TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi I
Part No. 8
Previous part

Text: Cath.  
Page of ed.: 391  
Line of ed.: 1   [სამართალი კათალიკოზთა]
Page of ed.: 393  
Manuscript page: 241r 
Line of ed.: 1   სამართალი კათალიკოზთა


Line of ed.: 2        ქ. სახელითა ღ̃თისათა მე, ქრისტეს მიერ კურთხეულმან ყოვლისა
Line of ed.: 3     საქართველოსა კათალიკოზმან პატრიაქმან მალაქია, მე, ქრისტეს მიერ კურთ\ხეულმან
Line of ed.: 4     აფხაზეთის კათალიკოზმან მამათ-მთავარმან ევდემონ დავსხედით და
Line of ed.: 5     შევკრიბენით ყოველნი ებისკოპოზნი აფხაზეთისანი.

Line of ed.: 6        და დიდი სიყმილი მოვიდა ცოდვათა ჩუენთაგან, მრავალი უწესობა და
Line of ed.: 7     უჯერო საქმე შემოვიდა: კაცის კლვა, კაცის სყიდვა, ეკლესიის კრეხვა და
Line of ed.: 8     უხვედრობა.

Line of ed.: 9        დავიდევით სჯულის კანონი და ჩუენცა იმისგან გამოვიღევით; და
Line of ed.: 10     რაცა იმისაგან არ გამოვიღევით, ჩუენ ჩუენი მაგიერი არა შეგჳმატებია რა
Line of ed.: 11     და სჯულის კანონიცა ასრე ბმანებს.


Chapter: 1  
Line of ed.: 12   [კაცის სყიდვისა ესე გავაჩინეთ]


Paragraph: 1.  
Line of ed.: 13        1. ქ. რამანც კაცმან კაცი გაყიდოს, ანუ დიდმან, ანუ მცი\რემან,
Line of ed.: 14     ანუ თავადმან, ანუ აზნაურმან და ან გლეხმან, წმიდათა
Line of ed.: 15     კრებულთაგან შეჩუენებულ იყოს და განჴდილი.

Line of ed.: 16        რასაც კაცს მართლით განკითხვითა და გამოძიებითა კაცის
Line of ed.: 17     სყიდვა გამოაჩნდეს, თუ ის კაცი დაიჴსნას და მოიყუანოს, მისსა
Line of ed.: 18     საყდარსა და ებისკოპოსს დაუურვოს, რა ერთიც ძალ-ედვას, და\მკლების
Line of ed.: 19     უფალსაცა დაუურვოს.

Line of ed.: 20        და თუ ვერ მოიყუანოს, ვინ გინდა ვინ იყოს, თავადისშვილი
Line of ed.: 21     უნდა აზნაურშვილი, უნდა გლეხი, მაშინც ვერამ საქმემ ვერ
Line of ed.: 22     იჴსნას, უკანონოდცა არს, __ ძელსა მიეცეს.

Line of ed.: 23        და ვინც ქრთამი აიღოს და არ ჩამოარჩოს, შეჩუენებულ
Line of ed.: 24     იყოს წმიდათა კრებულთაგან და კანონსამცა ქუეშე არის წმიდათა
Line of ed.: 25     მოციქულთასა.


Chapter: 2  
Page of ed.: 394  
Line of ed.: 1   ქ. ეკლესიის მკრეხველთათვის ესე განგჳწესებია


Paragraph: 2.  
Line of ed.: 2        2. ქ. ვინც ეკლესია გატეხოს და ხატი Manuscript page: 241v  განძარცოს უკა\ნონოდ,
Line of ed.: 3     ძელსა მიეცეს.

Paragraph: 3.  
Line of ed.: 4        3. ქ. ვინცა ეკლესიას შიგან შევიდეს და საქონელი გამო\იტანოს,
Line of ed.: 5     ეკლესიასა მისი საქონელი მიეზღოს და კაცი დაშავდეს.

Paragraph: 4.  
Line of ed.: 6        4. ქ. ვინცა ძმა მოკლას ანუ მამა, ჴელი მოეკუეთოს და მა\მულისაგან
Line of ed.: 7     განვარდეს.

Paragraph: 5.  
Line of ed.: 8        5. ქ. ვინცა უბრალო კაცი მოკლას ანუ მგზავრი, ანუ მცვე\ლი
Line of ed.: 9     რისამე ქურდობით, განიპატიჯოს.

Paragraph: 6.  
Line of ed.: 10        6. ქ. ვინცა ქურდობა ქნას, რარიგადაც პირველად წესი ყო\ფილიყოს,
Line of ed.: 11     ისრე გარდააჴდევინონ.


Chapter: 3  
Line of ed.: 12   ქ. ებისკოპოზის საქმე ესე გაგჳჩენია


Paragraph: 7.  
Line of ed.: 13        7. ქ. რომელიც ებისკოპოზი მისსა საყდარსა განეშოროს
Line of ed.: 14     თჳნიერ ოცის დღისა, თუ არ პატრონისა მიზეზისა და საქმისა\თჳს
Line of ed.: 15     და ანუ სამწყსოსა შიგან სიარულისაგან თავი ჴელთ არა
Line of ed.: 16     ჰქონდეს და ანუ ავად არ იყოს, ანუ მისსა სამწყსოსა შიგან
Line of ed.: 17     ქორებისკოპოზსა გაუწყუეტლად არ არონინებდეს და სჯულის
Line of ed.: 18     საქმესა და მღდელ-მონოზნის საქმეს და მისსა სამწყსოსა ეკლე\სიების
Line of ed.: 19     საქმესა მართლად არ მწყსობდეს არა მართებდეს და არ
Line of ed.: 20     ამაგრებდეს, რაცა ძალ-ედვას, მის საყდარს არ აშენებდეს და
Line of ed.: 21     არ კაზმევდეს, ანუ საყდრის მამულს არ ამაგრებდეს, და რო\მელმანცა
Line of ed.: 22     ებისკოპოზმან, რაცა სჯულის კანონსა შიგან არ ეწე\როს,
Line of ed.: 23     იმას გარეთ ანუ უხვედრობისა და სჳნაობისა საქმესა ზედა
Line of ed.: 24     ნება დართოს და ანუ საკანონო აართვას, __ Manuscript page: 242r  შეჩუენებულ იყოს
Line of ed.: 25     წმიდათა კრებულთაგან და კანონსამცა ქუეშ არის წმიდათა მოცი\ქულთასა,
Line of ed.: 26     და მისისა საყდრისაგან ექსორია იქმნას.

Paragraph: 8.  
Line of ed.: 27        8. ქ. რომელმანცა ებისკოპოზმან დიაკონი და მღდელი ასრე
Line of ed.: 28     აკურთხოს, რომე მართალზე არ განიკითხოს და ანუ დავითნისა
Line of ed.: 29     და მსგეფსისა და კურთხევანისა კითხვა არ შეეძლოს, და ანუ უმო\ძღურო
Line of ed.: 30     იყოს და მოძღუარი არ განიკითხოს, შეჩუენებული იყოს.

Paragraph: 9.  
Line of ed.: 31        9. ქ. რომელმანცა ებისკოპოზმან სხვის ებისკოპოზისა შეუნ\დობელსა
Line of ed.: 32     შენდობა მისცეს, ანუ დიაკონი და მღდელი უკურთ\ხოს,
Line of ed.: 33     შეჩუენებული იყოს.

Paragraph: 10.  
Page of ed.: 395  
Line of ed.: 1        10. ქ. რომლისაც ებისკოპოზის სამწყსოს შიგან ესე იქნე\ბოდეს,
Line of ed.: 2     უმღდლოდ და, თუ ღონე არ იყოს, უმთავარდიაკუნოდ,
Line of ed.: 3     ერის კაცის ჴელითა ანუ ზიარება გაეგზავნოს და ანუ ეზიაროს,
Line of ed.: 4     ხუცესი წირვისაგან დააყენოს. .

Paragraph: 11.  
Line of ed.: 5        11. ქ. რომელმან ებისკოპოზმან მისსა სამწყსოსა შინა ესე
Line of ed.: 6     იკადროს და არ მოიკითხოს, შეჩუენებული იყოს.

Paragraph: 12.  
Line of ed.: 7        12. ქ. რომლისაც ებისკოპოზისა ქორებისკოპოზი სოფლის
Line of ed.: 8     სოფლამდის და ეკლესიის ეკლესიამდის არ მივიდოდეს და იმ
Line of ed.: 9     ეკლესიის შესავალსა კაცებსა არ შეჰყრიდეს, უქმობასა, ნათესა\ობასა,
Line of ed.: 10     ავგზისობასა, სჳნაობასა, მარხვის ჭამასა მართლით საქმით
Line of ed.: 11     არ გამოიკითხვიდეს და არ მართებდეს, შეჩუენებული იყოს.

Paragraph: 13.  
Line of ed.: 12        13. ქ. რომელიცა, ანუ დიდი, ანუ თავადი, ანუ აზნაური,
Line of ed.: 13     ანუ Manuscript page: 242v  გლეხი, ებისკოპოზსა წინააღუდგეს და მართლითა სა\მართლითა
Line of ed.: 14     და განკითხვით ქორებისკოპოზს სარჯულო არ მო\აკითხვინოს,
Line of ed.: 15     მეჩუენებული იყოს.

Paragraph: 14.  
Line of ed.: 16        14. ქ. ვინცავინ ებისკოპოზსა და მისსა ქორებისკოპოზსა
Line of ed.: 17     წინააღმდეგობა ჰკადროს, მართლითა განკითხვითა და გამოძი
Line of ed.: 18     ებით რჯული არა მოჰკითხოს პატრონმან, მეფემან მისად
Line of ed.: 19     სისხლად და შეცოდებად მოიკითხოს.

Paragraph: 15.  
Line of ed.: 20        15. ქ. რომელიცა ებისკოპოზი, დიდი ანუ მცირე, კათალი\კოზსა
Line of ed.: 21     სამღთოსა და სასჯულოსა საქმეზედა ანუ საყდრისა, ანუ
Line of ed.: 22     სჯულის საქმე რამე დაეშაოს, მართლითა განკითხვითა და გამო\წულილვითა
Line of ed.: 23     რაცა კათალიკოზმან სწუართოს, ეწუართოს და მარ\თალსა
Line of ed.: 24     წესზედა დაადგეს, არა და არ გაუგონოს და არცა იწუარ\თოს,
Line of ed.: 25     წირვისაგან განიკუეთოს და მეფემ საყდრისაგან ექსორია
Line of ed.: 26     ქმნას.


Chapter: 4  
Line of ed.: 27   [მეფის ღალატისა ასრე იქნას]


Paragraph: 16.  
Line of ed.: 28        16. ქ. ვისაც პატრონის მეფის ღალატი გამოაჩნდეს, ანუ
Line of ed.: 29     დიდსა, ანუ თავადსა, ანუ აზნაურსა, ანუ ვისაც, მართლით გან\კითხვით
Line of ed.: 30     და, გამოწულილვითა, რარიგადაც წმიდათა კრებათა
Line of ed.: 31     და წმიდათა მოციქულთაგან გაჩენილი იყოს და სჯულისა კა\ნონსა
Line of ed.: 32     შიგან ეწეროს, სიკუდილით განიპატიჟოს.


Chapter: 5  
Page of ed.: 396  
Line of ed.: 1   [კათალიკოზისა და ებისკოპოზის გინებისათვის]


Paragraph: 17.  
Line of ed.: 2        17. ქ. ვინც კათალიკოზსა და ებისკოპოზსა აგინოს და უპა\ტიურობა
Line of ed.: 3     ჰკადროს, რარიგადაც სჯულის კანონში ეწეროს, იმ\რიგად
Line of ed.: 4     განიპატიჟოს.


Chapter: 6  
Line of ed.: 5   [უღირსი მღდლის კურთხევისათვის]


Paragraph: 18.  
Line of ed.: 6        18. რომელმანცა ებისკოპოზმან უღირსი მღდელი ანუ
Line of ed.: 7     დიაკონი აკურთხოს, და ანუ იცოდეს მისი უღირსობა, და ანუ
Line of ed.: 8     წირვა დაანებოს, და ანუ ქრთამი Manuscript page: 243r  აართვას, შეჩუენებუ\ლიმცა
Line of ed.: 9     არის, ვითარცა სჳმონ მოგჳ.

Line of ed.: 10        ნურც ებისკოპოზი, ნურც მოძღუარი და წინამძღუარი
Line of ed.: 11     ქრთამით ნუ დაიდგინების. ამისთჳს სჯულის კანონი ასრე ბძანებს:
Line of ed.: 12     შეუნდობელი იყოს მაკურთხეველიცა და კურთხეულიცა.


Chapter: 7  
Line of ed.: 13   [მრუდად გამოკვლევისა და გამართლებისათვის]


Paragraph: 19.  
Line of ed.: 14        19. ქ. რომელმანც კაცის მსყიდველი და ეკლესიის მტეხელი,
Line of ed.: 15     მართალი მრუდად გამოიკულიოს და მრუდი განამართლოს, შეჩუე\ნებული
Line of ed.: 16     იყოს.


Chapter: 8  
Line of ed.: 17   [საყდრის მამულის გამოხუმისათვის]


Paragraph: 20.  
Line of ed.: 18        20. ქ. ვინცავინ, დიდმან ანუ მცირემან, საყდარსა და მო\ნასტერსა
Line of ed.: 19     მამული გამოახუას, ანუ სოფელი, ანუ ვენაჴი ანუ
Line of ed.: 20     მიწა და აგარი, ვინცავინ [იყოს], დიდი და მცირე, შეჩუენე\ბული
Line of ed.: 21     იყოს.


Chapter: 9  
Line of ed.: 22   [სჯულის გამთავებელთა და გარდამავალთათვის]


Paragraph: 21.  
Line of ed.: 23        21. ქ. ვინცა ეს, მოციქულთა და წმიდათა კრებათაგან განწე\სებული
Line of ed.: 24     და ჩუენ მიერ დამტკიცებული სჯული და წიგნი გაათაოს,
Line of ed.: 25     კურთხევა ღ̃თისა, უბიწოდ მშობელისა მისისა და წმიდათა კრე\ბულთაგან,
Line of ed.: 26     და წმიდათა მოციქულთა, და ყოველთა წმიდათაგან.
Line of ed.: 27     ვინცა ეს დაამტკიცოს, ლოცვა-კურთხევით და შენდობით იყოს
Line of ed.: 28     თავითა, ცოლითა და შვილითა, სახლით, მამულით და აგარაკით,
Line of ed.: 29     რაც ღ̃თსა კაცისათჳს კეთილი დაებადოს, ყოვლითა კეთილითა
Line of ed.: 30     აღსავსე იქმნას, ლოცვა-კურთხევით და შენდობით ამყოფოს.
Page of ed.: 397  

Line of ed.: 1     ვინცა ამ წმიდათა კრებათა მოციქულთაგან განწესებული და
Line of ed.: 2     ჩუენ მიერ დამტკიცებული არ შეიწყნაროს და კათოლიკეს საყდარ\ზედ
Line of ed.: 3     დასშულსა წინააღუდგეს და ჩუენი მცნება არ დაიმარხოს,
Line of ed.: 4     კრულმცა არის ცათა შინა და ქუეყანასა ზედა წმიდათა კრებუ\ლთაგან,
Line of ed.: 5     წმიდათა მოციქულთაგან Manuscript page: 243v  და ყოველთა წმიდა\თაგან,
Line of ed.: 6     შე-მცა-ექმნების ძრწოლა კაენისა, შიშთჳლი იუდასი,
Line of ed.: 7     მეხის-ტეხა დეოსკორესი, მოშთობა გმირთა, დაწვა სოდომელთა,
Line of ed.: 8     კეთრი გეეზისა, დანთქმა დათან და აბირონისი, სირცხჳლი
Line of ed.: 9     კრისკენტი და თაბინესი, და ყოველთა ქრისტეს უარის მყოფელთა
Line of ed.: 10     თანამცა არის ნაწილი მისი.


Chapter: 10  
Line of ed.: 11   [რძლის შერთვისათვის]


Paragraph: 22.  
Line of ed.: 12        22. ქ. ვინცა ანუ დიდმან, ანუ თავადმან, ანუ აზნაურმან,
Line of ed.: 13     ანუ გლეხმან, რძალი შეირთოს, შეჩუენებულიმც არის ღ̃თისაგან
Line of ed.: 14     და მისთა წმიდათაგან და შჳდთა კრებათა, წმიდათა
Line of ed.: 15     მოციქულ/თაგან.

Line of ed.: 16        კაციცა დადედაკაციცა გაღმაგამოღმა დაკირონ, და მკირავ\ნი
Line of ed.: 17     ჩუენგან დალოცვილ და კურთხეულნი იყონ.

Line of ed.: 18        მე, აფხაზეთის კათალიკოზი [ევდემონ], კანონითა ვამტკიცებ.
Line of ed.: 19        მე, ქუთათელ მიტრაპოლიტი სჳმიონ, კანონითა ვამტკიცებ.
Line of ed.: 20        მე გენათელ მთავარ-ებისკოპოზი ანტონი, კანონითა ვამტკიცებ:
Line of ed.: 21        მე, მამა ჭყონდიდელი, კანონითა ვამტკიცებ.
Line of ed.: 22        მე, ბედიელ მიტროპოლიტი, კანონითა ვამტკიცებ.
Line of ed.: 23        მე, მოქუელ მთავარ-ებისკოპოზი, კანონითა ვამტკიცებ.
Line of ed.: 24        მე, დრანდელ მიტროპოლიტი ფილიპე, კანონითა ვამტკიცებ.
Line of ed.: 25        მე, ცაგერელ მამათ-მთავარი კოზმან, კანონითა ვამტკიცებ.
Line of ed.: 26        მე, ხონელ მთავარ-ებისკოპოზი ზაქარია, კანონითა ვამტკიცებ.
Line of ed.: 27        მე, ნიკორწმიდელი ებისკოპოზი იოვაკიმ, კანონითა ვამტკიცება.
Line of ed.: 28        მე, ჩიშელ მამათ-მთავარი კჳრილე, კანონითა ვამტკიცებ.


Chapter: 11  
Line of ed.: 29   [ცოლის უბრალოდ დაგდებისათვის]


Paragraph: 23.  
Line of ed.: 30        23. ქ. რომელმან უბრალოდ ცოლი დააგდოს, შეჩუენებულიმცა
Line of ed.: 31     არის წმიდათა მოციქულთაგან და სიკუდილითა განიპატიჟოს.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi I.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.