35     სჯულთა მიერ, რომელნი არიან მამულნი მათდა, რამეთუ მსწავ\ლელნი
Line: 36     ღმრთისა მადლისა მიერ და ნიჭისა მიცემასა მათდა მოგებად ხანანელ\თა
Line: 37     ქუეყანასა სრულიად, იტყოდეს, ვითარმედ მხიარულ არიან და მოქალაქედ
Line: 38     მათდა ქმნასა წადიერ არიან. იგინი ვიდრემე, ამათნი მეტყუელნი და მაჩუენე\ბელნი
Line: 39     მოგზაურობისა Page of ms.: 75r  სასწაულთანი, მიუწოდდეს ევრაელთა აღთქუმათა მი\მართ
Line: 40     და სიყუარულსა. ხოლო იისუ, მრწმუნებელმან მათმან, რომელთა იტყო\დეს,
Line: 41     ვითარმედ არა არიან ხანანელთა ნათესვისაგან, ქმნა მათდა მიმართ და სიყუა\რული
Line: 42     და ელეაზაროს მღდელთმთავარმან მოხუცებულთა თანა ფუცა ქონებაჲ
Line: 43     მათი და მოყუარედ და თანამბრძოლად და არარას განზრხვად მათთჳს უსამარ\თლოსა.
Line: 44     და თანდამამტკიცებელ იქმნა ფიცთა სიმრავლე. ხოლო იგინი, მიმთხუ\ეულნი
Page: I-252   Line: 1     რომელთაჲ ენება, შემაცთუნებელნი, წარვიდეს თავად თჳსად. ხოლო
Line: 2     იისუ აღიმჴედრა მთისა მიმართ ხანანელთაჲსა და მსწავლელი არა შორს იერო\სოლჳმთაჲსა
Line: 3     დამკჳდრებდ ღავაონიტელთა და ნათესვისაგან ხანანელთაჲსა
Line: 4     მყოფად, მომწოდებელი მთავართა მათთაჲ, აბრალებდა მათ ცთუნებისათჳს.
Line: 5     ხოლო იგინი რაჲ სიტყუა-უგებდეს არა ქონებად სხუასა მიზეზსა ცხორებისა\სა,
Line: 6     გარნა ამის მომღონებელნი საჭიროებითა მათდა მიმართ მიივლტნეს, მოუ\წოდდა
Line: 7     მღდელთმთავარსა ელეაზაროსს და მოხუცებულთა და ყოველ საეროდ
Line: 8     განსაჯნეს იგინი, ყოფად არა გარდასლვისათჳს ფიცისა. და განაჩინა ესრეთ
Line: 9     ყოფაჲ მათი. და მათ ვიდრემე ესევითარი პოვეს დაცვაჲ სიმტკიცე მათ ზედა
Line: 10     მოწევნულისა განსაცდელისათჳს.

Paragraph: 17  
Line: 11        17) ხოლო მეფე იეროსოლჳმთაჲ ბოროტად მქონებელ იყო გარდაცვა\ლებასა
Line: 12     ღავაონიტელთასა იისუჲს მიმართ და მოუწოდა მეფეთა მახლობელთა
Line: 13     ნათესვისა თანაშეწევნად მისა ბრძოლისა მიმართ მათისა. ხოლო ვითარ იხილ\ნეს
Line: 14     ესენი მოსრულნი ღავაონიტელთა მის თანა, ოთხნი უკუე იყვნეს. და დაბა\ნაკებულნი
Line: 15     წყაროსა რომელსამე ზედა ქალაქისასა არა შორს, განმზადებულ\ნი
Line: 16     ოჴრებად ქალაქისა, მოუწოდდეს თანამბრძოლად იისუს, რამეთუ ამათ
Line: 17     შინა იყვნეს საქმენი ამათნი, ვითარ თჳსთა მიერ წარწყმედასა მეჭუელობდეს,
Line: 18     ხოლო აღმჴედრებულთა მიერ წარწყმედისათჳს ხანანელთა ნათესვისა ცხოვ\ნებასა
Line: 19     ქმნილისათჳს სიყუარულისა მგონებელნი. ხოლო იისუ, ყოველ მჴედრე\ბითურთ
Line: 20     მოსწრაფე შეწევნისა მიმართ და დღესა და ღამესა მოგზაური, განთი\ად
Line: 21     ზედა-დაესხა მბრძოლთა, არა მომლოდეთა, და ლტოლვილთა შეუდგა,
Line: 22     მდევნელი შორის ადგილთა შთამართთა, ვითორა ეწოდების, სადა და შეწევნაჲ
Line: 23     ღმრთისაჲ ისწავა, ნიშთმოქმედისაჲ, ქუხილთა და მეხისტეხათა შთამოტევე\ბითა
Line: 24     და სეტყჳსა შთამოსლვითა უმეტეს ჩუეულებისა. მერმეცა უკუე და
Line: 25     დღესაცა აღორძინებაჲ უმეტესი შეემთხჳა, რამეთუ არა ღამემან მოწევნულ\მან
Line: 26     დააყენოს გულსმოდგინებაჲ ევრაელთაჲ. ვიდრეღა დაიპყრნაცა მეფენი
Line: 27     იისუ, დამალულნი რომელსამე ქუაბსა შინა მაკიდაჲსასა და ტანჯნა ყოველნი.
Line: 28     ხოლო ვითარმედ სივრცე მიეცა მაშინ დღესა და ჩუეულებისაგან უმეტეს
Line: 29     იქმნა, მოსწავებულ არს წერილთა მიერ სამღდელოსა შინა მდებარეთაჲსა.

Paragraph: 18  
Line: 30        18) ესრეთ უკუე დამხობასა მეფეთა თანათასა, რომელთა ღავაონიტელ\თა
Line: 31     ბრძოლად აღიმჴედრეს, კუალად აღვიდა იისუ მთასა ზედა ხანანიაჲსასა
Line: 32     და მრავალსა სრვასა მოქმედი მას შინა და ნატყუენავსა მიმღებელი, მივიდა
Line: 33     ბანაკად ღალღალას შინა. ხოლო ევრაელთა სათნოებისათჳს მრავლისა სიტ\ყჳსა
Line: 34     განსლვასა გარემოჲს მკჳდრთა მიმართ, განცჳბრებასა აქუნდეს მსმენელნი
Line: 35     სიმრავლესა წარწყმედულთასა. და აღიმჴედრებდეს მათ ზედა ლივანოჲსა მთი\სა
Line: 36     მახლობელად მყოფნი მეფენი. და ადგილთა შინა ხანანელთაჲსანი, პალეს\ტინელთა
Line: 37     მიმყვანებელნი, აღმჴედრდებოდეს ვიროთის ქალაქსა ღალილეასასა,
Line: 38     რომელი იყო ზენა Page of ms.: 75v  და არა შორს კედესისაგან, ხოლო ღალილეონთაჲ
Line: 39     არს და ესეცა ადგილი. ხოლო მჴედრებისა ყოვლისა აღჭურვილთაგანნი ვიდ\რემე
Line: 40     იყვნეს ბევრნი ოცდაათნი და ცხენოსნნი და ეტლნი -- ორგზის ბევრნი.
Line: 41     ხოლო განაცჳბრა სიმრავლემან ბრძოლთამან თჳთ იისუ და ისრაილიტნი და
Line: 42     სასოებისა მიმართ უმჯობესისა მოწიწებით აქუნდა გარდამატებულებისა\თჳს
Line: 43     შიშისა. ხოლო ღმერთმან აყუედრა მათ შიშისათჳს და უკუეთუ უმეტეს
Line: 44     მის მიერისა შეწევნისაგან მეძიებელ არიან და აღუთქუა ძლევაჲ. მტერთაჲ და
Page: I-253   Line: 1     უბრძანა ცხენთა უჴმარ-ყოფაჲ და ეტლთა დაწუვაჲ. და სიმჴნით აღთქუმათა მი\მართ
Line: 2     ღმრთისათა ქმნილმან, მიიმართა მბრძოლთა ზედა. და მეხუთესა დღესა
Line: 3     მათ ზედა მისრული, განეწყო და ძლიერი ბრძოლაჲ იქმნა და სრვაჲ უმჯობესი
Line: 4     რწმუნებისაგან მსმენელთა მიერ. ხოლო მდევნელი მრავლად განვიდა და ყო\ველი
Line: 5     მჴედრობაჲ მტერთაჲ, თჳნიერ მცირედთაჲსა, განხრწნა იისუ. და მეფენი
Line: 6     ყოველნი დაეცნეს. ვიდრეღა კაცთა მოკლებასა სრვისა მიმართ, ცხენთა მათ\თა
Line: 7     სრვიდა იისუ და ეტლთა დასწუვიდა. და სოფელსა უშიშოებით განჰვლი\და,
Line: 8     არცა ერთისა მკადრეობასა განსლვად ბრძოლისა მიმართ, არამედ ქალაქთ\ოჴრებით
Line: 9     ქალაქთა მიიღებდა და ყოველსა, რომელსა იპყრობდა
Line: 10     მოაკუდინებ/და.

Paragraph: 19  
Line: 11        19) ხოლო მეხუთე წელი აწვე წარჴდა. ხანანელთაგანი არღარა ვინ დაშ\თომილ
Line: 12     იყო, გარეშე არათუ ვიეთნიმე სიტკიცისა მიერ ზღუდეთაჲსა განევ\ლტნეს.
Line: 13     ხოლო იისუ, ღალღალაჲთ აღმჴედრებულმან მთით კერძო, აღჰმართა
Line: 14     კარავი წინაშე სილუნ ქალაქისა, რამეთუ მარჯუედ საგონებელ
Line: 15     იყო ადგილი შუენიერებისათჳს, ვიდრემდის საქმეთა მიანიჭონ მას აღშენებაჲ
Line: 16     ტაძრისაჲ. და წარსრულმან მიერ სიკიმოთა მიმართ ყოვლისა მჴედრობისა თა\ნა
Line: 17     ვომონი აღჰმართა, სადა წინაწარ-თქუა მოჳსი. და განმყოფელმან მჴედრო\ბისამან,
Line: 18     ნახევარი ვიდრემე კერძოჲ ღარიზინს მთასა ზედა დააყენა, ხოლო ნა\ხევარი
Line: 19     -- ივილოსა ზედა, რომელსა ზედა და ვომონიცა არს, და ლევიტელნი
Line: 20     და მღდელნი. და მმსხუერპლველნი ვიდრემე და წყევათა მოქმედნი და ამათ
Line: 21     ვომონთა ზედა და წერილთა დამტევებელნი, სილუნად წარვიდეს.

Paragraph: 20  
Line: 22        20) ხოლო იისუ, აწვე და მჴცოვნებულმან და ქალაქთა ხანანელთასა
Line: 23     მხედველმან არა ადვილად პყრობადთა სიმტკიცისა მიერ ადგილთაჲსა, რომელ\თა
Line: 24     შინა იყვნეს, და ძლიერებისათჳს ზღუდეთაჲსა, რომელნი ბუნებით ანგაჰრე\ბითა
Line: 25     ქალაქთაჲთა გარე-მოადგნეს და ჰგონებდეს მბრძოლთა განყენებასა ქა\ლაქთოჴრებისაგან,
Line: 26     უსასოობისა ძლით მიღებისა, და რამეთუ ხანანელნი მსწავ\ლელნი
Line: 27     ისრაილიტთანი წარსაწყმედელად მათდა მოქმედთანი ეგჳპტით გამოს\ვლასა,
Line: 28     მტკიცე-ყოფისათჳს ქალაქთაჲსა ყოველსა მას ჟამსა შინა მოსწრაფე
Line: 29     იყვნეს, შეკრებაჲ ამცნო ერსა სილუნს ეკკლესიად. და მოსწრაფებით რაჲ
Line: 30     შემოკრბეს, აწვე ვიდრემე წარმართებულთათჳს და ქმნილთა საქმეთა იტყო\და,
Line: 31     ვითარმედ რჩეულნი არიან იგინი და ღირსნი მომნიჭებელისა მათისა,
Line: 32     მკადრეთა ჴელად მათდა მოსლვასა, აუწყებდა და მჴედრობასისასა, რომელი
Line: 33     ოდესმე ძალისა მათისა შეურაცხისმყოფელნი ქმნა და ბრძოლად განეწყო,
Line: 34     ყოვლისა განხრწნილობასა, ვიდრეღა არცა ნათესავი მათი დაშთომილ ქმნა.
Line: 35     ხოლო ქალაქთაგან ვინაჲთგან რომელნი ვიდრემე იპყრნეს, ხოლო სხუანი
Line: 36     მოქენე იყვნეს ყოვლისა და ფრიადისა ქალაქთოჴრებისა სიმტკიცისათჳს ზღუ\დეთაჲსა
Line: 37     და მის ზედაჲსა მკჳდრთა სასოებისა, ევედრებოდა Page of ms.: 76r  წიაღ იორდანისა
Line: 38     მყოფთა მათ თანა წარსვლად და ჭირთა თანა მიღებად ნათესვად მყოფთა და
Line: 39     ესრეთ განტევებად თჳსთა მიმართ მადლობისა ამსაარებელთა მიმართ, რო\მელთათჳს
Line: 40     თან-დაშურეს. და თითოეულისა ნათესვისაგან ერთსა წარვლინე\ბად
Line: 41     წამებულსა ზესთ-ქონებად სათნოებითა, რომელთაცა, ქუეყანისა განმზო\მელთა
Line: 42     სარწმუნოდ და არარას ბოროტისმოქმედთა, გუაუწყონ ჩუენ უზაკუვე\ლად
Line: 43     სიდიდე მისი.

Page: I-254  

Paragraph: 21  
Line: 1        21) და იისუს ვიდრემე, ამათ სიტყუათა მოქმედსა, თანმორჩილად აქუნ\და
Line: 2     სიმრავლე. და მამაკაცნი, განმზომელნი ადგილისა მათისანი, წარავლინნა,
Line: 3     მიმცემელმან მათდა ვიეთმე ქუეყანისმზომელთა ღონიერთამან, რომელთაცა
Line: 4     არა ეგულებოდა მიფარვაჲ ჭეშმარიტებასა ჴელოვნებისათჳს, მცნებათა მიმცე\მელმან
Line: 5     დაფასებად საზომსა ვიდრემე კეთილბედნიერსა ქუეყანისასა თჳსგან
Line: 6     უდარეს კეთილისასა, რამეთუ ბუნებაჲ ხანანელთა ქუეყნისაჲ ესევითარი
Line: 7     რაჲმე არს, ვითარ იხილოს თუ ვინმე ველნი დიდნი და ნაყოფთა მოღებად შემ\ძლებელნი
Line: 8     და, თანშესჯილნი სხჳსა ქუეყანისა, ყოვლად კეთილბედნიერად სა\გონებელნი,
Line: 9     ხოლო იერიხუნტისა ადგილთა შესწორებულნი, იეროსოლჳმისათა,
Line: 10     არარად საჩინონი: და თანად ყოვლითურთ მცირე-ყოფაჲ შეემთხუეოდა ქუე\ყანასა
Line: 11     მათსა და ამასცა ბორცუნაროვანსა უმრავლესსა, არამედ გარდამეტებით
Line: 12     გამოზრდისთჳს ნაყოფთაჲსა და შუენიერებისათჳს არა უნაკლულევანეს არს
Line: 13     სხუათაგან. და ამისთჳს დაფასებაჲ მათი უფროჲსღა ვიდრე განზომილთა ნა\წილთაჲ
Line: 14     ჯეროვნად ჰგონა, მრავალგზის ერთისა რტოჲსათჳს ათასთა
Line: 15     ნაცვალ/ქმნილობასა.

Line: 16        ხოლო მამაკაცნი წარვლინებულნი, ათნი უკუე იყვნეს, წარსრულნი და
Line: 17     დამფასებელნი ქუეყანისანი, მეშჳდესა თუესა მოვიდეს მისსა მიმართ სილუნ
Line: 18     ქალაქად, სადა კარავი აღემართა.

Paragraph: 22  
Line: 19        22) და იისუ, ელეაზაროჲს და მოხუცებულთა ნათესავთმთავართა თანა
Line: 20     მიმყვანებელმან, განუყო ცხრათა ნათესავთა და ნახევართა მანასისთა, სიდი\დისაებრ
Line: 21     თითოეულისა ნათესავთაჲსა რიცხჳსა მოქმედმან. ხოლო დაუმკჳდ\რა
Line: 22     რაჲ მან იუდაჲს ვიდრემე წილხდომილი, ყოველსა ზენა კერძო იდუმეასა
Line: 23     იპყრობს, მიწევნული ვიდრე იეროსოლჳმათამდე, ხოლო სიფართით მიახლებუ\ლი
Line: 24     ვიდრე სოდომიტისა ტბისამდე. და ნაწილსა უკუე ამას შინა ქალაქნი იყვ\ნეს
Line: 25     ასკალონ და ღაზა. ხოლო სჳმეონის, რამეთუ მეორე იყო, იდუმეაჲ ხუდა,
Line: 26     ეგჳპტისა და არავიაჲსა საზღვრად მყოფი. ხოლო ვენიამიტთა იორდანით მდინა\რით
Line: 27     ხუდა ვიდრე ზღუადმდე სივრცით, ხოლო სიფართით -- განსაზღვრებული
Line: 28     იეროსოლჳმათადმდე და ვეთილოთა. ხოლო ფრიად მცირე იყო ნაწილი ესე
Line: 29     სიკეთისათჳს ქუეყანისა, რამეთუ იერიხოჲ და იეროსოლჳმათა ქალაქი მიიღეს.
Line: 30     და ეფრემოჲს უკუე ნათესავსა ხუდა ვიდრეღა ზაროთადმდე იორდანით მდი\ნარის
Line: 31     განვრცელებული, ფართოჲ უკუე ესე ვიდრეღა შთააწევს ვეთილოთაჲთ,
Line: 32     დიდად ველადმდე. ხოლო მანასის ნახევართა -- იორდანით ვიდრე დოროთა ქა\ლაქადმდე
Line: 33     და სიფართე ვიდრემე ვეთისანოთადმდე, რომელსა აწ ეწოდების
Line: 34     სკჳთოპოლიდ. და ამათ შემდგომად ისახარისს -- კარმილოჲ მთაჲ თანად და
Line: 35     მდინარე სივრცისა დასასრულთა მოქმედი, ხოლო იტავჳროჲ მთაჲ სიფარ\თისაჲ.
Line: 36     ხოლო ზავილონიტელთა ვიდრე -- გენნისარისა ტბადმდე, მახლობელი
Line: 37     კარმილოჲსა და ზღჳსაჲ წილ-ხუდა. და კარმილოჲთგან ღელედ სახელდებული
Line: 38     ესევითარად ყოფისა ძლით, ასირიტთა მიიღეს ყოველი, სიდონად მიმხედველი.
Line: 39     ხოლო არკი ქალაქი იყო მათი ნაწილსა შინა, რომელი და ატტიკოსცა. და
Line: 40     აღმოსავალით უკუე მხედველნი ვიდრე დამასკოდ Page of ms.: 76v  ქალაქადმდე და ზენა კერ\ძო
Line: 41     ღალილეაჲსა, ნეფთალიტთა მიიხუნეს ვიდრე ლივანოჲსა მთადმდე და იორ\დანისა
Line: 42     წყაროთა, რომელთა სლვაჲ მთისაგან აქუს, რომელი შთამოიწევის
Line: 43     საზღვარით ბღუარით კერძო ქალაქისა არკისა მახლობელად მკჳდრობასა.
Line: 44     ხოლო დანიტელთა წილ-ხუდა რაოდენნი დასავლით მზისაჲთ მხედველ არიან,
Page: I-255   Line: 1     აზოტოჲსა და დოროთა მიერ განსაზღვრულნი, ამნიაჲ ყოველი და ტიტანაჲ
Line: 2     პაკკარონისაჲ ვიდრე მთადმდე, რომლით მთავრობდა იუდაჲს ნათესავი.

Paragraph: 23  
Line: 3        23) და ექუსნი, რომელნი უწყნით მომღებელად სახელისდებათა ძეთა ხა-ნანეოჲსთასა, განყვნა ესრეთ იისუ და ქუეყანაჲ ცხრათა და ნახევარსა ნათე\სავსა
Line: 4     მისცა განნაწილებად, რამეთუ ამმორიტი და იგიცა ესრეთვე ერთისა ხა\ნანეოჲს
Line: 5     ყრმათგან წოდებული, მოჳსი, აწვე წინაწარ მიმღებელმან, განუყო
Line: 6     ორთა ნათესავთა და ნახევარსა მანასის ნათესვისასა, ხოლო ესე წინაწარვე სა\ცნაურ
Line: 7     მექმნეს. ხოლო სიდონაჲ და არუკეოჲ და ამთეოჲ და არითეოჲ შეუმ\კობელ
Line: 8     იყო.

Paragraph: 24  
Line: 9        24) და იისუ უკუე აწვე სიბერისა მიერ დაყენებულ იქმნა მოქმედე\ბად,
Line: 10     რაოდენთა გულისჴმა-ჰყოფდის. და შემდგომად მისა მთავრობაჲ მიიღეს
Line: 11     უდებად მოურნეთა ზოგადისა უმჯობესისათა. და ამცნო თითოეულსა ნათესავსა
Line: 12     ხანანელთა ნათესვისაგან არარას დატევებად წილხდომილსა ქუეყანასა შინა,
Line: 13     რამეთუ სიმტკიცე მათი და დაცვაჲ მამულთა წესთაჲ ამას მხოლოსა შინა ივ\ნებს:
Line: 14     "და მოჳსიცა წინაწარვე ესენი თქუნა და ამათ ირწმუნეთ. და ლევიტელ\თა
Line: 15     რვანი და ოცდაათი ქალაქნი უკუნ-სცენით, რამეთუ აწვე წინაწარ-მიეხუ\ნეს
Line: 16     ამორეასა შინა ათნი". ამათგან უკუე სამნი ლტოლვილთა მიანიჭნა დამკჳდ\რებად
Line: 17     მათ შინა, რამეთუ მრავალი ზრუნვაჲ იყო არცა ერთსა დატევებათ, რომე\ლნი
Line: 18     დაუტევნა, განაწესნა მოჳსი: იუდაჲს ვიდრემე ნათესვისაგან -- ქევრონი, ხო\ლო
Line: 19     სიკიმაჲ -- ეფრემოჲსაგან და კედასანი -- ნეფთალიტისაგან, ხოლო არს ადგი\ლი
Line: 20     ესე ზენა კერძო ღალილეაჲსა. განუყო უკუე და ნატყუენავისაჲცა, რაო\დენნი
Line: 21     იყვნეს ნეშტნი. ხოლო ფრიად იყო და დიდთა სიმდიდრეთა მომღებელ
Line: 22     იყვნეს და ზოგად ყოველნი და თჳსაგან ოქროჲსა და ვეცხლისა და შესამო\სელთა
Line: 23     და სხჳსა შემზადებისა მიერ. ხოლო ოთხფერჴთა სიმრავლე ქმნილ იყო
Line: 24     მათდა, რაოდენისა არცა რიცხჳსა ცნობაჲ იყო.

Paragraph: 25  
Line: 25        25) და შემდგომად უკუე ამათსა, შემკრებელმან შესაკრებელად სიმრავ\ლისამან,
Line: 26     დამკჳდრებულთა ზენა კერძო იორდანისა ამორეასა შინა. ხოლო
Line: 27     თან-აღმჴედრებულ იყვნეს მათდა ხუთგზის ბევრნი აღჭურვილნი, ჰრქუნა ესე\ნი:
Line: 28     "ვინაჲთგან ღმერთმან და მამან და მეფემან ევრაელთა ნათესვისამან მოგ\ცა
Line: 29     ქუეყანაჲ ესე მოგებად და მოგებულსა აღმთქუმელ არს დაცვად ჩუენდა სამა\რადისოდ,
Line: 30     ხოლო მცნებისაებრ მისისა თანშეწევნისა თქუენისა მიერ მოქენეთა
Line: 31     თავნი თქუენნი გულსმოდგინედ მოსცენით ყოვლითურთ, სამართალ არს თქუ\ენდა,
Line: 32     არცა ერთისა ძჳრისა მოლოდებასა, განსუენებისა მიმთხუევაჲ კრძალუ\ლებისათჳს
Line: 33     გულსმოდგინებისა თქუენისა. რაჲთა უკუეთუ და კუალადცა საჴ\მარ-იქმნეს
Line: 34     ესე ჩუენდა, უმცროდ გუაქუნდეს სასწრაფოთა მიმართ და არა აწ
Line: 35     მოუძლურებული შემდგომთა შინა უდებ-იქმნეს. მადლი უკუე გუაქუნდეს
Line: 36     თქუენდა მიმართ ჭირთათჳს, რომელნი თანა მიიხუენით არა აწ მხოლოდ, არა\მედ
Line: 37     და სამარადისოდმი ესრეთ კეთილად მყოფთა და ჴსენებასა მოყუა\რეთასა
Line: 38     გონებასა შინა მპყრობელთა, რაოდენნი გუყვნეს ჩუენ თქუენ მი\ერ.
Line: 39     და რამეთუ განსუენებაჲ მოგებულთა თქუენთა კეთილთაჲ ჩუენთჳს
Line: 40     უვარ-ჰყავთ, თანდაშრომილთა, რომელთა მიმართ სახიერებითა ღმრთისა\ჲთა
Line: 41     Page of ms.: 77r  აწ ვეგენით, ესრეთ აღირჩიეთ მიღებაჲ მიერი. ხოლო იქმნა თქუენდა
Line: 42     მოგებულთა კეთილთა თანა ჩუენ თანათა შრომათაგან სიმდიდრე უშურ\ველი
Line: 43     და ნატყუენავსა ფრიადსა მიმღებელ ხართ, ოქროსა და ვეცხლსა,
Page: I-256   Line: 1     და მერმეცა ამათგან უმეტესსა ჩუენ მიერსა სიყუარულსა და რომლისაცა მი\მართ
Line: 2     ინებოთ, ნაცვლისგებითსა გულსმოდგინებასა. რამეთუ რომელნი მოჳსი
Line: 3     წინაწარ-თქუნა, მათგანი დაუტევეთ შეურაცხისმყოფელთა, კაცთაგან რაჲ
Line: 4     წარვიდა. არცა არს, რომელსა ზედა არა უწყით, მადლი თქუენდა! მხიარულთა
Line: 5     უკუე სამკჳდრებელთა თქუენთა მიმართ განგიტევებთ თქუენდა. გევედრებით
Line: 6     არცა ერთსა საზღვარსა მეჭუელობად ჩუენისა ნათესვობისა მიმართ, ნუცა რა\მეთუ
Line: 7     საშუვალ მდინარე ესე არს -- სხუად შეგურაცხთ ჩუენ და არა ევრა\ელად.
Line: 8     რამეთუ ავრამოჲსნი ვართ ყოველნი, აქა და მუნ დამკჳდრებულნი, თა\ნად
Line: 9     ღმერთი ერთი, რომელმან პირველმშობელნი ჩუენნი და თჳთ თქუენნი
Line: 10     მოიყვანნა ცხორებად, რომლისა მსახურებისათჳს გულსმოდგინე იქმნენით და
Line: 11     ყოველი დაცვაჲ მოქალაქობისაჲ გაქუნდენ, რომელი მან მოჳსის მიერ განაწე\სა.
Line: 12     რაჲთა უკუეთუ დაადგრეთ მათ ზედა და ღმერთიცა გაქუდეს მარადის სა\ხიერებით
Line: 13     მყოფი და თანამბრძოლი, ხოლო მისდრკეთ თუ მსგავსებისა მიმართ
Line: 14     სხუათა წესთაჲსა, განიშოროს ნათესავი თქუენი". ამათი მეტყუელი და თითო\ეულისა
Line: 15     მთვართაგან და ზოგად სიმრავლისა მათისა შემტკბობელი, იგი ვიდ\რემე
Line: 16     უკუნ-შთა. ხოლო ერთი წარავლინებდა მათ არა უცრემლოდ და ძნიადღა
Line: 17     სადმე ურთიერთას განიჴსნნეს.

Paragraph: 26  
Line: 18        26) ხოლო განმწიაღებელმან მდინარესა რუვილოჲს ნათესავმან და ღა\დისმან
Line: 19     და რაოდენნი მანასისგანნი შედგომილ იყვნეს მათდა, ვომონი კიდესა
Line: 20     იორდანისასა აღჰმართეს, მოსაჴსენებელად შემდგომად მყოფთათჳს და სას\წაულად
Line: 21     საკუთრებისა წიაღ მდინარისა დამკჳდრებულთა მიმართ. ხოლო მსმე\ნელთა
Line: 22     მიერ მყოფთა ვომონისა აღმართებასა განტევებულთაგან, არა რომლი\თა
Line: 23     განზრახვითა აღჰმართეს იგი მათ, არამედ ახლად შემოყვანებისათჳს უც\ხოთა
Line: 24     ღმერთთაჲსა, არა ენება ურწმუნოებაჲ, არამედ საღმრთოსა მსახურებასა
Line: 25     გარდაცვალებად დამტკიცებით მეჭუელნი, აღჭურვილ იყვნეს, რაჲთა შურ\იგონ
Line: 26     აღმმართებელთაგან ვომონსა და, განმწიაღებელთა მდინარესა, ტანჯნენ
Line: 27     იგინი მიდრეკისათჳს მამულთა წესთაგან, რამეთუ არა საგონებელ იყო მათდა
Line: 28     გულმსტყუველობაჲ ნათესვობისაჲ და ღირსებაჲ მიზეზთა მიმღებელთაჲ,
Line: 29     არამედ ღმრთისა ნებაჲ მხოლოდ და რომლითა სახითა პატივცემული იხარებს.
Line: 30     და მათ ვიდრემე განიმჴედრეს რისხვით, ხოლო იპყრნა იგინი იისუ და
Line: 31     მღდელთმთავარმან ელეაზაროს და მოხუცებულთა გამოცდილებასა გონებისა
Line: 32     მათისასა მიღებად პირველად და შემდგომად, უკუეთუ ჰავჩუეულად მყოფი
Line: 33     სწაონ გონებაჲ მათი, მაშინ საჭურველითა მიიმართონ მათ ზედა. წარავლინნეს
Line: 34     უკუე მათდა მიმართ მოხუცებულნი: ფინეესი, ძე ელეაზაროჲსი და ათნი სხუა\ნი
Line: 35     მის თანა პატივცეულთაგანნი ევრაელთა შორის სწავლად, რაჲსა განმზრახ\ველთა
Line: 36     აღჰმართეს ვომონი, კიდესა ზედა მდინარისასა განწიაღებულთა.

Line: 37        ხოლო ვითარ განიწიაღეს და მათდა მიმართ მიიწინეს და შეკრბა შესაკრე\ბელი,
Line: 38     მდგომარემან ფინესი -- უდიდეს ვიდრემე, ეტყოდა, ცოდვაჲ მათი, ვიდ\რეღა
Line: 39     სიტყუათა მიერ, შერისხულთაჲ, სჯულისდებაჲ მათი გულვებადთა მი\მართ;
Line: 40     გარნა არა სიდიდისა მიმართ უსჯულოებისა მიმართ მხედველთა, მეყუ\სეულად
Line: 41     საჭურველთა ზედა და ჴელთა მიერსა სჯასა მიიმართეს, არამედ ნა\თესვობისა
Line: 42     მიმართ და თანად მიერ განმხილველთა, ნუსადა სიტყუათა მიერ
Line: 43     გონიერ იქმნენ. "და ესრეთ ქმნაჲ ვედრებისაჲ ვყავთ, რაჲთა მიზეზსა მსწავ\ლელთა,
Line: 44     რომლისა მიერ აღიძრენით ვომონსა შემზადებად, არა Page of ms.: 77v 
Page: I-257   Line: 1     საგონებელ ვიყვნეთ საჭურველთა მიერ მოწევნულნი თქუენ ზედა, მოქმედთა
Line: 2     ვომონისათა ღირსისა გულისსიტყჳსა მიერ. ხოლო უკუეთუ უსამართლოჲსა,
Line: 3     მერმეცა სამართლიანად შურ-ვიგოთ, შესმენაჲ თუ ჭეშმარიტად იმხილოს. რა\მეთუ
Line: 4     არა ჯერ-გჳჩნდა თქუენი, გამოცდილებასა შინა ღმრთისა განზრახვისა\სა
Line: 5     ქმნილთაჲ და სჯულთა, რომელნი მოგუცნა ჩუენ, მსმენელად მყოფთაჲ,
Line: 6     განუღლვილთა ჩუენგან და წარსრულთაჲ თჳსად სამკჳდრებელად, რომელი ნი\ჭისა
Line: 7     მიერ ღმრთისა და მისისა ჩუენ ძლითისა მოურნეობისა წილ-გუხუდა, და\ვიწყებასა
Line: 8     მისსა მიღებაჲ და კარავსა და კიდობანსა დამტევებელთაჲ და ვო\მონსა,
Line: 9     რომელი მამულ არს ჩუენდა, უცხოსა ღმრთისა მოყვანებაჲ, ბოროტ\თა
Line: 10     მიმართ ხანანელთაჲსა მიმართებულთა. არამედ არღა მეუსამართლოედ სა\გონებელსა
Line: 11     ვიქმნნეთ, შემნანებელი და წამართ არღარა აღბორგებულნი მა\მულთა
Line: 12     სჯულთა, სირცხჳლსა და ჴენებასა მიმღებელნი. ხოლო უკუეთუ დაად\გრეთ
Line: 13     ნაცოდვებთა ზედა, არა ვიჯმნათ შრომისაგან სჯულთა ძლითისა, არამედ,
Line: 14     იორდანისა განმწიაღებელნი, ამათ შევეწივნეთ და პირველად მათსა ღმერთსა,
Line: 15     არარაჲთ ხანანელთაგან განყოფილებასა თქუენსა მეჭუელნი, არამედ მსგავსად
Line: 16     მათსა განმხრწნელნი თქუენნი. რამეთუ ნუ ჰგონებთ, მდინარესა თუ გამოხუე\დით
Line: 17     და ღმრთისაცა ძალისაგან გარე-იქმნნენით, არამედ ყოველთაგან ამისთა
Line: 18     შინა ხართ და განვლტოლვაჲ ჴელმწიფებისა მისისაჲ და მის მიერისა მსჯავრი\საჲ
Line: 19     შეუძლებელ არს. ხოლო უკუეთუ ჰგონებთ აქა მოსლვასა მაყენებელ\ყოფად
Line: 20     თქუენდა სიწმიდისა მიმართ, არა დამაყენებელ არს კუალად განყოფად
Line: 21     ქუეყანასა თქუენდა მიმართ და ამის დატევებად საძოვნელად ცხოვართათჳს.
Line: 22     არამედ კეთილად იმოქმედეთ განგრძნობილთა და ახალთა ზედა ცოდვათა გარ\დასრულთა.
Line: 23     და გევედრებით თქუენ ყრმათა და ცოლთათჳს, ნუ მოგუცემთ ჩუენ
Line: 24     საჭიროდ-ქმნასა ბრძოლისასა, ვიდრეღა ბრძოლისა თქუენისა და საყუარელთა
Line: 25     თქუენთაჲსა ამას შესაკრებელსა შინა მდებარეობასა, ესრეთ განიზრახეთ, უმ\ჯობესად
Line: 26     შემრაცხელთა ძლევასა სიტუათა მიერ, ვიდრე მოლოდებად გამო\ცდილებასა
Line: 27     საქმეთა და ბრძოლისასა".

Paragraph: 27  
Line: 28        27) ესენი რაჲ თქუნა ფინეესი, წინამდგომთა კრებულისათა და ყოველ\მან
Line: 29     სიმრავლემან მათმან იწყო სიტყჳსგებად მათდა მიმართ თქუმულთათჳს და
Line: 30     ჰრქუეს არცა ნათესვობისა მათდა მიმართისაგან განყენებაჲ, არცა ახლისა
Line: 31     რაჲსვე მოქმედებისათჳს აღმართებაჲ ვომონისაჲ, არამედ ღმრთისა ერთი\სა
Line: 32     მეცნიერებაჲ ევრაელთა ყოველთა ზოგადისაჲ და წინაშე კარავისა
Line: 33     მყოფისაჲ რვალისა ვომონისაჲ, რომელსა ზედა მსხუერპლთა იქმენ. ხოლო
Line: 34     აწ ვიდრემე აღმართებული, რომლისა მიერ საეჭუელ იქმნნესცა, "არა მსახუ\რებისათჳს
Line: 35     აღმართებულ არს, არამედ რაჲთა იყოს სასწაულად და ნიშნად საუ\კუნოდმი
Line: 36     თქუენდა მიმართისა საკუთრებისათჳს. და საჭირო არს სიწმიდე და
Line: 37     მამულთა ზედა დადგომაჲ, არმედ არა გარდასლვისა დასაბამი არს, ვითარ ჰგო\ნებთ.
Line: 38     ხოლო მოწამე ჩემდა იქმნენინ ღმერთი, ღირსსარწმუნებელი შემზადებასა
Line: 39     ზედა ესევითარისა მიზეზისათჳს ვომონსა, რომლისა ძლით, უმჯობესსა გულის\სიტყუასა
Line: 40     მქონებელნი ჩუენთჳს, ნუ გუაბრალობთა მათთჳს, რომელთა მიერ
Line: 41     ცთომილად საგონებელ არიან მართალნი ყოველნი, რაოდენნი, ავრამოჲს ნა\თესვისაგან
Line: 42     მყოფნი, ახალთა ჴელ-ჰყოფენ წესთა და გარდაცვალებულთა ჩუეუ\ლებისათა
Line: 43     გუარისაგან".

Page: I-258  

Paragraph: 28  
Line: 1        28) ესენი რაჲ თქუნეს მათ, აქებდა ფინეესი და მოიწია იისუჲს მიმართ
Line: 2     და მათ მიერნი მიუთხრნა ერსა. ხოლო იგი, მოხარული, რამეთუ არცა ერთი სა\ჭიროობაჲ
Line: 3     იყო მათდა Page of ms.: 78r  არცა სისხლისა მიმართ და ბრძოლისა
Line: 4     განსლვად ძჳნად მამაკაცთა თანმონათესვეთა, სამადლობელთა ამათთჳს მსხუ\ერპლთა
Line: 5     აღუსრულებდა ღმერთსა. და შემდგომად ამათსა, განმტევებელი სიმ\რავლისაჲ
Line: 6     იისუ თჳსთა სამკჳდრებელთა მიმართ, თჳთ იგი სიკიმათა შინა
Line: 7     მყო/ფობდა.

Line: 8        ხოლო უკუნაჲსკნელ წელსა მეოცესა, რამეთუ ბერი იყო ფრიად, მომ\წოდებელი
Line: 9     ღირსების ზედათაჲ, უფროჲსღა ქალაქთაგან და მთავართა და მო\ხუცებულთაჲ
Line: 10     და რაოდენნი სიმრავლისაგან შესაძლებელ იყო, მისდა შემკრე\ბელი,
Line: 11     ვინაჲთგან მოიწივნეს, ქველისმოქმედებათა ღმრთისათა ყოველთა მოაჴ\სენებდა
Line: 12     მათ, ხოლო მრავალნი იყვნეს წინაწარმოწევნულთა ამის დიდებისა მი\მართ
Line: 13     და მონაგებისა სიმდაბლისაგან სახისა და დაცვად განზრახვასა ღმრთისა\სა.
Line: 14     ესრეთ მქონებელსა მათდა მიმართ, ევედრებოდა, ყოვლისა პატივისა მჴუ\მეველთა
Line: 15     და კეთილმსახურებასა მხოლოჲსათა, რამეთუ ესრეთ სახიერებით და\ადგრეს
Line: 16     მათთჳს ღმერთი. რამეთუ მასცა კეთილად აქუნდა, წარსლვად მგულე\ბელსა
Line: 17     ცხორებისაგან, ესევითარსა სწავლასა დატევებად მათთჳს. და მათცა
Line: 18     ევედრებოდა ჴსენებისა მიერ ქმნად ბრძანებულსა.

Paragraph: 29  
Line: 19        29) და იგი ვიდრემე ამათი მდგომარეთა მიმართ მეტყუელი, აღსრულდა,
Line: 20     ცხორებული ასთა წელთა და ათთა, რომელთაგან მოჳსის ვიდრემე იყო სწავ\ლისა
Line: 21     ძლით საჴმართაჲსა ორმეოცთა, ხოლო მჴედართმყვანებელ შემდგომად
Line: 22     აღსრულებისა მისისა იქმნების ხუთთა და ოცთა. ხოლო მამაკაცი არცა გონიე\რებისაგან
Line: 23     ნაკლულევანი, არცა განგონებულთა მრავალთა მიმართ მტკიცედ გა\მოღებად
Line: 24     გამოუცდელი, არამედ მრჩობლთავე შინა მწუერვალი. თანად საქმე\თა
Line: 25     მიმართ და ჭირმჴნე და დიდ, კადნიერი და განმგებელი, მშჳდობისათა შინა
Line: 26     მარჯუე და ყოველსა ჟამსა სათნოებითა შეზავებული. ხოლო დაემარხვის ქა\ლაქსა
Line: 27     თამნაჲსასა, ეფრემოჲს ნათესვისასა. ხოლო მოკუდა მასვე ჟამსა და ელე\აზაროსცა
Line: 28     მღელთმთავარი, ფინეესის, ყრმისა მისისა მღდელთმთავრობასა
Line: 29     დამტევებელი. და საჴსენებელი მისი და საფლავი ღავათას ქალაქსა შინა არს.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.