TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi V
Part No. 206
Previous part

Text: 206.  
Manuscript: Hd-3913 
Line of ed.: 1   206. განჩინება ზაალ ყაფლანისშვილისა და ჯაღათანთ ოსეფას
Line of ed.: 2   ქალის მამულის საქმეზე

Line of ed.: 3   1786 წ. 10 ნოემბერი


Line of ed.: 4        გარეთუბანს სახლის ადგილზედ უჩიოდა ყაფლანის შვი\ლი
Line of ed.: 5     ზაალ ჯაღათანთ ოსეფას ქალს.

Line of ed.: 6        მისის უმაღლესობის მეფის ბრძანებით იმ სახლის ადგილის გა\საშინჯავათ
Line of ed.: 7     გაბრძანდა საქართველოს უფლისწული მეფის ძე
Line of ed.: 8     გიორგი და ჩვენ, საქართველოს მსაჯულთშეკრებილება, თან
Line of ed.: 9     ვახლდით. ორისავ მოდავეს ამ ადგილის სიგლები მოვთხოვეთ, სა\ბუთები
Line of ed.: 10     და მოწმები.

Line of ed.: 11        ჯაღათანთ ოსეფას ქალმან მოიტანა გასამყრელო და ნასყიდო\ბის
Line of ed.: 12     სიგელები, რომელშიც სანთელუა სახლის წინ ბაღს
Line of ed.: 13     უნიშნევდა და სამძღვრებს ასე რიგად ვერ აცხადებდა, რომ სა\მართალი
Line of ed.: 14     იმათზე გადაწყვეტილიყო. სანთელუას სახლის ალაგი
Line of ed.: 15     დღეს ხარაბათ არის. ოსეფას ქალი ამ სანთელუას სახლის წინ ბაღის
Line of ed.: 16     ალაგს ქალაქის მსარეს ნიშნევდა, რომელშიაც ზაალის ალაგი შიგ
Line of ed.: 17     დაჰყვებოდა.

Line of ed.: 18        ზაალ ეპასუხებოდა: სანთელუას სახლის წინ რომ გი\წერია,
Line of ed.: 19     მტკვრისაკენ ნიშნავსო. ეს ჩემი სახლის ადგილი სანთელუას
Line of ed.: 20     სახლის გვერდიაო, ამას რათ მედავებიო, რადგან საზოგადო ჩვეუ\ლება
Line of ed.: 21     არის, რომ სასახლეს საითკენაც კარი აქვს, წინ იმას ქვიან,
Line of ed.: 22     იქით და აქეთ გვერდებია. სანთელუას სახლის შენობის დროს მო\წამე
Line of ed.: 23     მოვითხოვეთ; დოლა სარქისა წამოდგა და საშინელის
Line of ed.: 24     ფიცით ვაფიცეთ, რომ: როდესაც ეს სანთელუას სახლი აშენებული
Line of ed.: 25     იყო, კარი რომელს მხარეს ქონდა? ფიცით იმოწმა, ამ მტკვრის მხა\რეს
Line of ed.: 26     ქონდაო.

Line of ed.: 27        ამას გარდა ზაალს მოჰქონდა მოწმობა ეშიკაღაბაშის
Line of ed.: 28     დიმიტრისა და ბატონისშვილის ელენესი, რომ ამ
Line of ed.: 29     სადაოს ადგილში ზაალის მამა-პაპათ სასახლე იყოო, რომ ორნივ
Line of ed.: 30     შიგ დგომას მოწმობდნენ ფიცით, მაგრამ საიდამ სადამდენ იყო, ამი\სი
Line of ed.: 31     მოწამე კი არა ჰყვანდა ზაალს.

Line of ed.: 32        ჩვენ თანამდებობისაებრ დიდად გამოვიძიეთ და ასეთი სიც[ხ]ა\დე
Line of ed.: 33     არა ჩნდა რა, რომ აღმოჩენილი ჭეშმარიტება ყოფილიყო და
Line of ed.: 34     სამართალი იმაზე გარდაწყვეტილიყო.

Page of ed.: 339  
Line of ed.: 1        და ზაალის მხარეს უფრო ჩნდა ჭეშმარიტება, ასე რომ თი\თონ
Line of ed.: 2     ჯაღაანთ ქალს მოაქვს გასამყრელო სიგელი და იმ სიგელში ასე
Line of ed.: 3     ჰსწერია __ სანთელუას სახლს წინ ბაღის ადგილიო; და მოწამე მოწ\მობს
Line of ed.: 4     __ სანთელუას სახლს კარი მტკვრისაკენა ქონდაო. და იმის\გან
Line of ed.: 5     მოტანილი სიგელი აჩენს __ სანთელუას სახლს ბაღის ად\გილიო,
Line of ed.: 6     რომ დღეს იმ სიგლით დანიშნული ალაგი სხუას უჭირავს,
Line of ed.: 7     შუაში არ ედავება; ამის გამო ფიცი არც კი ეჭირებოდა.

Line of ed.: 8        მაგრამ უფრო ჭეშმარიტების ცნობისათვის და იჭვის გაწმენ\დისათვის
Line of ed.: 9     ფიცი განვაჩინეთ:

Line of ed.: 10        ონანას ზაალმან ხატი ჩაუსვენოს. ონანას საიდამ სადამდენ
Line of ed.: 11     ეფიცებოდეს, შემოუაროს და ასე იფიცოს: "ამისმან მადლმან,
Line of ed.: 12     თქვას, და ამისმა გამაცხოველებელმან ღმერთმან ეს აქამდისინ ჩემი
Line of ed.: 13     ალალი მამული იყოს და სიმართლით ზაალს ამაში ჴელი არა
Line of ed.: 14     ქონ/დეს".

Line of ed.: 15        თუ ეს ასე იფიცა, ოსეფას ქალს დარჩება და ზაალს იმასთან
Line of ed.: 16     საქმე აღარ ექნება, სადამდისინაც გაიფიცავს. და თუ ეს ასე ვერ
Line of ed.: 17     შეჰფიცა, ის ადგილი ყაფლანისშვილს ზაალს დარჩება.

Line of ed.: 18        და თუ ზაალმან ფიცს უკან საბუთი იშოვა, რომ შესაწყნარე\ბელი
Line of ed.: 19     იყოს სიმართლისა, სამართალი მიეცემა. ნოემბერს ი, ქორო\ნიკონს
Line of ed.: 20     უოდ.

Line of ed.: 21        მე, საგინაშვილი ბეჟან, იასაული ვიყავ, ონანას ფიცი
Line of ed.: 22     ედვა, არ დაიფიცა, მამული ზაალს დავანებე. ნოემბერს კჱ, ქორო\ნიკონს
Line of ed.: 23     უოდ.

Line of ed.: 24        რადგან სამართლით ფიცი ონანას ედვა და არ დაუფიცავს, რომ
Line of ed.: 25     იასაული იწერება არ დაიფიცაო, დარჩა სამართლით ზაალ ყაფლა\ნისშვილს.
Line of ed.: 26     ნოემბერს კჱ, ქორონიკონს უოდ.

Line of ed.: 27        მე, მდივანბეგი აბაშიძე ნიკოლოზ, ამ მსაჯულთ სა\მართლის
Line of ed.: 28     განწესებისა და სამართლის განაჩენის დამტკიცების თა\ნაჴმა
Line of ed.: 29     ვარ. დეკემბრის იბ, ქორონიკონს უოე.

Line of ed.: 30        ჩვენ, ყოვლის საქართველოსა და კახეთისა მეფე ირაკლი
Line of ed.: 31     მეორე, ამ განაჩენს ვამტკიცებთ. დეკემბრის დ, ქორონიკონს
Line of ed.: 32     უოე.
Manuscript page:  



Page of ed.: 340  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.