TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi V
Part No. 175
Previous part

Text: 175.  
Manuscript: Hd-14360 
Line of ed.: 21   175. განჩინება ერეკლე II-ისა დავით ჯულაბაშვილისა და
Line of ed.: 22   ბირჩაღჩი მოსესას მამულის საქმეზე

Line of ed.: 23   1785 წ. 2 იანვარი


Line of ed.: 24        ქ. ჩვენ, ყოვლისა საქართველოსა მეფემან ირაკლი მეო\რემან,
Line of ed.: 25     სამართალი გავსინჯეთ ჯულაბაშვილი დავითა\სი
Line of ed.: 26     და ბირჩაღჩი ფარსადანა[ს] შვილი მოსესასი, რო\მელთა
Line of ed.: 27     ჰქონდათ სარჩელი გორის ღმრთისმშობლის საყდართან
Line of ed.: 28     რამდენისამე დღის საჴნავის მიწისა.

Line of ed.: 29        ჯულაბაშვილს მოჰქონდა წერილი სანატრელის პაპის ჩვენის
Line of ed.: 30     მეფის ერეკლესი ქორონიკონს ტპჱ დაწერილი, რომელ\შიაც
Line of ed.: 31     აცხადებდა ჯულაბაშვილის ყეენის კარზე ყოფას და იქიდამ\ვე
Page of ed.: 287   Line of ed.: 1     ხოჯების მარიფათით სანატრელის პაპის ჩვენისაგან წყალობას
Line of ed.: 2     და ამ ზემოჴსენებულის სადაოს მამულისა და სხვას მამულებისაც
Line of ed.: 3     ბოძებას და სახასოდ დადებას.

Line of ed.: 4        და აგრევე ბირჩაღჩი შვილს მოჰქონდა წერილი სანატრელისა\ვე
Line of ed.: 5     პაპის ჩვენისა ქორონიკონს ტპბ დაწერილი, რომელშიაც სწერს
Line of ed.: 6     ესრეთ: "როდესაც ქართლში ორიანობა შეიქნა, მაშინ შენ, ფარსა\დანა,
Line of ed.: 7     ჩვენის ერთგულობისათვის გორის ციხეში შეხველო და ჩვენ\მა
Line of ed.: 8     ორგულება აღარა შეგარჩინეს რაო და სახლკარი და მამულიც
Line of ed.: 9     გაგიოხრესო. მოხველ, წყალობას გვეაჯეო და ჩვენც ამდენის შენის
Line of ed.: 10     ერთგულობისათვის მოკითხული ვქენითო და გორის ღმრთის\მშობლის
Line of ed.: 11     საყდართან თქვენი სამკვიდრო საჴნავი მიწა, ძალი დაე\ტანებინათ
Line of ed.: 12     და, ობლობით წაგრთმეოდათო, ხან შენს განაყოფს როს\ტევანაშვილს
Line of ed.: 13     ეჭირა და ხან ჴელმწიფეთაგან წიგნით გაცემულ იყოო.
Line of ed.: 14     ახლა ამდენის თქვენის ერთგულობისათვის ეს მიწა რადგან შენი
Line of ed.: 15     სამკვიდრო იყო, ისევ შენვე გიბოძეთ ყოვლის კაცის უცილებლა\დო".
Line of ed.: 16     და ეს სიგელი ჩვენის ბეჭდითაც იყო დამტკიცებული.

Line of ed.: 17        მაგრამ კიდევ გამოძიებით ორთავე მოსარჩლეთა წერილები
Line of ed.: 18     გავსინჯეთ და ეს სიგელი სანატრელის პაპის ჩვენისა, რომელიც ჯუ\ლაბაშვილს
Line of ed.: 19     მოჰქონდა ტპჱ დაწერილი, ყოველს ადგილს კალამ\შეუშლელი
Line of ed.: 20     იყო და მარტო ქორონიკონი იყო ამოფხეკილი და
Line of ed.: 21     ტ გარდა პჱ ახალი კალამი იყო: თუმცა პ კიდევ მსგავსება ჰქონდა,
Line of ed.: 22     მაგრამ ჱ სრულიად ახალი და სიგლის ჴელის უმსგავსო იყო.

Line of ed.: 23        ამ მიზეზით სამართლისაებრ ეს ქორონიკონი ჭეშმარიტებად ვერ
Line of ed.: 24     შევიწყნარეთ.

Line of ed.: 25        და მეორე ესე, რომ: ბირჩაღჩი შვილის სიგელში სწერია:
Line of ed.: 26     ეს შენი სამკვიდრო მამული ხან მეფეთაგან იყო გაცემულიო, რო\მელიც
Line of ed.: 27     ნიშვნიდა, რომ ჯულაბაშვილს სიგელი უწინ ჰბოძებია და
Line of ed.: 28     ბირჩაღჩის შემდგომ.

Line of ed.: 29        მესამე ესე, რომ: ამ ბირჩაღჩი შვილს თავისი სიგელი ამ
Line of ed.: 30     მამულს სამკვიდროდ უცხადებს და მრავალს ერთგულობაზე შეას\მენს;
Line of ed.: 31     და ერთგულს კაცს თავისი სამკვიდრო მამული უდანაშაულოდ
Line of ed.: 32     არ გამოერთმევა.

Line of ed.: 33        მეოთხე ესე, რომ: როდესაც ჯულაბაშვილს ყეენის კარზე
Line of ed.: 34     ყოფით და ხოჯების მარიფათით ეს მამული მისცემია, როგორც სი\გელი
Line of ed.: 35     უცხადებს, მაშინ სახასოდ დადებულა. და ახლა რადგანც
Line of ed.: 36     სახასოობიდამ გავიდა, ეს მოდავის სიგელიც რომ არ იყოს, ჩვენს
Line of ed.: 37     სახასოს მამულს ჯულაბაშვილს სამართლით თან არ გავატანთ.

Page of ed.: 288  
Line of ed.: 1        ამ ზემოხსენებულის სამართლებით და მიზეზებით ეს თავისი
Line of ed.: 2     სამკვიდრო მამული ამ ბირჩაღჩი შვილის მოსესასათვის
Line of ed.: 3     გვიბო/ძებია.

Line of ed.: 4        აღიწერა იანვრის ბ, ქორონიკონს უოგ.

Line of ed.: 5        ქ. სანატრელის პაპის ჩვენის მეფის ერეკლეს სიგლები
Line of ed.: 6     ორისავ მოდავისა თვით ჩვენის თვალით განვიხილეთ, რომელთაცა
Line of ed.: 7     ზედა განვაჩინეთ ეს სამართალი, რომ ზემოხსენებულის წერილე\ბით
Line of ed.: 8     ჯულაბაშვილი ბირჩაღჩი შვილს მოსესასათვის სამკვიდროს მა\მულს
Line of ed.: 9     ვეღარ ედავება.

Line of ed.: 10        და [თუ] ჯულაბაშვილს სხვა სიტყვა აქვს რამე და საბუთი, ჩვენ
Line of ed.: 11     მოგვახსენოს. მაგრამ თუ უსამართლოდ სამართალში მამულის პატ\რონს
Line of ed.: 12     გააცოდვილებს და უბრალოდ სამართალს გარჯის, უთუოდ
Line of ed.: 13     გარდახდება.

Line of ed.: 14        მურვანიშვილო რევაზ! როგორც გვიბრძანებია, ეს ასე
Line of ed.: 15     აღა/სრულე.

Line of ed.: 16        მე ფეხთგანბანილთა მიერ ეკლესია ვადიდე, ერეკლე.


Line of ed.: 17   1. მონა ღთისა მდივანბეგი თემურაზ

Line of ed.: 18   2. არ ირჩევა.

Line of ed.: 19   3. მსაჯულმან სწორი ესე ყოს ეს ძეს.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.