TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 9
Previous part

Text: 9.  
Line of ed.: 8   9. განჩინება მეხანჯლე ავეტიქას სახლის საქმეზე

Line of ed.: 9  
1797 წ. 1 ივლისი


Manuscript page: 137v 
Line of ed.: 10        ბატონი მელიქ-მამასახლისის დარჩიასთან და
Line of ed.: 11     
ქეთხუდებთან მეხანჯლე ავეტიქა ჩიოდა: მეწუღე ოჰანე\ზას
Line of ed.: 12     
თეთრი მმართებსო და მთხოვსო: და ავეტიქაც ეუბნებო\და:
Line of ed.: 13     
ჩემი ნასყიდი სახლის სიგელი რომ გირაოდ აქვს აფრასიონ\თაგან
Line of ed.: 14     
მოსყიდული, ის ჩემი ნასყიდობის სიგელი მამეცო და შენს
Line of ed.: 15     
თეთრს მოგცემო.

Line of ed.: 16        
ოჰანეზას ის სიგელი აღამამადხანმა რომ ქალაქი წა\ახდინა,
Line of ed.: 17     
მაშინ დაჰკარგოდა და ჭეშმარიტობითაც მოვიკითხეთ,
Line of ed.: 18     
რომ ავეტიქას ეყიდნა აფრასიონთაგან. ეს აფრასიონი პატრი\არხის
Line of ed.: 19     
ყმანი ყოფილა და იმათ ქეთხუდა ყმებსაც ვკითხეთ და
Line of ed.: 20     
იმათაც იმოწმეს რომ ავეტიქას ნასყიდი ყოფილა.

Line of ed.: 21        
თუ ის ნასყიდობის სიგელი გამოჩნდეს, ავეტიქას უნდა მის\ცეს.
Line of ed.: 22     
Manuscript page: 138r  და თუ ის სიგელი აღარ გამოჩნდეს, იმ სიგლის მაგი\ერათ
Line of ed.: 23     
ეს ჩვენი მიცემული წიგნი უნდა ავეტიქას ეჭიროს ხელში.

Line of ed.: 24        
არის ამ სახლის ნიშანი ერთი გვერდი: ბისტინინთ
Line of ed.: 25     
არუთინას სათორნის კედელი, მეორე გვერდი ჭუჭუღანთ
Line of ed.: 26     
გურგენას სახლის გვერდი, მესამე გვერდი მეწუღე გაფუ\ას
Line of ed.: 27     
სახლის გვერდი, ერთი გვერდიც შარისაკენ თავის შესავალ\გამოსავლითა
Line of ed.: 28     
და თავის თოვლისა და წვიმის გზითა საითკენაც
Line of ed.: 29     
ძველთაგან უდენია, კიდევ იქიდამე უნდა იდინოს.

Line of ed.: 30        
მე, პენტელანთ მწერალი გიორგის შვილს მწერალს მი\ქელს
Line of ed.: 31     
დამიწერია ეს წიგნი. მკათათვის დამდექს ა, ქორონი\კონს
Line of ed.: 32     
უპე.

Page of ed.: 32  
Line of ed.: 1        
წელიწადში ერთხელ ერთი ჩარექი წმინდა სანთელი სვეტი\ცხოველს
Line of ed.: 2     
უნდა მივართო მე __ ავეტიქამ.

Line of ed.: 3        
ამ სახლის სიგელი რომ ამ არეულობაში დაკარგულიყო ამ
Line of ed.: 4     
მოწმე[ე]ბის მოწმობით ეს მოწმობა მოვაწერე, რომ ეს სახლი
Line of ed.: 5     
ავეტიქას ნასყიდი ყოფილა და ეს სიგლის მაგიერათ უნდა
Line of ed.: 6     
ეჭი/როს.

Line of ed.: 7        
მელიქ-მამასახლისი დარჩია.

Line of ed.: 8        
ამ სამართლის წიგნის მოწამე ვარ მოღნინის ყოველთა წმინ\დის
Line of ed.: 9     
უღირსი მონა ტერ-გრიქურ.

Line of ed.: 10        
ამ წიგნის მოწამე ვარ ციხის დიდის ეკლესიის უღირსი მო\ნა
Line of ed.: 11     
ტერ-არაქელ.

Line of ed.: 12        
მე მისის უწმინდესობის მამასახლისი შადინათ იასა\იას
Line of ed.: 13     
შვილი თომა, ამ სიგლის სამართლის მოწამე ვარ.

Line of ed.: 14        
მე, ოქუანთ ზურაბა, ამისი მოწამე ვარ რომ ის სახ\ლი
Line of ed.: 15     
ამ კაცის ნასყიდი იყო. ზურაბ.

Line of ed.: 16        
ამ მოწმე[ე]ბის სიტყვით ამისი მოწამე ვარ თაყოვი
Line of ed.: 17     
ისია.

Line of ed.: 18        
ეს ზემო სიგლის მოწამე ვარ. ეს სახლი ავეტიქამ იყიდა აფ\რასიონთაგან.
Line of ed.: 19     
ოჰანეზა ძე დავით ოქოანთი. ++
Manuscript page:  



Next part



This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.