TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 48
Previous part

Text: 48.  
Line of ed.: 10   48. განჩინება ანტონ წინამძღვრისა და გაბრიელ ჯაჯანაშვილის
Line of ed.: 11   ყმის საქმეზე.

Line of ed.: 12   1799 წ. 8 მარტი


Manuscript page: 86r 
Line of ed.: 13        ქვათახევის წინამძღვარი ანტონი გაბრიელ ჯა\ჯანაშვილს
Line of ed.: 14     თავისს გლეხს მონასელიძეს ეკლესიის
Line of ed.: 15     ყმობით ედავებოდა და ამათი სამართალი მათს უმაღლესობას
Line of ed.: 16     ჩვენ __ მეფის ძის იოანესათვის ყოვლად სამღვდე\ლოთ
Line of ed.: 17     ბოდბლისა, თბილელისა, ჯვარის მამის ანტონის და
Line of ed.: 18     მსაჯულთ თანდასწრებით ებძანა.

Line of ed.: 19        გაბრიელ ა[მ]ბობდა: მონასელიძე მეფეთაგან ბოძებუ\ლი
Line of ed.: 20     ჩემი სამკვიდრო ყმა არისო; წიგნი თუმცა დავკარგე, მაგრამ
Line of ed.: 21     ქვეყანამ იცის ჩემნი ყმანი არიან და ამ ასსა და ორას წელიწადში
Line of ed.: 22     არც ეკლესია და არცავინ სხვა არა მდავებიაო.

Line of ed.: 23        და მოხუცებულთ მახსოვართ და ქვათახევის კანდელაკად
Line of ed.: 24     მყოფის მღვდლის მოწმობის წერილიც მიართვა სამართალს, რო\მელნიც
Line of ed.: 25     ფიცით ამტკიცებდენ, რომ მონასელიძეს ჯაჯანაშვილის
Line of ed.: 26     ყმად ვიცნობთო და ჩვენს დროში მცილე და მოდავე არავინ
Line of ed.: 27     გვი/ნახავსო.

Page of ed.: 106  
Line of ed.: 1        აგრევე Manuscript page: 86v  ბატონის ბებიის ჩვენის დედოფლის დარე\ჯანის
Line of ed.: 2     ოქმი წარმოაყენა, რომელშიაც ეწერა: მეფის ვახ\ტანგის
Line of ed.: 3     მამის ლევანის წიგნი თვით მე წამიკითხავსო,
Line of ed.: 4     რომ მონასელიძე ჯაჯანაშვილის ყმა ყოფილაო.

Line of ed.: 5        და კიდევ მაღალაანთ სახლიდამ ერთი განაჩენის პირი
Line of ed.: 6     გაბრიელ მოიტანა __ მეფის ვახტანგის მამის ლევა\ნისაგან
Line of ed.: 7     მიცემული __ ჯაჯანაშვილი მონასელიძეს მაღალა\შვილს
Line of ed.: 8     გედავებოდათ, საბუთით გაიმტყუნე, რომ ჯაჯანაშვილის
Line of ed.: 9     მამისაგან გეყიდნაო.

Line of ed.: 10        ამ საბუთებს გარდა ამავ მოდავის წინამძღვრის ანტონისაგან
Line of ed.: 11     მათს უმაღლესობას მეფესთან მოწერილი წინამძღვრისავე ბეჭდით
Line of ed.: 12     დაბეჭდილი წიგნი მოსამართლეთ მოართვა გაბრიელმა, რომელ\შიაც
Line of ed.: 13     სწერს წინამძღვარი: უმაღლესო მეფეო, მონასელიძეს ეკლე\სიის
Line of ed.: 14     ყმობით არა ვდაობო, რაც ეკლესიის გუჯარში მონასელიძეს
Line of ed.: 15     დებულობა სწერია, იმას გედავებიო.

Line of ed.: 16        გუჯარი თავიდამ დასასრულამდის წავიკითხეთ, რომელშიაც
Line of ed.: 17     ეკლესიის ყმათ Manuscript page: 87r  ერთიანად სახელდობ გუჯარი ცალკე აცხა\დებს
Line of ed.: 18     და ყმების რიცხვში მონასელიძეს არ ახსენებს. და სადაც
Line of ed.: 19     სახასონი მოაღაპენი სწერიან, იმათში მონასელიძეც მოაღაპედ
Line of ed.: 20     სწერია.

Line of ed.: 21        ამ ზემო დაწერილის საბუთებით აღმოჩნდა, რომ: როდესაც
Line of ed.: 22     დედოფალს მონასელიძისათვის აღაპი დაუდვია და სითარხნე
Line of ed.: 23     უბოძებია, შემდგომად ჯაჯანაშვილს ყმად უშოვნია; და მას აქეთ
Line of ed.: 24     ყმად უსახლობს, რომ მეფის ვახტანგის მამის ლევანის დროს ერ\თი
Line of ed.: 25     მო[ნ]ასელიძე მაღალაშვილისათვისაც მიუყიდია.

Line of ed.: 26        სამართლით დარჩა მონასელიძე ჯაჯანაშვილს; და რაც აღაპი
Line of ed.: 27     სდებია მონასელიძეს, რომელიც გუჯარში უწერია, ეკლესიას უნდა
Line of ed.: 28     მსახუროს.

Line of ed.: 29        მაგრამ ჯაჯანაშვილი მონასელიძეს სითარხნეს ვერ მოუშლის,
Line of ed.: 30     ამისთვის, რომ ადამისათვის სითარხნე მეფეთაგან ეკლესიის შე\წირულია,
Line of ed.: 31     მეფეს სითარხნე ეხარჯება ეკლესიასთან და აღაპი გლე\ხისა
Line of ed.: 32     იხარჯება.

Line of ed.: 33        მონასელიძეს როგორც ძველს სიგელში სი\\თარხნე Manuscript page: 87v  უწერია,
Line of ed.: 34     რომ ჩვენ მოსამართლეთ წავიკითხეთ, ჯაჯანაშვილი ვერც კუ\ლუხს,
Line of ed.: 35     ვერც კოდის პურს ვერ გამოართმევს.

Page of ed.: 107  
Line of ed.: 1        რამდენს სახლათაც არიან, თითო მსახური უნდა იახლოს. და
Line of ed.: 2     თუ მსახურს არ იახლებს, კოდის პურსა და კულუხს მაინც ვერ
Line of ed.: 3     გამოართმევს.

Line of ed.: 4        და რადგან თავისს მამულზე უსახლობს, ღალის გამორთმე\ვით
Line of ed.: 5     და სხვა ყოვლისფრის სამსახურით როგორც სამკვიდრო ყმა\ნი,
Line of ed.: 6     ისე იმსახუროს.

Line of ed.: 7        მარტის ლა, ქორონიკონს უპზ.

Line of ed.: 8        არსენა. ანტონ.

Manuscript page: 85v 
Line of ed.: 9        მისის იმპერატორების დიდებულების ნებით სრული\ად
Line of ed.: 10     საქართველოს მემკვიდრე და მმართებელი და\ვით
Line of ed.: 11     ამ განჩინებას ვამტკიცებთ. ფებერვლის კბ, ქორონიკონს უპთ.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.