TITUS
Archil, Life of Teimuraz
Part No. 24
Previous part

Chapter: (24)  
Line: 1  აქა მოურავისა და ზურაბისაგან ყორჩისანისა და
Line: 2 
უსუფ-ხანის ღალატის გამორჩევა და ქართუ̂ჱლთ
Line: 3 
განდობა; ანდუყაფარ ამილახუ̂რის დაჭერა: ნახეთ თუ
Line: 4 
როგორი გამარჯუ̂ჱბა მოჰხდების და ან რას ძნელს
Line: 5 
განსაცდელსა მორჩებიან კახნი და ქართუ̂ჱლნი მო\წყალის
Line: 6 
ძალით და შეწევნით.






Strophe: 389   Line: 7  389.
Line: 8  Verse: a     ასრე ვჰქმნათ უთხრათ ქართუ̂ჱლთა,   რაცა ჩუ̂ჱნ დაგუ̂\/ბარებია,
Line: 10  Verse: b     ვაფიცოთ ღმერთი რომ არ ჰქმნან,   საქმენი საზარებია,
Line: 11  Verse: c     ანდუყაფარი შევიპყრათ,   უთხრათ შენ არ შასუ̂ჱბია,
Line: 12  Verse: d     ქართუ̂ჱლთ რისხჳსა ღრუბელი,   შევჰქმნათ ღუ̂თითა და\/რებია.







Strophe: 390   Line: 14  390.
Line: 15  Verse: a     მე ლაშქარშიგან ვიქმნები,   მარტო ოთხისა მოყმითა,
Line: 16  Verse: b     ვერას იაზრებს საქმესა,   რა სუბათ მნახავს ამითა,
Line: 17  Verse: c     როს პაემანი დაგიდუ̂ა,   თქუ̂ჱნ მოდით შუა-ღამითა,
Line: 18  Verse: d     ღმერთმან მათ მიჰსცეს მიხჳდეთ,   გავჰხადო რას სიამითა.







Strophe: 391   Line: 19  391.
Line: 20  Verse: a     სულ ქართუ̂ჱლნი შეიფიცეს,   რა ეს საქმე დააპირეს,
Line: 21  Verse: b     ანდუყაფარ არაგუ̂ზედა,   მიიყუ̂ანეს დაიჭირეს,
Line: 22  Verse: c     მოურავი ლაშქარშიგან,   იყო მათცა მუნ ითირეს,
Line: 23  Verse: d     აწ უყურე მას ლომ გულსა,   და ოთხთ მოყმეთ ვით \/ იგმირეს.







Page: 93   Strophe: 392   Line: 1  392.
Line: 2  Verse: a     პაატა ხერხეულიძე,   ავთანდილ ძითა თჳსითა,
Line: 3  Verse: b     ელია დიასამიძე,   პაპუნა ვაშაყასითა,
Line: 4  Verse: c     ოთხის კაცითა ესე ჰქმნა,   რას ეჭუ̂ იქმოდა ასითა,
Line: 5  Verse: d     ამის მქმნელს კაცსა სხუ̂ა ვინმე,   ვით შეუდარო ფასითა.







Strophe: 393   Line: 6  393.
Line: 7  Verse: a     მოურავი მასთან დადგა,   ზურაბ ქართუ̂ჱლთ წინ წაუძღუ̂ა,
Line: 8  Verse: b     მიახლოვდეს ლაშქარს შავად,   იდგეს ჰკჳრდათ ვით არს თუ \/ ზღუ̂ა,
Line: 10  Verse: c     ღუ̂თით გუ̂გონია მცირეთა ვჰსძლოთ,   დრო მოვიდა კახთ\სისხლთ \/ მოზღუ̂ა,
Line: 12  Verse: d     რა ამათი ხმა შეიგნა,   ყორჩიხანსა უწყო დაღუ̂ა.







Strophe: 394   Line: 13  394.
Line: 14  Verse: a     გაიგონეს ყიზილბაშთა,   მათ კიჟინა ქართუ̂ჱლების,
Line: 15  Verse: b     უთხრა ჰკადრეთ მოურავსა,   ეს ხმა მასცა ეყურების,
Line: 16  Verse: c     თეიმურაზს გონიადამ,   ასრე მალჳთ მოესუ̂ლების,
Line: 17  Verse: d     მიუბრუნა მოციქული,   უთხარ აგერ გაიხლების.







Strophe: 395   Line: 18  395.
Line: 19  Verse: a     მოურავი შეკაზმული,   მივა ოთხის ცხენოსნითა,
Line: 20  Verse: b     რა მივიდა სარდალთანა,   შემოსძახა მან კუ̂ნესითა,
Line: 21  Verse: c     უთხრა მითხარ რა ჴმა არის,   ან ამ საქმეს ვით დამ\/ხსნითა,
Line: 23  Verse: d     ჰკადრა არის თეიმურაზ,   არ გუ̂ჱხსნების არის გზითა.







Strophe: 396   Line: 24  396.
Line: 25  Verse: a     ამერია რა ლაშქარი,   მან შეჰსძახა ყორჩიხანსა,
Line: 26  Verse: b     შუბი ჰკრა და მუნვე მოჰკლა,   ჯარს ასმენდა მუნ ჩახანსა,
Line: 27  Verse: c     გულს დაასო სამესისხლოდ,   არ თუ ცოტად ჴორცსა \/ ფხანსა,
Line: 29  Verse: d     გააქცივნა მან ლაშქარნი,   არ აყოვნებს მუნვე ხანსა.







Page: 94   Strophe: 397   Line: 1  397.
Line: 2  Verse: a     იმის შჳლსა მოურავის,   შჳილმა უყო საქმე ესევ,
Line: 3  Verse: b     მამა-ჩემმა მამა-შენი   მოჰკლა, მე შენ სხუ̂ას არ გისევ.
Line: 4  Verse: c     საქართუ̂ჱლოს ამოწყუ̂ჱტის,   მდომო, ბევრის ავის მთესევ,
Line: 5  Verse: d     მანცა შუბი ძალიან ჰკრა,   შეუძახა მაგრა ესევ.







Strophe: 398   Line: 6  398.
Line: 7  Verse: a     ჴრმალს ქუ̂ჱშ დაავლნეს ლაშქარნი,   აივსნეს საშოვარითა,
Line: 8  Verse: b     უკან მისდევდენ მეოტთა,   თუ აქეთ გაიარითა,
Line: 9  Verse: c     კიდევ უარესს დაგმართებთ,   სიცოცხლე გასამწარითა,
Line: 10  Verse: d     მიდით შაჰაბაზს შესჩივლეთ,   მალ ყაზმინს ჩაუსწარითა.



Page: 95  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Archil, Life of Teimuraz.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.