TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 68
Previous part

Section: 7  
Line: 1   თ. 7


Paragraph: 1  
Line: 24        1) ხოლო ყრმანი ვიდრემე მისნი საკუთარნი იყვნეს სამეოცდაათნი,
Line: 25     რამეთუ მრავალთა ექორწინა ცოლთა, ხოლო უცხოჲ -- ერთი, ხარჭისაგან
Line: 26     დრუმაჲსა, ავიმელეხოს სახელით, რომელიცა, შემდგომად მამისა თჳსისა აღს\რულებისა
Line: 27     წარსრული სიკიმად, ნათესავთა მიმართ დედისთა, რამეთუ ამიერ
Line: 28     იყო, და მიმღებელი ვეცხლისაჲ მათგან, რომელნი სიმრავლითა უსამართლოე\ბათაჲთა
Line: 29     საჩინო იყვნეს, მიიწია მათ თანა მამულად სახლად და მოაკუდინნა
Line: 30     ყოველნი ძმანი, გარეშე იონათოჲსა, რამეთუ ცხონდა ესე განლტოლვასა მიმ\თხუეულ.
Line: 31     ხოლო ავიმელეხოს მძლავრებად საქმენი გარდაცვალნა, ხოლო ნაცვ\ლად
Line: 32     სჯულიერთა თავისა თჳსისა განმჩენელმან უფლად, რომელიცა რაჲ ენე\ბოს
Line: 33     ქმნად, და ძნიად მწარე იყო წინამდგომელთა მიმართ სამართლისათა.

Paragraph: 2  
Line: 34        2) და ყოველ საეროჲსა დღესასწაულისა ქმნასა სიკიმელთა შორის და
Line: 35     ყოვლისა სიმრავლისა მუნ შეკრებულობასა, ძმაჲ მისი იონათის, რომლისა\ცა
Line: 36     განვლტოლვაჲ. ვქუთ, აღსრული მთასა ზედა ღარიზინსა, ხოლო ესე ზე\ნა
Line: 37     კერძო მდებარე არს სიკიმელთა ქალაქისა, სასმენელად სიმრავლისა მისდა
Line: 38     დაწყნარებასა მიმნიჭებელისა მჴმობელი, ევედრებოდა სწავლად მის მიერ
Line: 39     თქუმულთა. ხოლო ვინაჲთგან დუმილი იქმნა, თქუა, ვითარმედ ხენი, კაცობრი\ვისა
Line: 40     ჴმისა განმტევებელნი, ერთბამად შეკრებილნი ევედრნეს ლეღუსა მთავ\რობად
Page: I-271   Line: 1     მათდა. ხოლო მან ვინაჲთგან უარ-ყო, თჳსთა ნაყოფთაგან მიმღებელო\ბისათჳს
Line: 2     თჳსსა პატივსა და არა სხუათაგან გარეგან ქმნილსა მისდა, ხენი
Line: 3     ზრუნვასა მთავრობისა ძლითსა არა დაუტეობდეს და ჯერ-უჩნდა მათ ვენაჴისად
Line: 4     მიტევებაჲ მინიჭებაჲ პატივისაჲ. და ვენაჴი, ჴელთდასხმადი, ლეღჳსა მსგავსთა
Line: 5     სიტყუათა მჴუმეველი, იჯმნიდა მთავრობისაგნ. ხოლო ვინაჲთგან და ზეთის\ხილთაცა
Line: 6     ესრეთვე ქმნეს, მაყუალმან, რამეთუ ევედრნეს მას ხენი. რაჲთა მი\იღოს
Line: 7     მეფობაჲ, ხოლო ცეცხლისა მიმართ კეთილი შეშათაგან არს აღუთქუა
Line: 8     მთავრობასა მითუალვაჲ და უმცონაროდ ქონებაჲ: და ჯერ-არსა უკუე მათი
Line: 9     აჩრდილსა მისსა ქუეშე ყოფაჲ, ხოლო უკუეთუ ძჳრსა განიზრახვიდენ მის
Line: 10     ზედა, შინაგან მყოფისა ცეცხლისაგან განიხრწნნენ. "ამათ უკუე არა სიცილით
Line: 11     ვიტყჳ, რამეთუ მრავალთა კეთილთა გედეონის მიერ მიმთხუეულნი, უგულე\ბელს-ჰყოფენ
Line: 12     ავიმელეხოს, ყოველთა საქმეთა ზედა მყოფსა, მის თანა მომა\კუდინებელნი
Line: 13     ძმათანი, რომელი ცეცხლსა არარაჲთ განეყოფვის". და იგი ვიდ\რემე
Line: 14     ამათი მეტყუელი, წარვიდა და იზარდებოდა ფარულად მთთა შინა წელ\თა
Line: 15     სამთა, შეშინებული ავიმელეხოჲსგან.

Paragraph: 3  
Line: 16        3) ხოლო შემდგომად არა მრავლისა, დღესასწაული რაჲ წარვიდა სიკი\მელთაგან,
Line: 17     დევნეს ავიმელეხოს ქალაქისა და ნათესვისაგან, რამეთუ შეინანეს
Line: 18     გედეონის ძეთათჳს მოკუდინებულთა. ხოლო იგი განიზრხვიდა ძჳრის-ყოფა\სა
Line: 19     ქალაქისასა. და ვინაჲთგან უკუე სთუელი მოიწია, შეშინებულ იყვნეს შეკ\რებად
Line: 20     ნაყოფსა, ნუსადა რაჲ ბოროტი ყოს მათდა მიმართ ავიმელეხოს. და
Line: 21     მოიწია მთავართაგანი ვინმე, გელლის სახელით, აღჭურვილთა თანა და ნათე\სავთა
Line: 22     თჳსთა. და ევედრნეს მას სიკიმელნი დაცვასა მინიჭებად Page of ms.: 844v  მათდა, ვიდ\რემდის
Line: 23     მოისთულებდენ. ხოლო მან ვინაჲთგან შეიწყნარა ვედრებაჲ მათი,
Line: 24     წარვიდეს, და გელლისცა მათ თანა, მჴედრობისა თჳსისა მიმყვანებელი. და ვი\ნაჲთგან
Line: 25     უკუე ნაყოფი უშიშად შეკრიბეს და ისერებდეს შეკრებულნი, აწვე
Line: 26     ცხადად მკადრე იქმნებოდეს გინებად ავიმელეხოჲსა. და მთავართა უკუე, სა\დარნოთა
Line: 27     ზედა მიწევნილთა, გარემოჲს ქალაქისა მრავალნი ავიმელეხოჲსნი,
Line: 28     პყრობილნი, განხრწნნეს.

Paragraph: 4  
Line: 29        4) ხოლო ზავულოს ვინმე, სიკიმელთა მთავარი, მოყუარედ მყოფი ავი\მელეხოჲს,
Line: 30     წარმავლენელი მიმთხრობელთაჲ აუწყებდა მას, თუ ვითარ აღად\გენდა
Line: 31     ერსა გელლის. და განაზრახებდა მზირებად წინაშე ქალაქისა, რამეთუ
Line: 32     არწმუნოს გელლის განსლვაჲ მისა მიმართ. და მიერითგან მის ზედა იყოს, რა\ჲთა
Line: 33     შურ-იგოს. რამეთუ უკუეთუ ექმნეს ესე, დაეგოს იგი ერსა. და ავიმელეხოს
Line: 34     ვიდრემე ჯდა მზირად, ხოლო გელლის განუკრძალველად იქცეოდა წინაშე ქა\ლაქისა
Line: 35     და ზეველლოსცა. და აღჭურვილთა მომავალთა მხილველმან გელლის
Line: 36     ზეველოჲს მიმართ თქუა კაცთა აღჭურვილთა მათ ზედა მოსლვჲ. ხოლო მან
Line: 37     ჰრქუა, ვითარმედ კლდეთა აჩრდილნი არიან. და ვინაჲთგან მახლობელ იქმნნეს
Line: 38     ზედმიწევნით, განმცდელი იტყოდა: "არა აჩრდილნი არიან ესენი. არმედ მზი\რი
Line: 39     მამაკაცთაჲ". ხოლო ზეველოს ჰრქუა: "არა შენ აყუედრებდია სიბოროტი\სათჳს
Line: 40     ავიმელეხოსს? რაჲსათჳს არა აჩუენებ სათნოებისა სიდიდესა, ბრძოლისა
Line: 41     მყოფელი მის თანა?" ხოლო გელლის, შეშფოთებული, განეწყო ავიმელეხო\ჲსთა.
Line: 42     და დაეცნეს ვიეთნიმე მის თანათაგან და იგი უკუე ივლტოდა ქალაქად,
Line: 43     მიმყვანებელი ნეშტთაჲ. ხოლო ზეველოს განიზრახა განდევნაჲ გელლისი ქალა\ქით,
Line: 44     მაბრალობელმან, ვითარმედ დაჴსნით იღუაწა ავიმელეხოჲს მჴედართა მი\მართ.
Page: I-272   Line: 1     ხოლო ავიმელეხოს, ვითარცა ისწავა კუალად განსლვაჲ სიკიმელთაჲ
Line: 2     სთულად, სამსტუროთა შინა მზირ იქმნა გარემოჲს ქალაქისა. და ვინაჲთგან
Line: 3     განვიდეს, მესამე ვიდრემე ნაწილი მჴედრობისაჲ მიიწია ბჭეთა ზედა, რაჲთა
Line: 4     მიიღონ მოქალაქეთაგან შესავალი, ხოლო სხუანი განბნეულთა სდევნიდეს და
Line: 5     ყოველგან კლვაჲ იყო. და აღმომთხრელი იატაკად ქალაქისაჲ, წარვიდა. მარი\ლისა
Line: 6     მთესველი დაცემულთა ზედა, რამეთუ არა კმა-ყო ოჴრებაჲ და სიკიმელ\ნი
Line: 7     ყოველნი ესრეთ წარწყმდეს. ხოლო რაოდენნი ველსა ზედა განბნეულნი გა\ნევლტნეს
Line: 8     ჭირსა, ესენი, შეკრებილნი კლდესა რომელსამე ზედა მტკიცესა. მას
Line: 9     ზედა დაადგრეს და განემზდნეს აღშენებად მისა. ხოლო ეწია გონებასა მათსა
Line: 10     ავიმელეხოს, მსწავლელი, მისლვად მას ზედა ძალითა და ტჳრთსა სერტყოვა\ნისა
Line: 11     ჴმელისაგან თჳთ მიმღებელმან და ადგილისა მის გარემომდებელმან, მსგავ\სად
Line: 12     მისა ქმნაჲ მჴედრებსაცა უბრძანა. და ვინაჲთგან მალიად გარემომდებელ
Line: 13     იქმნა კლდე შეშათ მიერ, მომრგულებით აღუდვეს ცეცხლი, თანად რაოდენთა
Line: 14     უფროჲსად აქუს ბუნებაჲ აღგზებად. და დიდსა აღადგენენ საჴუმილსა და გა\ნევლტო
Line: 15     ვიდრემე კლდესა ზედა არა ერთი, არამედ ერთბამად ცოლთა თანა და
Line: 16     შვილთა წარწყმდეს მამაკაცნი ვიდრემე ხუთას და ათასნი, ხოლო სხუაჲ სიმ\რავლე
Line: 17     -- კმასაყოფელი. და სიკიმელთა ვიდრემე ესე განსაცდელი შეემთხჳა,
Line: 18     უმეტესქმნილი მის ზედაჲსაცა მწუხარებისა, გარნა ფრიად სამართლად მამა\კაცისა
Line: 19     ზედა კეთილისყოფელისა ესევითარისა ბოროტისა მოქმედთა.

Paragraph: 5  
Line: 20        5) ხოლო ავიმელეხოს, ბოროტთა მიერ Page of ms.: 85r  შემაძრწუნებე\ლი
Line: 21     ისრაილიტთაჲ და უზეშთაესთა გულისმთქუმელი ცხად იყო და არასადა
Line: 22     გარეშემწერელ იყო ძალსა, უკუეთუ არა ყოველნი წარწყმიდნა. და წარვიდა
Line: 23     თივათა ზედა და ქალაქი ვიდრემე, ზედმისრულმან, იპყრა. ხოლო გოდოლი
Line: 24     იყო მას შინა დიდი, რომლისა მიმართ ყოველი სიმრავლე მიივლტოდა, რომლი\სათჳს
Line: 25     ოჴრებად განემზადებოდა. და მახლობელად ბჭეთა მისრულსა დედა\კაცმან,
Line: 26     და ნატეხსა რასმე წისქჳლისასა მიმღებელმან, თავსა ზედა მიამთხჳა,
Line: 27     ხოლო ავიმელეხოს, დაცემული, ევედრებოდა მსახურსა მოკუდიებად მისა,
Line: 28     რაჲთა არა დედაკაცისად შეირაცხოს სიკუდილი მისი. წინაშე მდგომელი ვიდ\რემე
Line: 29     ბრძანებულსა იქმოდა. ხოლო მას ესევითარი პატიჟი მიეჴადა ძმათა მი\მართისა
Line: 30     უსჯულოებისათჳს და სიკიმელთა მიმართ მის მიერ კადრებულთათჳს.
Line: 31     ხოლო ამათ იონათის მისნობისაებრ განსაცდელი შეემთხჳა. და ავიმელეხოს
Line: 32     ვიდრემე მჴედრობაჲ, ვინაჲთგან დაეცა იგი, განბნეული წარვიდა თჳსად
Line: 33     ადგი/ლად.

Paragraph: 6  
Line: 34        6) ხოლო ისრაილიტთა მთავრობაჲ იაირის გალადინელმან, მანასსიტიდო\ჲს
Line: 35     ნათესვისაგანმან, მიიღო, მამაკაცმან სხუათცა შინა კეთილბედნიერმან და
Line: 36     ყრმათა კეთილთა მოქმედმან, ოცდაათთა რიცხჳთ ვიდრემე, ხოლო ცხენთა
Line: 37     ზედა რჩეულთა და ღალაადისა ქალაქთა ზედა მთავრობისა მიმღებელთა. ესე,
Line: 38     ორთა და ოცთა წელთა მთავრობასა მპყრობელი, აღსრულდა, დაბერებული
Line: 39     და დამაშურალი. საფლავსა ღირს-იქმნების ქალაქსა შინა ღალაადისასა.

Paragraph: 7  
Line: 40        7) ხოლო ევრაელთანი ყოველნი უპატიოებად ღმრთისა და გინებად
Line: 41     სჯულთა მოიხუმიდეს და შეურაცხისმყოფელნი მათნი ამალიტელნი და პალეს\ტინელნი
Line: 42     მჴედრობითა დიდითა მიიტაცებდეს სოფელსა მათსა. და პერრეაჲსა
Page: I-273   Line: 1     ყოვლისა მპყრობელნი და ნეშტთაცა მოგებისა მიმართ განსლვად მკადრე იყვ\ნეს.
Line: 2     ხოლო ევრაელნი, განბრძნობილნი ბოროტთაგან, ვედრებად ღმრთისა მი\მართ
Line: 3     მიიქცეოდეს და მსხუერპლთა მიიღებდეს და ევედრებოდეს მას, რაჲთა,
Line: 4     მომხილველმან და ვედრებისა მათისა მსმენელმან, დააცხრვოს რისხვაჲ. ხოლო
Line: 5     ღმერთმან, ქცეულმან მშჳდისა მიმართ, ინება შეწევნაჲ მათი.

Paragraph: 8  
Line: 6        8) ხოლო ვინაჲთგან განიმჴედრეს ამმანიტელთა ღალაადინსა ზედა,
Line: 7     მსოფლიონი მიიმართებოდეს მთისა მიმართ, მოქენენი მჴედართმყვანებელი\სანი.
Line: 8     ხოლო იყო ვინმე იაფთას, მამაკაცი მამულისა სათნოებისათჳს ძლიერი
Line: 9     და თჳსისა მჴედრობისა მიმართცა, რომელსა ზრდიდა იგი სასყიდლით. ამის\და
Line: 10     მიმართ წარმავლენელნი ევე დრებოდეს მას თანაშეწევნად მათდა, აღთქუ\მელნი
Line: 11     მინიჭებად მისდა თჳსსა მთავრობასა ყოველსა ჟამსა. ხოლო მან არა შე\იწყნარა
Line: 12     ვედრებაჲ მათი და მაბრალობელმან, ვითარმედ არა შეეწინეს მას იგი\ნი,
Line: 13     ძმათა მიმართ თჳსთა უსამართლოებულსა ცხადად, რამეთუ არა ერთისა
Line: 14     დედისაგან ძმადმყოფი მათდა, არამედ უცხო დედით, ტრფიალებისა ძლით
Line: 15     გულისთქუმითისა მოწევნილისა მათ ზედა, განდევნეს იგი, შეურაცხისმყო\ფელთა
Line: 16     უძლურებისა მისისათა. და იგი უკუე იქცეოდა სოფელსა შინა, ღალაა\დიტო
Line: 17     წოდებულსა, ყოველთა, ვინაჲვე მისა მიმართ მისრულთა, სასყიდლით
Line: 18     შემწყნარებელი. ხოლო იგინი ვინაჲთგან ევედრნეს მას და ეფუცნეს მთავრო\ბასა
Line: 19     სამარადისოსა მინიჭებად მისდა, განიმჴედრა.

Paragraph: 9  
Line: 20        9) და ქმნა მალიადი საქმეთა ზედმოურნეობაჲ, მასფათისა ქალაქსა შინა
Line: 21     Page of ms.: 85v  მჴედრობისამან და ვედრებაჲ წარავლინა ამმანიტელისა მი\მართ,
Line: 22     მაბრალობელმან ოჴრებისამან. ხოლო მან ნაცვლად წარავლინა და აბრა\ლებდა
Line: 23     ისრაილიტთა ეგჳპტით გამოსლვასა, ამცნებდა მათ და ამმორეაჲსაგან
Line: 24     წარსლვასა, ვითარ მამულად თჳსად დასაბამითგან ყოფასა მეტყუელი. ხოლო
Line: 25     იეფთას ნაცვალ-უგო, ვითარმედ არცა ამმორეაჲსთჳს სამართლად აბრალობენ
Line: 26     მშობელთა მათთა, უფროჲსღა თანა აწ მადლსა მიცემაჲ მათდა ამმანიტი\დოჲსთჳს
Line: 27     დატევებულისა, რამეთუ შესაძლებელ იყო მოჳსისა და ამისიცა მი\ღებაჲ
Line: 28     წარსლვაჲ უკუე თჳსისა ქუეყანისაგან ჰრქუა, რომლისაცა მიერ
Line: 29     იზარდებიან, ღმრთისა მიერ მოგებულსა და შემდგომად სამასთა წელთა და მათ\და
Line: 30     ბრძოლაჲ მიუმცნო.

Paragraph: 10  
Line: 31        10) და მოხუცებულნი ვიდრემე, ამათმან მეტყუელმან, განუტევნა. ხო\ლო
Line: 32     მან ილოცა ძლევისათჳს და მსხუერპლვაჲ აღუთქუა, უკუეთუ ცხოველი
Line: 33     თჳსთა მიმართ უკუნ-იქცეს და ყოველი, რომელი პირველ შეემთხჳოს მას,
Line: 34     ამსხუერპლოს იგი. და განწყობილმან სძლო მრავლად და, მომსრველი, სდევ\ნიდა
Line: 35     ვიდრე ქალაქადმდე მალიათისა. და განსრულმან ამმანიტიდ, ქალაქნი
Line: 36     მრავალნი უჩინო-ყვნა და ნატყუენავი წარიღო და თჳსნი მონებისაგან განათა\ვისუფლნა,
Line: 37     წელთა შინა რვათა და ათთა ამისნი მომთმენელნი. ხოლო უკუნ\ქცეული
Line: 38     განსაცდელსა შთავარდა, არარაჲთ მსგავსსა მის მიერ წარმართებულ\თასა,
Line: 39     რამეთუ შეემთხჳა მას ასული მისი, ხოლო მხოლოდშობილი იყო, მერ\მეცა
Line: 40     ქალწული. და, სულმთქუმელი სიდიდესა ზედა ვნებისასა, აბრალებდა
Line: 41     ასულსა მოსწრაფებით შემთხუევისათჳს მისდა, რამეთუ უმსხუერპლოს იგი
Line: 42     ღმერთსა. ხოლო მას შემთხუევადი არა უშუერად სათნო-უჩნდა, მოკუდინე\ბადსა
Line: 43     ძლევასა ზედა მამისასა და თავისუფლებასა მოქალაქეთასა. ხოლო ევედ\რა
Page: I-274   Line: 1     ორთა თუეთა მინიჭებად მისდა, რაჲთა იგლოოს სიჭაბუე მისი მოქელაქე\თა
Line: 2     თანა და მაშინღა ქმნად ლოცვისაებრ. ხოლო შემნდობელმან პირველთქუ\მულისა,
Line: 3     ჟამისაებრ შემდგომად წარსლვისა ამისისა, მმსხუერპლველმან ყრმი\სამან,
Line: 4     ყოვლადდასაწუველ ქმნა იგი, არცა სჯულიერისა, არცა ღმრთისა სახა\რულევანსა
Line: 5     მსხუერპლსა აღმასრულებელმან, არა განმსჯელმან გულისსიტყუა\სა
Line: 6     შინა ქმნილისამან და ვითარი თანად ქმნილი საგონებელ იქმნეს მსმენელთა.

Paragraph: 11  
Line: 7        11) ხოლო ვინაჲთგან ეფრემოჲს ნათესავმან აღიმჴედრა მის ზედა, რამე\თუ
Line: 8     არა თანა-იზიარნა იგინი ამანიტელთა ბრძოლისა მიმართ, არამედ მხო\ლომან
Line: 9     მიიღო ნატყუევი და მოქმედებულთაცა ზედა დიდებაჲ, იგი ეტყოდა,
Line: 10     ვითარმედ პირველად არცა მათ დაეფარნეს ნათესავნი ბრძოლილნი, ხოლო
Line: 11     წუეულნი თანაბრძოლად, არა მივიდეს, რომელთა ჯერ-იყო და პირველ ვედ\რებისაცა,
Line: 12     მცნობელთა, მოსწრაფებაჲ. და შემდგომად ვითარმედ უჯეროთა
Line: 13     ქმნად ჴელ-ჰყოფენ მბრძოლთა, ჴელად მისლვისა არა მკადრენი, ხოლო ნათე\სავთა
Line: 14     მიმართ მიმართებულნი. და აქადებდა უფლისა ღმრთისა თანა მიღებასა
Line: 15     სამართლისასა მათგან, უკუეთუ არა გონიერ იქმნენ. ხოლო ვითარ არა არწმუ\ნა,
Line: 16     არამედ განეწყო მოსრულთა მჴედრობისა თანა, რომელიცა, წოდებული ღა\ლაადით,
Line: 17     მოიწია. კლვაჲ ფრიადი იყო მათი. და მდევნელმან უკუნქცეულთა\მან
Line: 18     და წინაწარსრულმან კერძოჲთა რომლითამე წინწარვლინებულთა იორ\დანისა
Line: 19     განსავალთა ზედა, მოსრნა ორ ათასამდე და Page of ms.: 86r  ოთხ ბევრად ქმნილნი.

Paragraph: 12  
Line: 20        12) და იგი, მმთავრობი წელთა ექუსთა, აღსრულდა და დაეფლა მამულ\სა
Line: 21     თჳსსა სემვეის, ხოლო ღალაადისაჲ არს ესე.

Paragraph: 13  
Line: 22        13) ხოლო ვინაჲთგან აღსრულდა იეფთა, მთავრობაჲ აფსანის მიიღო,
Line: 23     იუდაჲს თესლისაგან მყოფმან, ვითილემოჲთ ქალაქით. ამისდა იყვნეს ყრმანი
Line: 24     სამეოცნი, ოცდაათნი ვიდრემე წულნი, ხოლო ნეშტნი -- ასულნი, რომელნი\ცა
Line: 25     ყოველნივე ცოცხალნი მიუტევნა, რომელთამე მამაკაცთა მიმცემელი,
Line: 26     ხოლო სხუათად -- დედაკაცთა მომყვანებელი. ხოლო არარაჲს მოქმედი ჴსე\ნებისა
Line: 27     ღირსსა მეშჳდესა წელსა შინა ქმნილი, სიბერისა შინა მყოფი მოკუდა
Line: 28     და საფლავსა მამულსა შინა თჳსსა მიემთხჳა.

Paragraph: 14  
Line: 29        14) ხოლო აფსანის ესრეთ რაჲ მოკუდა, არცა შემდგომად მისს მიმღე\ბელმან
Line: 30     მთავრობისამან ილონ, წელთა ათთა პყრობელმან მისმან, ნათესვისაგან
Line: 31     ზავულოჲსა მყოფმან, ქმნა რაჲვე მოსწრაფებისა ღირსი.

Paragraph: 15  
Line: 32        15) ხოლო ავდონ. ილონოჲს ყრმაჲ, ნათესვისაგან ეფრემოჲსა და ქალა\ქისაგან
Line: 33     ფარათოჲსა ქმნილი, თჳთმპყრობელი და მთავრად აღჩენილი შემდგო\მად
Line: 34     ილონოჲსა, მხოლოჲსა ყრმაკეთილობისათჳს მოიჴსენებოდედ, არარას
Line: 35     საქმესა მშჳდობისა ძლით და მოცალებისა საქმეთაჲსა ბრწყინვალესა არცა
Line: 36     ესე მოქმედი. ხოლო ძენი იყვნეს მისდა ორმეოცნი და ესენი, ნათესავთა დამ\ტევებელნი
Line: 37     ოცდაათთა, მათ თანა სამეოცდაათ იქმნებიან. ხოლო ყოველნივე
Line: 38     მჴედარ რჩეულ იქმნნეს. და ყოველთა დამტევებელი, მოკუდა სიბერესა შინა
Line: 39     და საფლავსა ბრწყინვალესა ფარათოს შინა მიემთხჳა.

Page: I-275  


Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.