TITUS
Archil, Archiliani
Part No. 138
Previous part

Chapter: 16-22  
Line: 21  აქა ყაენმა მოურავს [და ზურაბ ერისთავს B] ბაგრატის შვილი სვიმონ და ყარჩიხან
Line: 22 
და უსუფხან გამოატანა: კახთ ყათლავი უყაო და ქართველნი აჰყარე და აქ
Line: 23 
ჩამამისხიო. და განგებამა და უსამართლოდ ქვეყნის ამოწყვეტის მდომებამ რა
Line: 24 
მოახდინა ისიც ისმინეთ, და ყური მიუპყართ, სიტყვის მსმენელნო.






Strophe: 584  
Line: 25  Verse: a        ყაენმა სთქვა მოურავსა:   "გული მართლა მე დამყარე,
Line: 26  Verse: b        წადი, კახნი ამოსწყვიტე   და ქართველნი ამიყარე;
Line: 27  Verse: c        კახთა ცოცხალს ნუ დაარჩენ   და ქართველნი აქ მოყარე,
Line: 28  Verse: d     და   მე ამისი აღვირი მიც,   შენ გენუკავ ეს წამყარე.






Strophe: 585  
Line: 29  Verse: a        პატარას სვიმონს გაგატან,   ვითამ ქართლსა დაიპყრობდეს,
Line: 30  Verse: b        ჩემს შვილის-შვილს ყორჩიბაშის   ქალს მივსცემ და მე მოყრობდეს;
Line: 31  Verse: c        ყარჩიხან და უსუფხანცა   თან გაახლო, ვინ აზრობდეს,
Line: 32  Verse: d     და   ამ მიზეზით ვერას მიხვდენ,   თქვან: "ესენი მათ მაყრობდეს."






Strophe: 586  
Line: 33  Verse: a        დაასკვნეს და გამოგზავნეს   ამ მიზეზით სულ ესენი.
Line: 34  Verse: b        აწ უყურეთ მოურავსა,   ვით შეჰყაროს მძიმე სენი!
Line: 35  Verse: c        ზურაბს თურე იქივ უთხრა:   "ვერ სჭვრეტ არის რის მთესენი?
Line: 36  Verse: d     და   მე სხვა რამე გამიგია,   ხმალი აქავ მოლესენი."


Page: 68  




Strophe: 587  
Line: 1  Verse: a        რა მოვიდნენ ამ ჯარითა,   თქვეს თუ: "ბევრი მაყარია."
Line: 2  Verse: b        მაგრამ სიტყვით დაამაშეს,   ეს საწყენი არ არია.
Line: 3  Verse: c        კახნი მუხრანს შეიყარნეს,   ქართველებში არ არია.
Line: 4  Verse: d     და   უღალატეს, ამოსწყვიტეს,   არ უთხარეს სამარია.






Strophe: 588  
Line: 5  Verse: a        უთხრა თურმე მოურავმა:   "ზურაბ, კარგად ყური მიგდე,
Line: 6  Verse: b        მტერობა და ამოწყვეტა   მე ბოლომდის ვით დავიგდე?
Line: 7  Verse: c        _ კახთა უყავ ყათლავიო,   ქართველთზედა ცხენი იგდე,_
Line: 8  Verse: d     და   რა ესენიც იქ ჩავგვარო,   მაშინ ვისღა შეურიგდე?"






Strophe: 589  
Line: 9  Verse: a        ზურაბს ეთქვა: "რას აპირებ,   მითხარ, ბრძანე, გაამხილე,
Line: 10  Verse: b        საქნელია, თუ არა ვჰქნა,   ჩემი საქმე მუნ იხილე,
Line: 11  Verse: c        მაშინ ჩემი სისხლი შესვი,   ხორცი ზედან გაიხილე,
Line: 12  Verse: d     და   ხმალი ჩემი ბასრი არის,   გაატყვიე, გამირბილე.






Strophe: 590  
Line: 13  Verse: a        რასაც ვაპირებთ, ეს საქმე   არ არის ჩვენგან საქნელი,
Line: 14  Verse: b        ამ სოფელს შემარცხვენელი   და საუკუნოს დამნთქმელი,
Line: 15  Verse: c        მან დაგვატყუა, რად შეგვქნა,   ჩვენ ჩვენის ხორცის ამქნელი,
Line: 16  Verse: d     და   დამამხობელი ქვეყნისა   ჩვენის ბოლოსა დამქნელი?"






Strophe: 591  
Line: 17  Verse: a        "კახეთი ხომ ამოვსწყვიტეთ,   კვლა ქართველნიც იქ ჩავგვაროთ,
Line: 18  Verse: b        მონასტერნი ავაოხრნეთ,   შერცხვენილთა ვგვარის-ვგვაროთ,
Line: 19  Verse: c        მაგას ნუ ვიქთ ნურას საქმით,   სხვაფერ რამე მოვაგვაროთ!
Line: 20  Verse: d     და   ჯერ ამ ლაშქარს უღალატოთ,   მერმე მეფე აქ მოვგვაროთ."






Strophe: 592  
Line: 21  Verse: a        ზურაბ უთხრა: "მართალია,   მაგრამ რასთვის იქ არ მითხარ,
Line: 22  Verse: b        ცოლიც თანა მამეყვანა,   ავმრჩეველი შენ ამით ხარ!
Line: 23  Verse: c        აწ რაღა ვჰქნა, ცოლის სირცხვილს   თავს მადებ და სამარს მითხარ,
Line: 24  Verse: d     და   თვარემ ქართველთ სისხლს დავიდებ,   არ ვიქნები გასაკითხარ!"






Strophe: 593  
Line: 25  Verse: a        "მუნ ამისთვის არ გაცნობე,   ცოლს თან არ გამოგატანდენ,
Line: 26  Verse: b        ვთქვი: თუ უთხრა და არა ქნას,   ბოლოს რასთვის დავინანდენ?
Line: 27  Verse: c        იქ მივიყვან, საქართველოს   წახდენაზედ ცრემლს დავადენ,
Line: 28  Verse: d     და   მე შვილს დავსთმობ ქვეყნისათვის,   ამან ეს ყოს, იყოს აზდენ."






Strophe: 594  
Line: 29  Verse: a        ტკბილის სიტყვითა ეხვეწა,   თავს მას ადებდა ყველასა:
Line: 30  Verse: b        "საქართველოსთვის დაცასთმე,   დამხსენ ღამეს ბნელასა!
Line: 31  Verse: c        ცოლს უკეთესსა გიშოვნი   ბატონისშვილსა ლელასა,
Line: 32  Verse: d     და   აქ მოვჰკლავ ყარჩიღა-ხანსა,   კახეთს ფეიქარ მელასა."






Strophe: 595  
Line: 33  Verse: a        ზურაბ უთხრა: "შენ შვილს დასთმობ,   მეც მოვითმენ ქართლისათვინ,
Line: 34  Verse: b        მაგრამ როგორ გაარიგებ,   თქვი მართალი შენ ღვთისათვინ!"
Line: 35  Verse: c        უთხრა: "ზურაბ, შენგან მიკვირს,   ეგ მიბრძანე მე რისათვინ?
Line: 36  Verse: d     და   გამიგონე, ყური მიგდე,   ტკბილი გითხრა მწარისათვინ."





Next part



This text is part of the TITUS edition of Archil, Archiliani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.