TITUS
Gregorius Nyssenus, De opificio hominis (Athos version)
Part No. 9
Previous part

Chapter: 9     
Line of ed.: 22   თავი Ⴇ, ვითარმედ ორღანოჲსსახედ შეიმზადა
Line of ed.: 23   სახე კაცისაჲ საჴმრობისათჳს სიტყჳსა


Line of ed.: 24        და ვინაითგან კაცი პირმეტყუელი არს ცხოველი, შემს\გავსებულად
Line of ed.: 25     მეტყუელებისა ჯერ-იყო შემზადებაჲ ჴორცთა
Page of ed.: 117   Line of ed.: 1     ორღანოჲსაჲ, რამეთუ, ვითარცა-იგი მსახიობელნი სახისაებრ
Line of ed.: 2     ორღანოთაჲსა სახიობენ სახიობასა თჳსსა, და არცა ბარბითთა
Line of ed.: 3     მიერ მენესუტუეობენ, არცა ნესუტუთა მიერ მებობღნეობენ,
Line of ed.: 4     ეგრეთვე-სახედ ჯერ-იყო რასჲთა სიტყჳსა შემსგავსებულად
Line of ed.: 5     მორთულ იყოს აგებულებაჲ იგი ორღანოჲსაჲ, და რასჲთა შე\ნელებულად
Line of ed.: 6     ჴმობდეს ჴუმევისა მიმართ Manuscript page: D140v  და ჴმარებისა
Line of ed.: 7     სიტყუათასჲსა ჴმეანთა მათ ასოთა მიერ გამოსახული, და
Line of ed.: 8     ამისთჳს შეეუღლნეს გუამსა ჴელნი

Line of ed.: 9        რამეთუ დაღაცათუ ბევრეულნი საჴმრობანი ცხორებისანი
Line of ed.: 10     აღირაცხვიან, რომელთა მიმართ ღონიერსა ამას და მრავალჴე\ლოვანსა
Line of ed.: 11     ჴელთა ორღანოსა თჳსებაჲ აქუს და საკუთრებაჲ, და
Line of ed.: 12     რაოდენთაცა საქმეთა და ძლიერებათა ბრძოლისა და მშჳდო\ბისათა
Line of ed.: 13     განმზადებულად სრულ-ჰყოფენ, არამედ ყოვლისავე სა\ქმისა
Line of ed.: 14     უზეშთაესად მადლისათჳს სიტყჳსა შესძინნა იგინი გუამ\სა
Line of ed.: 15     ბუნებამან.

Line of ed.: 16        რამეთუ უკუეთუმცა უნაწილო იყო ჴელთაგან კაცი, უეჭუე\ლადმცა
Line of ed.: 17     მსგავსად ოთხფერჴთა შემსგავსებულად საზრდელის
Line of ed.: 18     ჴუმევისა მათისა შემზადებულმცა იყო აგებულებაჲ პირისაჲ,
Line of ed.: 19     რაჲთამცა ჩაგრძელებულ იყო პირი და შეწულილებულ ცხჳრ\თა
Line of ed.: 20     თანა, და მოსხმულ ბაგენი პირსა ნიჩურისსახედ და ზრქე\ლად
Line of ed.: 21     და მაგრიად, და ძოვნადმცა მდელოჲსა მოზავებულ იყო, და
Line of ed.: 22     ეგევითარივემცა აქუნდა ენაჲ -- მქისე და ფიცხელი და თანა\შემწე
Line of ed.: 23     კბილთაჲ, ანუთუ ნოტიაჲ და თხელი და იგურდივ მდე\ბარე,
Line of ed.: 24     ვითარცა-იგი არს ძაღლთაჲ და სხუათა მათ ჴორცის\მჭამელთაჲ,
Line of ed.: 25     რაჲთამცა დაფანჩვასა მას თანა კბილთა და შუ\ვათასა
Line of ed.: 26     თანავე დიოდა Manuscript page: D141r  ჴუმევასა შინა საზრდელისასა.

Line of ed.: 27        რამეთუ, უკუეთუმცა არა იყვნეს ჴელნი გუამსა თანა, ვი\თარმცა
Line of ed.: 28     მიეცა მას ჴმაჲ გამოცხადებული, რაჟამს აგებულე\ბაჲმცა
Page of ed.: 118   Line of ed.: 1     პირისა ასოთაჲ არა თანასახე ექმნებოდა საჴმრობასა
Line of ed.: 2     მას სიტყჳსა და ჴმისასა, ვიდრეღა თანაწარუვალმცა იყო და
Line of ed.: 3     საჭირო უფროჲსღა ბღავილი, გინა გოკინებაჲ, ანუთუ ყეფაჲ,
Line of ed.: 4     ანუთუ ჴჳვილი ცხენისაჲ, ანუთუ მსგავსად ჴართა და ზრო\ხათა
Line of ed.: 5     ყჳრილი, ანუთუ მჴეცებრივისა Manuscript page: B215v  რაჲსმე ზახებისა
Line of ed.: 6     აღმოტევებაჲ.

Line of ed.: 7        ხოლო აწ, ვინაჲთგან დაეგნეს ჴელ\\ნი Manuscript page: E326r  გუამსა და აგე\ბულებასა
Line of ed.: 8     ჴორცთასა შეეუღლნეს, შეფერებულ არს და შემ\კობილ
Line of ed.: 9     აგებულებაჲ პირისაჲ მსახურებითა მით სიტყჳსაჲთა.
Line of ed.: 10     \\ Manuscript page:   379vC

Line of ed.: 11       ვინაჲცა თჳსად და საკუთრად სიტყჳერისა ბუნებისა შე\იმზადნეს
Line of ed.: 12    ჴელნი, რამეთუ ესრეთ განაგო დამბადებელმან სი\ადვილისათჳს
Line of ed.: 13    სიტყვსა.

Line of ed.: 14       და ვინაჲთგან ღმრთივშუენიერნი მადლნი არსებასა ჩუენ\სა
Line of ed.: 15    მიჰმადლნა დამბადებელმან და თჳსთა კეთილთა მსგავსე\ბაჲ
Line of ed.: 16    გამოსახა ხატისა თჳსისა შორის, ამისთჳსცა სხუანი იგი
Line of ed.: 17    კეთილ-ნი ნიჭად მიანიჭნა კაცობრივსა ბუნებასა, ხოლო სიბრძნე
Line of ed.: 18    და გონიერებაჲ არა მიანიჭნა, არამედ მისცნა. ესე იგი
Line of ed.: 19    არს, რამეთუ თჳსისა ბუნებისა სამკაული თჳსსა ხატსა შეჰმოსა.

Line of ed.: 20       და ვინაჲთგან უსხეულო არს და უჴორცო გონებაჲ, უზია\\\რებელმცა Manuscript page: D141v 
Line of ed.: 21     იყო მადლი მისი და შეურევნელ, უკუეთუმცა
Line of ed.: 22     აღძრვაჲ რაიმე და ღონისძიებაჲ არა გამოაჩინებდა მოძრავობა\სა
Line of ed.: 23     მისსა. ამისთჳსცა საჴმარ იქმნა ორღანოჲსსახე ესე და\ბადებაჲ
Line of ed.: 24     კაცისაჲ, რაჲთა ვითარცა საფანდურე ჴმის გამომღე\ბელთა
Line of ed.: 25     მათ ასოთა შეეხებოდის, და ვითარებითა ჴმისაჲთა და
Line of ed.: 26     გამოსახვითა თარგმანებდეს შინაგანსა აღძრვასა,

Line of ed.: 27        და ვითარცა მსახიობელსა ვისმე ჴელოვანსა Manuscript page: A115r  ვნებისა
Line of ed.: 28     რაჲსაგანმე თჳსი ჴმაი არა აქუნ, ხოლო ჰნებავნ, რაჲთამცა
Line of ed.: 29     საცნაურ ყო თჳსი ჴელოვნებაჲ, ეგრეთვე და კაცობრივიცა
Page of ed.: 119   Line of ed.: 1     გონებაჲ პირად-პირადთა გონიერებათა არს მომპოვნებელ, რო\მელთა-იგი
Line of ed.: 2     ვერ ძალ-უც ჴორციელთა საცნობელთა მიერ წარ\მოჩინებად,
Line of ed.: 3     და შიშულითა სულითა გამოცხადებად აღძრვათა
Line of ed.: 4     გონებისათა, ამისთჳს, ვითარცა მსახიობელი ვინმე ჴელოვანი
Line of ed.: 5     სულიერთა ამათ ორღანოთა შეეხების, და მათგან გამომავალითა
Line of ed.: 6     ჴმითა საცნაურ ჰყოფს დაფარულთა განზრახვათა.

Line of ed.: 7        რამეთუ სახიობისა ჴმათა ზიარებითა შეზავებულ არს კაცო\ბრივი
Line of ed.: 8     ორღანოჲ ნესტჳსა და სტჳრისა თანა, ვითარცა შეწყო\ბითა
Line of ed.: 9     რაჲთმე ურთიერთას ერთბამად მეტყუელთაჲთა, რამეთუ
Line of ed.: 10     სული, ნაწევართაგან და სასულეთა ჭურჭელთა იძულებული,
Line of ed.: 11     რაჟამს ნებამან მეტყუელისამან ჴმობად განამტკიცის, ჴმე\ანობაჲ
Line of ed.: 12     შინაგანთა კუეთებათა მიერ აღიძრვის, და მერმე გა\რემოჲსნი
Line of ed.: 13     რაჲ იგი ნესტჳსსახენი საქანელნი ნესუტუთანი
Line of ed.: 14     აღავსნის, მიემსგავსის სტჳრისა მიერ გამოცემულსა ჴმასა, და
Line of ed.: 15     გამოსავალთა მათგან თხელთა და წულილთა გარემოჲს
Line of ed.: 16     აღუტევებს ოხრასა, და სასაჲ შეიწყნარებს თჳსსა მას შინა
Line of ed.: 17     ცარიელებასა სიღრმით აღმომავალსა მას ჴმასა და ცხჳრთა\გან
Line of ed.: 18     გამო\\მავალთა Manuscript page: E326v  მათ მარჩბივთა ნესუტუთა მიმართ მი\აწევს,
Line of ed.: 19     და ვითარცა სტჳრთა მიერ განადნობს და განაძლიე\რებს
Line of ed.: 20     ჴმასა, ხოლო ლაწუნი და ენაჲ და აგებულებაჲ ჴორჴისაჲ
Line of ed.: 21     და ღელე იგი კჳკჳრისაჲ დაღრმდებიან და აღჰმახუვენ ჴმასა,
Line of ed.: 22     და ამას ყოველსა საორძლე იგი ძალთსაცემელი აჩუენებს
Line of ed.: 23     ძარღუთა მიერ პირად-პირადად და მრავალფერად, და მეყსა ში\ნა
Line of ed.: 24     და მსწრაფლ შეაწყობს ძალთა მათ სახიობისათა, ვითარცა
Line of ed.: 25     ენებოს, ხოლო ბაგეთა ახუმაჲ და დაჴშვაჲ მასვე აჩუენებს
Line of ed.: 26     სტჳრთა ზედა თითთა დასხმისა და ახუმისა სახესა, რომელთა
Page of ed.: 120   Line of ed.: 1     მიერ გზა-უყოფენ განსლვასა სულისასა შეწყობისაებრ სახიო\ბისა.
Line of ed.: 2     \\ Manuscript page: C380r 

Line of ed.: 3        ესრეთ უკუე ორღანოჲსსახედ აგებულებისა ამის მიერ
Line of ed.: 4     სახიობს ჩუენ შორის მეტყუელებასა გონებაჲ, რომლისათჳსცა
Line of ed.: 5     Manuscript page: B216r  პირმეტყუელად დავიბადენით, და, ვითარ ვჰგონებ, არა\მცა
Line of ed.: 6     მოგუეღო მადლი ესე მეტყუელებისაჲ, Manuscript page: D141v  უკუეთუმცა
Line of ed.: 7     მძიმესა ამას და საჭიროსა ჭამადთა მსახურებისა საჴმარსა ბა\გეთა
Line of ed.: 8     მიერ მოურეწდით ჴორცთა, ხოლო აწ ესევითარი ესე
Line of ed.: 9     მსახურებაჲ ჴელთა მიიღეს თავისა მიერ თჳსისა და მსახურე\ბითა
Line of ed.: 10     სიტყჳსაჲთა უნაკლულო ყვეს პირი და თავისუფლად
Line of ed.: 11     დაუ/ტევეს.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Gregorius Nyssenus, De opificio hominis (Athos version).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.