TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi V
Part No. 354
Previous part

Text: 354.  
Line of ed.: 5   354. განჩინება ზურაბ ფურცელაძის ყმის ქურთ-რამაზას საქმეზე

Line of ed.: 6   1793 წ. 20 აგვისტო


Manuscript page: 128v 
Line of ed.: 7        ქურთ-რამაზა უჩიოდა ფურცელაძე ზუ\რაბს:
Line of ed.: 8     მე შენი ყმა არა ვარო, სვეტისცხოვლის ყმა ვარო, თრია\ლელი
Line of ed.: 9     კნონელიო.

Line of ed.: 10        ამაზე ზურაბ ეპასუხებოდა: შენ მკვიდრი ჯავახი ხა\რო
Line of ed.: 11     და ეს სამოცდაათი წელიწადი არისო, რომე მომსვლიხარო; და
Line of ed.: 12     თუ სვეტისცხოველის ყმა იყაო, აქამდინ თავი რატომ დაიმალეო
Line of ed.: 13     და არა სთქვიო, მე სვეტისცხოვლის ყმას რას ვაქნევდიო; და თუ
Line of ed.: 14     სწორეთ გამოაცხადებ რომ სვეტისცხოვლის ყმა ხარო, ღმერთმა
Line of ed.: 15     შენი თავი მშვიდობაში მოახმაროსო.

Line of ed.: 16        ჩვენ ქურთ-რამაზას ვკითხეთ: შენ რომ კნონელობას ამბობ, ან
Line of ed.: 17     რომელი კნონელი ხარო და ან რა გვარი ხარო?

Line of ed.: 18        ამან თქვა: მე არც კნოლეს სახლობა მახსოვსო და არც ჩემი
Line of ed.: 19     გვარი ვიციო. Manuscript page: 129r  მამაჩემი რომ მომკვდარა, ორის წლისა დავრ\ჩომილვარო,
Line of ed.: 20     დედაჩემი ჯავახეთს გათხოვებულაო და იქ გერათ გავ\ყოლივარო,
Line of ed.: 21     იქ ერთს ქურთს გაუხდივარო და ქურთ-რამაზას მეძა\ხიანო;
Line of ed.: 22     და დედაჩემმა მითხრა: შვილო, შენ სვეტისცხოვლის ყმა
Line of ed.: 23     ხარო თრიალეთის კნონელიო; მე სხვა არა ვიცი რაო.

Line of ed.: 24        ჩვენ უთხარით: აქამდინ რატომ დაიმალე თავიო. და ეს პასუ\ხი
Line of ed.: 25     მოგვიგო: ხელდაფარებული ვიყავო და არას ვამბობდიო; და
Line of ed.: 26     ახლა ჯაბრი მიყოო და იმიტომ გამოვიჩინე თავიო.

Line of ed.: 27        რამდენსაც ვეცადენით, ერთი ასეთი საბუთი ვერა მოიტანა რა,
Line of ed.: 28     რომ სამართლის ჴელისმოსაკიდებელი ყოფილიყო. და ეს სამარ\თალი
Line of ed.: 29     გაუჩინეთ: ოცდაათი დღე მულათი მივეცით. თუ ამ ოცდა\ათს
Line of ed.: 30     დღეზე ასეთი მოწმეები [იშოვნა] ორი და სამი, რომ იმათ ჭეშ\მარიტებით
Line of ed.: 31     იცოდნენ, მამის ამისის ცნობაცა ჰქონდესთ და კნო\ლეს
Line of ed.: 32     მემკვიდრეობაც იცოდნენ თითონ თავიანთ ნახვით და ცნო\ბით;
Page of ed.: 619   Line of ed.: 1     და მოსამართლის გულსაც დააჯერებენ, რომ ეს ქურთ-რამაზ
Line of ed.: 2     სვეტისცხოვლისაა, ფურცელაძეს საქმე აღარა ექნება რა.

Line of ed.: 3        და თუ თითონ არ ეცოდინებათ და გაგონილს მოწმობენ, გა\გონილის
Line of ed.: 4     მოწმობაზე სამართალი არ გარდასწყდება. მაშინ უნდა
Line of ed.: 5     წარდგეს ეს ქურთ-რამაზა, თავისი შვილები თან მიიყოლიოს, ორი
Line of ed.: 6     მოწამე ფურცელაძემ შეუგდოს, უმტერ-უმოყვრო; ორში ერთი
Line of ed.: 7     თითონ ის შეგდებული იშოვნოს, ვინც უნდოდეს, ერთი თითონ მი\იყოლიოს,
Line of ed.: 8     წადგეს თავისის შვილებით და ორის მოწმით და ასე
Line of ed.: 9     იფიცოს: "ამისმა მადლმა და განმაცხოვებელმა ღმერთმა, რომ
Line of ed.: 10     მე მკვიდრი თრიალეთის კნოლელი სვეტისცხოვლის ყმა ვარო".

Line of ed.: 11        თუ ასე იფიცა, ფურცელაძეს საქმე აღარა ექნება რა; და დარ\ჩება
Line of ed.: 12     სვეტსცხოველსა. და თუ ვერ იფიცა და ჯავახი ყოფილა, ფურ\ცელაძეს
Line of ed.: 13     მოსვლია, ამდენი ხანი ამის ყმათა მდგარა და ვეღარავინ
Line of ed.: 14     Manuscript page: 129v  ედავება დარჩება ფურცელაძეს.

Line of ed.: 15        ეს საქმე ამ ქურთ-რამაზამ ამ ოცდაათს დღეზე უნდა გადა\წყვიტოს.
Line of ed.: 16     თუ ამ ოცდაათს დღეზე ან მოწმით არ გადაწყვიტა და ან
Line of ed.: 17     ფიცითა, მასუკან ფურცელაძესთან საქმე აღარავის ექნება.

Line of ed.: 18        იასაულო მილახვარო სოლომონ, ეს ასე გა[ა]რი\გე.
Line of ed.: 19     აგვისტოს კ, ქორონიკონსა უპა.

Line of ed.: 20        მე, მათის უწმინდესობის მილახვარი სოლომონ, ჩე\მის
Line of ed.: 21     ხელმწიფის შვილის იულონის ბრძანებით ამ ფურცელაძი\სა
Line of ed.: 22     და ქურთ-რამაზას იასაული ვიყავ და როგორც ეს განაჩენი აცხა\დებს
Line of ed.: 23     ფიცსა და მოწამეს, ვერც იშოვნა მოწამე და ვერც იფიცა.
Line of ed.: 24     ოცდაათი დღე ვადა იყო და ამ ვადას გარდა შვიდი თვე სხვა გავი\და,
Line of ed.: 25     ვერც მოწამე იშოვნა და ვერც იფიცა, დარჩა ფურცელაძეს.
Line of ed.: 26     მარტის გ, [ქორონიკონს უპბ].
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.