TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi II
Part No. 84
Previous part

Text: 84.  
Line of ed.: 32  84. [წყალობის წიგნი გიორგი XI-ისა ზაალ დოლენჯიშვილისადმი]

Line of ed.: 33  [1686 წ.]


Line of ed.: 34       ქ. ნებითა ღმრთისითა ჩუენ, ღმრთივ-გუირგუინოსანმა, მე\ფეთ-მეფემან,
Line of ed.: 35    ჴელმწიფემან, პატრონმან გიორგიმ, პირმშომან და
Line of ed.: 36    სასურველმან ძემან ჩუენმან პატრონმა ბაგრატ ესე ამიერით
Line of ed.: 37    ჟამთა-გასათავებელი წყალობისა წიგნი და სიგელი შეგიწყალეთ,
Line of ed.: 38    გიბოძეთ თქუენ, ჩუენსა მრავალფერათ ნამსახურსა ყმათა ჩუენთა
Page of ed.: 230   Line of ed.: 1    დოლენჯიშვილსა ზალსა, შვილთა თქუენთა ლუარ\საბს:
Line of ed.: 2    მას ჟამსა, ოდეს მოგუიდექით კარსა და სრულ ერთობილ
Line of ed.: 3    ყაიყულუს მებალახობას დაგუიაჯენით.

Line of ed.: 4       ჩუენ ვისმინეთ აჯა და მოხსენება თქუენი, შეგიწყალეთ და
Line of ed.: 5    გიბოძეთ ამასალათ ყაიყულუს საბალახის მკრეფელობა ამ წესით:
Line of ed.: 6    საჩუენოთ ორმოცდაათ სულზედ ცხუარზედ ერთს ცხუარს საბა\ლახეთ
Line of ed.: 7    აიყვანდე და ორას სულზედ ერთს ცხუარს შიშლიკათ გამო\ართმევდე;
Line of ed.: 8    და სხუა რიგათ გლეხს ძალს არ უზემდე.

Line of ed.: 9       ამ წესით ყაიყულუს მებალახობა ამასალათ თქუენთვის გუი\ბოძებია;
Line of ed.: 10    გქონდეს და გიბედნიეროს ღმერთმან.

Line of ed.: 11       აწე გიბძანებთ კარისა ჩუენის ვექილ-ვეზირნო და სხუანო
Line of ed.: 12    მოსაქმენო, ვინ-გინდა-ვინ იყუნეთ და ანუ დღეის წაღმა იქნებო\დეთ,
Line of ed.: 13    თქუენცა ასე გაუთავეთ და ნურაოდეს მოუშლით, თვინიერ
Line of ed.: 14    [თანადგომისა კიდე].

Line of ed.: 15       დაიწერა ბრძანება __ ნიშანი ესე ქორონიკონსა ტოდ, ჴელითა
Line of ed.: 16    კარისა ჩუენის მდივანმწიგნობარის მანდენაშვილის
Line of ed.: 17    როს/ტევანითა.


Line of ed.: 18  გიორგი.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.