TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi V
Part No. 266
Previous part

Text: 266.  
Line of ed.: 1   266. არზა იოანესი წისქვილის თაობაზე ერეკლე II-ის ოქმითა და
Line of ed.: 2   მდივანბეგთა განჩინებით

Line of ed.: 3   1789 წ. 25 აპრილი

Line of ed.: 4   [არზა]


Line of ed.: 5        ქ. ღმერთმან მოწყალე ჴემწიფის ჭირი სოლომან მგალობლის
Line of ed.: 6     ძმას იოანეს მოსცეს.

Line of ed.: 7        თქვენგან ორი ოქმი გვებოძა და წყალობა დაგვემართა იმ
Line of ed.: 8     წლის ღალისა და წისქვილის ხარჯისა.

Line of ed.: 9        მეთოდი მდივანბეგმა არც ღალა მოგვცა და არც
Line of ed.: 10     წისქვილის ხარჯს გვაძლევს. მიზეზს ამას გვეუბნება: ბატონის
Line of ed.: 11     წყალობა წიგნები მომიტანეთო და ღალა რაც არის მოგცემთო. ის
Line of ed.: 12     თქვენი წყალობა სიგლები იმ საბრალო ჩემ[მ]ა ძმამ დააგირავა.
Line of ed.: 13     ერთს უადგილო ადგილს, რომ მითა დღეში იქ წისქვილი არა ყო\ფილიყო,
Line of ed.: 14     მრავალი დახარჯა და გააკეთა. თუ სამართალი მოგვცემ\დეს,
Line of ed.: 15     ვისაც უბოძეთ ის წისქვილი, რაც ერთმა-ორმა კაცმა თქვას,
Line of ed.: 16     ის მოგვეცეს. და თუ სამართალი არ მოგვცემს, რა სიტყვა
Line of ed.: 17     გვექ/ნება.

Line of ed.: 18        წყალობას გევედრებით, სამართალი გვაღირსოთ. ვალისაგან
Line of ed.: 19     გატეხილნი და ნაილაჯნი გახლავართ და საწყალობელი მგალობე\ლიც
Line of ed.: 20     დაუმარხავი გვყავს. მარტის კ, ქორონიკონს უოზ.

Line of ed.: 21        ქ. უფალნო მსაჯულნო! ამ არზის პატრონი რომ ასე ჩივის,
Line of ed.: 22     თქვენ ერთად შეიყარენით, მეთოდი მდივანბეგი და ეს ალაპარაკეთ
Line of ed.: 23     ღმრთის წინაშე და ღმრთის წინაშე ჭეშმარიტი სამართალი უსა\ჯეთ,
Line of ed.: 24     რაზედაც ეს ჩივის, ეს ამისი ხომ არ არის, საწყალობელის
Line of ed.: 25     სოლ[ომანის საწყ]ალობლის ქვრივისა და ობლისა არის. ამას ამა\ში
Line of ed.: 26     საქმე არა აქვს რა. იმის ქვრივისა და ობლისათვის ლაპარაკობს.
Line of ed.: 27     და ან მეთოდის რათ უნდა, რომ ქვრივ-ობოლს უსამართლო სჭირ\დესთ.
Line of ed.: 28     სამართლიანის საქმით თავეთის წისქვილის ხარჯი და იმ
Line of ed.: 29     წლის ღალა, რომელსაც ჩვენი ოქმი აცხადებდეს, მისცეს. ქვრივ\ობოლი
Line of ed.: 30     ნუ დაუჭერს, თუ სამართალი მისცემდესთ. არც მეთოდის
Line of ed.: 31     უჯობს უსამართლო. აპრილის თ, ქორონიკონს უოზ.

Page of ed.: 459  
Line of ed.: 1        ქ. და თუ სამართალი არ მისცემს. არაფერი, ალბათ.

Line of ed.: 2        ქნარს მიცემს, დავით მიჴმობს ძედ კახეთის მეფედ
Line of ed.: 3     ცხებულს ერეკლე.


Line of ed.: 4   [განჩინება]


Line of ed.: 5        ქ. მის უმაღლესობას ჩვენ, მსაჯულთათვის, ასე რომ ებრძანე\ბინა,
Line of ed.: 6     მდივანბეგი მეთოდის რომ ამ არზით ასე უჩივის, სამართალი
Line of ed.: 7     მიეცითო, ვალაპარაკეთ და ეს სამართალი მივეცით:

Line of ed.: 8        რაც იმ მამულისა სოლომანს ნასყიდობის წიგნები აქვს, ახლავ
Line of ed.: 9     უნდა მოსცეს სოლომანის ძმამ ივანემ მდივანბეგს მეთოდის და
Line of ed.: 10     მდივანბეგმა მეთოდიმ იმ წისქვილის ნაშენობის ფასი მოსცეს და
Line of ed.: 11     ღალაცა წისქვილისა ივანეს. აპრილის კე, ქორონიკონს უოზ.

Line of ed.: 12        ქ. ან ფასი მოსცეს იმ ნაშენობისა და ან ის თავისი ნაშენობა
Line of ed.: 13     მოსცეს ქვათ და სხვა რაც ნაშენობა ქონია [იმ] წისქვილზედ.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.