TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 50
Previous part

Text: 50.  
Manuscript: Hd-5319 
Line of ed.: 1   50. განჩინება ზაალ ტერიშვილისა და გოძია ლომიტაშვილის
Line of ed.: 2   მამულის საქმეზე

Line of ed.: 3   1799 წ. 6 აპრილი.


Line of ed.: 4        გრემის ხევის მოურავმა ტერისშვილმა ზაალ უჩივ\ლა
Line of ed.: 5     თავის სახელოს ლომიტაშვილს გოძიას და იმის ძმას\ქიტესას:
Line of ed.: 6     ჩემის ყმის საურმაგიძის ერთის დღის მიწა
Line of ed.: 7     უჭირავსო და ვენახად აშენებსო; მოიკითხეთ და სამართალი
Line of ed.: 8     მი/ყავითო.

Line of ed.: 9        ჩვენ ლომიტაშვილები სამართალში მოვაყვანინეთ და
Line of ed.: 10     ვალაპა/რაკეთ.

Line of ed.: 11        ლომიტაშვილებმა უპასუხეს: ნასყიდი გვაქუს
Line of ed.: 12     და დიდი ხანია, რომ გვიჭირავს და არავინ გუდავებიაო და ნასყი\დობის
Line of ed.: 13     წიგნიც მოიტანეს. ნასყიდობის წიგნი გავშინჯეთ და გვარი
Line of ed.: 14     სულ არ ეწერა და სახელებიც წაშლილი იყო და სხვა სახელები
Line of ed.: 15     იყო ჩაწერილი.

Line of ed.: 16        ჩვენ, ბატონიშვილმა პატრონმან ვახტანგ, ზაალს
Line of ed.: 17     ამდონს ხანს უდაობის მიზეზი ვკითხეთ.

Line of ed.: 18        ზაალ ამას ამბობდა: ჩვენი ყმა და მამული სულ ჩა\მორთმეული
Line of ed.: 19     იყო და სულ სხვათ ეჭირათო. იმ საურმაგიძის მამუ\ლი
Line of ed.: 20     ზოგი სხვათ ჰქონდათ დაყოფილი და ეს ერთი მიწა მაგას ეჭი\რაო.
Line of ed.: 21     და ამიტომ არ ედავნენო. ახლა თქვენი მოწყალება რომ და\მემართა
Line of ed.: 22     და მისის უმაღლესობის სანატრელად ხსენებულის მამის
Line of ed.: 23     თქვენისაგან წყალობა დამემართა და მებოძა, მე ვედავებიო.

Line of ed.: 24        და ჩვენც ვიცით, რომ ზაალს ეს თავისი ყმა და მამული ოც\დათორმეტი
Line of ed.: 25     წელიწადია, რომ ებოძა. მაგრამ ასეთი დრო და ჟამი
Line of ed.: 26     იყო, რომ იმ მამულს ვერ მიუდგებოდა და ის სოფელი სულ ხა\რაბა
Line of ed.: 27     იყო. და ამას წინათ რომ ჯიმშერს ის სოფელი აუშენებია,
Line of ed.: 28     მაშინ ზაალის მამასა და ბიძებს ყმები ჩამორთმეული ჰქონიათ. და
Line of ed.: 29     მერე რომ აყრილა, ოცი წელიწადი ხარაბა იყო; და ჩვიდმეტი წე\ლიწადი
Line of ed.: 30     იქნება, რომ ჩვენ დავასახელეთ ის სოფელი თავის ად\გილსა:
Line of ed.: 31     და რა რომ დასახლდა, ახლა დავა შაქნეს.

Line of ed.: 32        ჩვენ ამისი სამართალი ასე განვსაჯეთ: თუ იმ წიგნში გამყი\დავის
Line of ed.: 33     გვარი ეწეროს და ის ნასყიდობის წიგნი ისე განრყუნილი
Line of ed.: 34     არ იყოს, ზაალ ვეღარას შეუვიდოდა. მაგრამ რადგან არც გამსყი\დავის
Page of ed.: 111   Line of ed.: 1     გვარი სწერია და სახელებიც მოშლილია და ჩაწერილი, ამის\თვის
Line of ed.: 2     ლომიტაშვილებმა ორი სარწმუნო მახსოვარი კაცი იშოონ და
Line of ed.: 3     წარმოაყენონ, რომ იმათ თქვან, რომ ეს მიწა საურმაგისძისა
Line of ed.: 4     არის და ლომიტაშვილებს ალალ-ახად ნასყიდი აქუსო; და ლომიტა\შვილებს
Line of ed.: 5     დარჩებათ მიწა.

Line of ed.: 6        თუ მახსოვარი ვერ იშოონ, ზაალმა ორი თავისი მეზობელი
Line of ed.: 7     უმტერ-უმოყურო კაცი შეუგდოს. ლომიტაშვილებმა ორში ერთი
Line of ed.: 8     იშოო[ნ], ერთი თვითონ მიიყოლიოს. ამ ორის მოწმით წადგეს
Line of ed.: 9     გოგია და ასე იფიცოს: "ამისმა მადლმა და ამისმა განმაცხოველე\ბელმან
Line of ed.: 10     ღმერთმან, რომ ეს მიწა საურმაგისძისა არის და იმისგან
Line of ed.: 11     მიყიდია ამ სამძღურით ამ სამძღურამდის და არც ეს წიგნი ჩემის
Line of ed.: 12     სიტყვითა და არც ჩემის ვისგანმე მოშლილი და განრყუნილი
Line of ed.: 13     არი/სო".

Line of ed.: 14        თუ ასე იფიცა გოძიამა, დარჩება ეს მიწა ამას და ზაალ ვე\ღარას
Line of ed.: 15     ედავება. და თუ ვერ დაიფიცა, ზაალს დარჩება.

Line of ed.: 16        ბოქოულთხუცესო ბეჟან! ამ მომავალს კვირაცხოვლობას
Line of ed.: 17     უკან შენ მიდი და როგორც ამ განაჩენში ეწეროს, ისე აღასრულე.
Line of ed.: 18     და რომელსაც დარჩეს ის მიწა იმას მიაბარე. აპრილი ვ, ქორონი\კონს
Line of ed.: 19     უპზ.

Line of ed.: 20        რტოდ ვარ დავითის, მგელ-ლომად ვით ის, ვახტანგ
Line of ed.: 21     ვამტკიცებ მეფის ძეობით.

Line of ed.: 22        ქ. ამისი იასაული ვიყავ მე, იოსებ ბოქოულისშვილი. გოძიამ
Line of ed.: 23     მოწამე ვერ იშოვა და ვერ დაიფიცა. და ეს მიწა დარჩა ზაალს და
Line of ed.: 24     ამას მივაბარე. ივლისის კზ, ქორონიკონს უპზ.

Line of ed.: 25        ქ. რადგანც ვერ უფიცავთ და სამართლით ეს მიწა ზაალს
Line of ed.: 26     დარჩა, ჩვენც გვიბოძებია და ვამტკიცებთ. აგვისტოს თ, ქორონი\კონს
Line of ed.: 27     უპზ.

Line of ed.: 28        რტოდ ვარ დავითის, მგელ-ლომად ვით ის, ვახტანგ
Line of ed.: 29     ვამტკიცებ მეფის ძეობით.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.