TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 44
Previous part

Text: 44.  
Manuscript: Hd-4997 
Line of ed.: 25   44. განჩინება ზაალ და როსტომ დავითისშვილების
Line of ed.: 26   ყმა-მამულის გაყოფის საქმეზე

Line of ed.: 27   1799 წ. 10 მარტი


Line of ed.: 28        ქ. მისის უმაღლესობის საქართველოს მეფის გიორგის
Line of ed.: 29     განჩინების ბრძანებით დავითისშვილი ზაალ და მილა\ხვარი
Line of ed.: 30     შანშე ერისთვის შვილს ეშიყაბაშს შანშეს და აბა\შიძე
Page of ed.: 96   Line of ed.: 1     გიორგის უნდა გაეყოთ, ასე რომ: სადავითისშვილოს
Line of ed.: 2     სამი წილი ზაალისათვის უნდა მიეცათ და მეოთხედი შანშე მი\ლახვრისათვის
Line of ed.: 3     უნდა მიეცათ. ზემოხსენებულთ იასაულებისათვის
Line of ed.: 4     ზაალს დაცადება ეთხოვა, იმათაც დაეცადათ.

Line of ed.: 5        ექვსს თვეს უკან მის უგანათლებულესობას ბატონის\შვილს
Line of ed.: 6     დავითს ოქმი ებოძა: მდივანბეგო ვახუშტი და
Line of ed.: 7     ერისთვის შვილი ელიზბარო! როგორც მის უმაღლესობას ბა\ტონს
Line of ed.: 8     მამაჩვენს უბძანებია და განაჩენი აქვს როსტომს, ისე
Line of ed.: 9     სადავითისშვილოს მეოთხედი ახლავ მოაბარეთო.

Line of ed.: 10        ჩვენ ავნევს მივედით და ზაალ დავითიშვილს მისის
Line of ed.: 11     უმაღლესობის განაჩენი და ოქმი და მისის უგანათლებულესობის
Line of ed.: 12     ბატობიშვილის ოქმი გამოუცხადეთ და შევსთ[ვ]ალეთ: თუ
Line of ed.: 13     დაგვიბარებთ, მანდ ნულს გიახლებით და როსტომსაც მანდ და\ვიბარებთო
Line of ed.: 14     და მანდ გავყოთო: და თუ გინდათ, ფცას გადვი\დეთ
Line of ed.: 15     და როსტომც იქ არის და იქ გავყოთო.

Line of ed.: 16        ზაალ თავისის შვილებით ავნევს ჩამოვიდა და კიდევ მისის
Line of ed.: 17     უმაღლესობის ბძანება გამოუცხადეთ.

Line of ed.: 18        ზაალმა ეს პასუხი მოგვცა: ბატონმა ასე მიბძანა, უჩემოდ
Line of ed.: 19     გაყოფა არ იქნებაო. ახლა არც გაუყოფ და არც საცა თქვენ იქ\ნებით,
Line of ed.: 20     იქ მოვალო.

Line of ed.: 21        ჩვენ ბატონის ოქმი მოვსთხოვეთ: რადგან დაცადება უბძანებია
Line of ed.: 22     ბატონსა, ოქმს გიბოძებდაო.

Line of ed.: 23        ზაალმა თქვა: ისე სიტყვით მიბძანაო.

Line of ed.: 24        რადგან ზაალს ოქმი არა ჰქონდა, ჩვენ ზაალის სიტყვას ვერ
Line of ed.: 25     ვერწმუნენით და ბატონის ბძანების აღსრულება უთხარით.

Line of ed.: 26        ზაალმა გვითხრა: მე არც მამულს გაუყოფ და არც ერთის
Line of ed.: 27     დღის მიწას უსიკვდილოდ დავანებებო.

Line of ed.: 28        მას უკან ფცას გადავედით როსტომთან და რაც ზაალმა
Line of ed.: 29     პასუხი მოგვცა, როსტომს უთხარით. როსტომმა გვითხრა: ზაალ,
Line of ed.: 30     დიაღ, არც მოვა და არც თავისის ნებით მამულს გამოყოფსო. მაგ\რამ
Line of ed.: 31     რადგან ბატონის ბძანება თქვენზე მაქვს, თქვენ უნდა ბატო\ნის
Line of ed.: 32     ბძანება აღასრულოთ და ჩემი წილი მამული მომცეთო.

Line of ed.: 33        ჩვენ კიდევ ზაალს ფციდამ წიგნი მოვსწერეთ, რომ: აქ გად\მოდი,
Line of ed.: 34     ბატონის ბძანებას წინ ნუ აღუდგები, თავისი წილი მამუ\ლი
Line of ed.: 35     როგორც ბატონს უბძანებია, ისე მიეცო.

Line of ed.: 36        ზაალს მოეწერა: ჩემი სიტყვა აქავ მოგეცითო, ჩემგან არც
Line of ed.: 37     მოსვლა იქნება და არც მამულის გაყოფაო.

Page of ed.: 97  
Line of ed.: 1        რადგან ზაალ არ მოვიდა, როსტომმა სადავითისშვილო კაც\ნი
Line of ed.: 2     ოთხ ფარდად გააკეთა.

Line of ed.: 3        ერთს ფარდათ: ორი კომლი ლომიძე თავისის ყმით, ტა\ტისშვილი
Line of ed.: 4     თამაზა თავისის ყმით, ორი კომლი ჭავჭა\ვაძე,
Line of ed.: 5     სამი კომლი რაზმაშვილი, ბერაშვილი,
Line of ed.: 6     ყეროშვილი, პეტრიაშვილი და მესხი.

Line of ed.: 7        მეორეს ფარდათ: ორი კომლი ტატისშვილი ყმით.
Line of ed.: 8     ციმაკურიძე, ორი კომლი ჯოხაძე, ორი კომლი ცერ\ცაძე,
Line of ed.: 9     ტიღა, ოქრუაძე, ოსაძე, სეფიკვერაშვი\ლი,
Line of ed.: 10     შილდელაშვილი და ნადირაძე.

Line of ed.: 11        მესამეს ფარდათ: ტატისშვილი სვიმონ, რიკაძე
Line of ed.: 12     გლახა, რიკაძე თომა, სამი კომლი კოკილაშვი\ლი,
Line of ed.: 13     ორი კომლი გვრიტაძე, კვენიაშვილი შიო და
Line of ed.: 14     მისელაშვილი.

Line of ed.: 15        მეოთხეს ფარდათ: რიკაძე ლევან თავისის ყმით,
Line of ed.: 16     ზურაბ ტატისშვილი თავისის ყმით, მანფურა\შვილი
Line of ed.: 17     თამაზა, ბერუაშვილი, ქურცაძე, ხორ\გუაშვილი,
Line of ed.: 18     ქიტიაშვილი, ჯაფარა, კვენიაშვი\ლი
Line of ed.: 19     და იანტბელიძე.

Line of ed.: 20        და ამ ოთხში ერთი წილი, რომელიც ზაალს უნდოდეს, ის
Line of ed.: 21     მომცესო.

Line of ed.: 22        ჩვენ ნუსხა ზაალს გაუგზავნეთ და მივსწერეთ: ამ ოთხს წილ\ში
Line of ed.: 23     ერთი რომელიც გინდოდეს, როსტომს დაანებე და სამი წილ\შენ
Line of ed.: 24     აიღეო.

Line of ed.: 25        ზაალს პასუხად დავით ხერხეულიძისათვის მო\ეწერა:
Line of ed.: 26     მე არც მამულს გაუყოფ და არც შეფარდებულებში წილს
Line of ed.: 27     მივსცემო.

Line of ed.: 28        მასუკან გიორგი ზაალის შვილი მოვიდა და ლაპარაკი
Line of ed.: 29     დაგვიწყო და ორის კვირის მულათი გვთხოვა.

Line of ed.: 30        ჩვენ უთხარით: მამის შენის პირობის წიგნი მოგვიტანე
Line of ed.: 31     რომ თუ ორს კვირაზე ბატონის ბძანება არ მოგვიტანო ხელის
Line of ed.: 32     აღებისაო, მოხვიდე და მშვიდობიანათ ბატონის ბძანებისამებრ
Line of ed.: 33     თავისი მეოთხედი წილი როსტომს მისცეო.

Line of ed.: 34        გიორგიმ ამისი წიგნი არ მოგვცა და არც გაყოფა აღსთქვა.

Line of ed.: 35        ამისთვის ჩვენ მეოთხე წილი: რიკაძე ლევან, ზურაბ ტატის\შვილი,
Line of ed.: 36     მანფურაშვილი თამაზა, ბერუაშვილი, ქურცაძე, ხორგუა\შვილი,
Line of ed.: 37     ქიტიაშვილი, ჯაფარა, კვენიაშვილი და იანტბელიძე __ როს\ტომს
Line of ed.: 38     მივეცით.

Page of ed.: 98  
Line of ed.: 1        და ერთი თვე პაემანი დაუდევით; თუ ამ ერთვს თვეზე ზა\ალმა
Line of ed.: 2     თქვას, რომ: როსტომის წილი მეტი არისო, თავისის სამის
Line of ed.: 3     წილისაგან ერთი წილი როსტომს მოსცეს და როსტომის წილი
Line of ed.: 4     თვითონ დაიჭიროს. და თუ ამ ერთს თვეზე არ გამოუცვალოს, ზა\ალ
Line of ed.: 5     მას უკან ნუღარ ედავება.

Line of ed.: 6        ჩაენ ასე გარდავსწყვიტეთ და ნება მისის უმაღლესობისა აღ\სრულდეს.
Line of ed.: 7     მარ[ტ]ის ი, ქორონიკონს უპზ.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.