TITUS
Archil, Life of Teimuraz
Part No. 23
Previous part

Chapter: (23)  
Line: 1  აქა ყეენისაგან მოურავის, ბაგრატის-შჳლის სჳმო\ნის,
Line: 2 
ყორჩიხან და უსუფხანის გამოგზავნა
Line: 3 
კახთა და ქართუ̂ჱლთ ასაკლებად; მაგრამ განგე\ბამ
Line: 4 
და უსამართლოდ ქუ̂ჱყნის ამოწყუ̂ჱტის მონ\დომებამ
Line: 5 
რა მოახდინის ისმინეთ, და ყური მიუ\პყრით
Line: 6 
ამბის მსმენელნო.






Strophe: 377   Line: 7  377.
Line: 8  Verse: a     ყაენმა ჰრქუ̂ა მოურავსა,   გული მართლა მე და მე დამყარე,
Line: 9  Verse: b     წადი კახნი ამოწყჳტე,   და ქართუ̂ჱლნი ამიყარე,
Line: 10  Verse: c     კახთა ცოცხალს ნუ დაარჩენ,   და ქართუ̂ჱლნი აქ მოყარე,
Line: 11  Verse: d     მე ამისი აღჳრი მიცს,   შენ გენუკჳ ეს წამყარე.







Strophe: 378   Line: 12  378.
Line: 13  Verse: a     პატარას სჳმონს გაგატან,   ვითომ ქართლსა დაიპყრობდეს,
Line: 14  Verse: b     ჩემს შჳლის-შჳლსა ყორჩიბაშს,   ქალს მივჰსცემ და მე \/ მმოყუ̂რობდეს,
Line: 16  Verse: c     ყორჩიხან და უსუფხანცა,   თან გაახლო ვინ აზრობდეს,
Line: 17  Verse: d     ამ მიზეზით ვერას მიხუ̂დნენ,   თქუ̂ან ესენი მათ მა\/ყრობდეს.







Strophe: 379   Line: 19  379.
Line: 20  Verse: a     დაასკუ̂ნეს და გამოგზავნეს,   ამ მიზეზით სულ ესენი,
Line: 21  Verse: b     აწ უყურეთ მოურავსა,   ვით შეჰყაროს მძიმე სენი,
Line: 22  Verse: c     ზურაბს თურმე იქივ უთხრა,   ვერ ჰსჭუ̂რეტ არის რის \/ მთესენი,
Line: 24  Verse: d     მე სხუ̂ა რამე გამიგია,   ჴრძალი იქავ მოვლესენი.







Page: 90   Strophe: 380   Line: 1  380.
Line: 2  Verse: a     რა მივიდნენ იმ ჯარითა,   თქუ̂ჱს თუ ბევრი მაყარია,
Line: 3  Verse: b     მაგრამ სიტყჳთ დაამლაშეს,   ეს საწყენი არ-არია,
Line: 4  Verse: c     კახნი მუხრანს შეიყარნეს,   ქართუ̂ჱლები არ-არია,
Line: 5  Verse: d     უღალატეს ამოსწყჳტეს,   არ უთხარეს სამარია.







Strophe: 381   Line: 6  381.
Line: 7  Verse: a     უთხრა თურმე მოურავმან,   ზურაბ კარგად ყური მიგდე,
Line: 8  Verse: b     მტერობა და ამოწყუ̂ჱტა,   მე ბოლომდის ვით დავიგდე,
Line: 9  Verse: c     კახთა უყავ ყათლანიო,   ქართუ̂ჱლთ ზედა ცხენი იგდე,
Line: 10  Verse: d     რა ესენიც იქ ჩავჰყარო,   მაშინ ვისღა შეურიგდე.







Strophe: 382   Line: 11  382.
Line: 12  Verse: a     ზურაბს ეთქუ̂ა რას აპირებ,   მითხარ ბრძანე გამიმხილე,
Line: 13  Verse: b     საქმნელია თუ არა ვჰქმნა,   ჩემი საქმე მუნ იხილე,
Line: 14  Verse: c     მაშინ ჩემი სისხლი შესჳ,   ჴორცი ზედან გაიხილე,
Line: 15  Verse: d     ჴრმალი ჩემი ბასრი არის,   გაატყჳე გამირბილე.







Strophe: 383   Line: 16  383.
Line: 17  Verse: a     რასაც ვაპირებთ ეს საქმე,   არ არის ჩუ̂ჱნგან საქმნელნი,
Line: 18  Verse: b     ამ სოფლის შემარცხუ̂ჱნელი,   და საუკუნოს დანმთქმელი,
Line: 19  Verse: c     მან დაგუ̂ატყუა რად შეგუ̂ქმნა,   ჩუ̂ჱნ ჩუ̂ჱნის ჴორცის ავ \/ მქმნელი,
Line: 21  Verse: d     დამამხობელი ქუ̂ჱყნისა,   ჩუ̂ჱნის ქუ̂ჱყნისა დამქმნელი.







Strophe: 384   Line: 22  384.
Line: 23  Verse: a     კახეთი რომ ამოვსწყჳტოთ,   კუ̂ლავ ქართლიცა იქ ჩავ\/ჰგუ̂აროთ,
Line: 25  Verse: b     მონასტერნი ავაოხროთ,   შერცხუ̂ჱნილთა გუ̂არის-გუ̂ა\/როთ,
Line: 27  Verse: c     მაგას ნუ ვიქმთ ნურას საქმით,   სხუ̂ა-ფერ რამე მოვა\/გუ̂აროთ,
Line: 29  Verse: d     ჯერ ამ ლაშქარს უღალატოთ,   მერმე მეფე აქ მოვ\/ჰგუ̂აროთ.







Page: 91   Strophe: 385   Line: 1  385.
Line: 2  Verse: a     ზურაბ უთხრა მართალია,   მაგრამ რისთჳს იქ არ მითხარ,
Line: 3  Verse: b     ცოლიც თანა მომეყუ̂ანა,   ავ მრჩეველი შენ ამით ხარ,
Line: 4  Verse: c     აწ რაღა გჰქმნა ცოლის სირცხჳლს,   თავს მადებ და სა\მარს \/ მითხარ,
Line: 6  Verse: d     თუ̂არემ ქართუ̂ჱლთ-სისხლს დავიდებ,   არ ვიქმნები გა\/საკიცხარ.







Strophe: 386   Line: 8  386.
Line: 9  Verse: a     მუნ ამისათჳს არ გაცნობე,   ცოლს თან არ გამოგატანდნენ,
Line: 10  Verse: b     ვჰსთქჳ თუ უთხრა და არა ჰქმნას,   ბოლოს რასთჳს და\/ვინანდენ,
Line: 12  Verse: c     აქ მივიყუ̂ან საქართუ̂ჱლოს,   წახდენაზედ ცრემლს დავადენ,
Line: 13  Verse: d     მე შჳლს დავსთმობ ქუ̂ჱყნისათჳს,   შენ ესე ჰყავ იყოს ესდენ.







Strophe: 387   Line: 14  387.
Line: 15  Verse: a     ტკბილის სიტყჳთა ეხუ̂ჱწა,   თავს მას ადებდა ყუ̂ჱლასა,
Line: 16  Verse: b     საქართუ̂ჱლოსთჳს დაცა-ჰსთმე,   დამხსენ ღამესა ბნელასა,
Line: 17  Verse: c     ცოლს უკეთესსა გიშოვნი,   ბატონის-შჳლსა ლელასა,
Line: 18  Verse: d     აქ მოვჰკლავ ყარჩიღა-ხანსა,   კახეთს ფეიქარ-მელასა.







Strophe: 388   Line: 19  388.
Line: 20  Verse: a     ზურაბ უთხრა შენ შჳლს დასთმობ,   მეც მოვითმენ ქარ\/თლისათჳნ,
Line: 22  Verse: b     მაგრამ როგორც გაარიგებ,   თქჳ მართალი შენ ღუ̂თისათჳს,
Line: 23  Verse: c     უთხრა ზურაბს შენგან მიკჳრს,   ეგ მიბრძანე მე რისათჳნ,
Line: 24  Verse: d     გამიგონე ყური მიგდე,   ტკბილი გითხრა მწარისათჳნ.



Page: 92  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Archil, Life of Teimuraz.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.