TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 51
Previous part

Text: 51.  
Manuscript: Hd-9590 
Line of ed.: 30   51. განჩინება გიორგი XII-ისა შილდელთა და ყვარლელთა
Line of ed.: 31   ეკლესია-მამულის საქმეზე

Line of ed.: 32   1799 წ. 10 აპრილი


Line of ed.: 33        შილდელნი, რომელნიც სანეკრესელო კაცნი არიან, ესენი უჩი\ოდნენ
Line of ed.: 34     ყვარელთ წმინდის სამების ეკლესიაზედა, ასე რომ ეკლე\სიაც
Line of ed.: 35     ჩვენი არისო და რასაც ეკლესია ჩაიტანს, ის მამულიც ჩვე\ნი
Line of ed.: 36     არის დასავლეთის მხარეო.

Page of ed.: 112  
Line of ed.: 1        ამათ ბევრჯელ ედავნათ ერთმანეთისათვისა და ელაპარაკნათ
Line of ed.: 2     ამ სადაოზედა. კურთხეულს ბატონს მამა ჩვენთანაც ედავნათ და
Line of ed.: 3     კურთხეულის ბატონის მამის ჩვენის ბრძანებული წერილიც ემოწ\მებოდა
Line of ed.: 4     და ესეც ებძანებინა: არც მამის ჩვენის დროსა, არც ბი\ძის
Line of ed.: 5     ჩვენის დროსა და არც ჩვენს დროში ამაზედ დავა არ გამი\გონიაო
Line of ed.: 6     და არც მინახავსო, რომ შილდელნი ყვარელთ სდა[ვ]ე\ბოდნენო,
Line of ed.: 7     რაც დოსითეოს ნეკრესელმა არ ასტეხა ამ
Line of ed.: 8     ხუთსა და ათს წელიწადშიაო ეს დავაო, __ კურთხეულის მამის
Line of ed.: 9     ჩვენის მეფის ერეკლეს წერილი ასე აცხადებდა.

Line of ed.: 10        ესენი ჩვენთან მოვიდნენ ამ საქმეზედ ბევრი დავა და ლა\პარაკი
Line of ed.: 11     ჰქონდათ და ჩვენ მოვინდომეთ, რომ ამათი დავა და ლა\პარაკი
Line of ed.: 12     რასაც დაობდნენ, უფიცრათ გარდაწყვეტილიყო. მაგრამ
Line of ed.: 13     არც ერთის მხრიდამ ასეთი წერილი და საბუთი არ იყო რა, რომ
Line of ed.: 14     იმით გარჩეულიყო და გარდაწყვეტილიყო და არც თითონ ინებეს
Line of ed.: 15     უფიცრათ გარდაწყვეტა.

Line of ed.: 16        ჩვენ, ყოვლისა საქართველოსა, ქართლისა, კახეთისა და სხვა\თა
Line of ed.: 17     მეფემან გიორგიმ, საქართველოს მსაჯულთშეკრები\ლების
Line of ed.: 18     თანდასწრებით ეს სამართალი მივეცით:

Line of ed.: 19        სამართლის ძალით ფიცი ყვარელთ დაედებოდათ, მაგრამ
Line of ed.: 20     რადგანც რომ ეკლესიის ყმანი იყვნენ და დაობდნენ და მათი საქ\მეც
Line of ed.: 21     იყო და თითონაც იყაბულეს და ფიცი შილდელთ დაედვათ.

Line of ed.: 22        და ყვარელებმა ათი კაცი უნდა შეუგდონ შილდელებსა. და
Line of ed.: 23     ეს შეგდებული კაცნი უმტერ-უმოყვრო კაცნი უნდა იყვნენ. და
Line of ed.: 24     ამ შეგდებულის ათის მოწმიდამ ხუთი უნდა იშოვნონ შილდელებ\მა.
Line of ed.: 25     და ნეკრესლის ყმამ უტურაშვილმა მღვდელმა გიორ\გიმ
Line of ed.: 26     ოლარი უნდა დაიკიდოს და წმინდა ჯვარი ჴელთ აიღოს; და
Line of ed.: 27     ეს ხუთი შეგდებული მოწმე[ე]ბი თან უნდა მიიყოლიოს და რო\გორც
Line of ed.: 28     ფიცის განწესება, ისე უნდა დაიფიცოს და ასეც უნდა
Line of ed.: 29     თქვას:

Line of ed.: 30        "აღდგომის მესამეს დღეს, სამშაბათს, ამ სამების ეკლესიის
Line of ed.: 31     დღესასწაული რომ არის და ამ ეკლესიის დღესასწაულის გარდა\სახდელად
Line of ed.: 32     შილდელნი და ყვარელნი ხალხნი როდესაც მივსულ\ვართ,
Line of ed.: 33     დასავლეთის მხარე, რომელიც შილდის მხარე არის, ჩვენდა
Line of ed.: 34     გვიმწყალობებიაო და რომელიც ყვარელთ მხარე არის აღმოსავ\ლეთის
Line of ed.: 35     მხარე __ ყვარელნი მღვდელნი და ამწყალობლებდენო".

Line of ed.: 36        ასე უნდა იფიცონ ამ საყდარზედა. ამ საყდრისა დასავლეთის
Line of ed.: 37     მხარე შილდელთი იქმნება და აღმოსავლეთის მხარე __ საყდრის
Line of ed.: 38     ნახევარი ყვარელთი იქმნება და თავ-თავის მხარეს დამწყალობ\ლებენ.
Page of ed.: 113   Line of ed.: 1     და ამ საყდრიდამ რასაც ადგილს ფიცით ჩაივლიან, ის
Line of ed.: 2     მამული __ დასავლეთის მხარე შილდელთ დარჩებათ და აღმო\სავლეთის
Line of ed.: 3     მხარე __ მამული, რომელზედაც ვერ ჩაივლიან, ის მა\მული
Line of ed.: 4     ყვარელთ დარჩებათ. ამაზედ უნდა დადგნენ.

Line of ed.: 5        და თუ რომ შილდელებმა ვერ დაიფიცეს, კუის წყარომდის
Line of ed.: 6     ყვარელი დარჩებათ.

Line of ed.: 7        ეს სადაო მარტო სანეკრესლოს საყმოსი არის. ამაში არც ვე\ძისხველთ
Line of ed.: 8     არც რუსისშვილებსა და არც ამათ ყმასა და
Line of ed.: 9     არც სხვათ შილდელთ საქმე არა აქვსთ რა, მარტო სანეკრესლოს
Line of ed.: 10     ყმისა და ყვარელთია. ეს სადაო ასე გარდასწყდა: წმინდის სამების
Line of ed.: 11     საყდარი ნახევარი შილდის მხარე შილდელთ უნდა დაიფიცონ და
Line of ed.: 12     დასავლეთის მხარე __ საყდრის ნახევარი ყვარელთ დარჩებათ.

Line of ed.: 13        ეს როგორც გვიბძანებთ, ასე უნდა გა[ა]რიგო და ამაზედ
Line of ed.: 14     დააყენო მაყაშვილო ეშიკაღაბაშო ალექსანდრე! ამა\ზედ
Line of ed.: 15     ჯანდიერისშვილი წეტაშვილი როსებ უნდა გაგ\ზავნო
Line of ed.: 16     და ეს ასე უნდა გაარიგოს, როგორც გვიბძანებია.

Line of ed.: 17        და ეს როგორც გარდაწყდეს, ამ იასაულმა ამავ განაჩენზედ
Line of ed.: 18     ჴელი უნდა მოაწეროს, რომ ეს ასე გარდასწყდაო. აპრილის ი, ქო\რონიკონს
Line of ed.: 19     უპზ.

Line of ed.: 20        ქ. თუნდა დაიფიცონ შილდელთ, აღმოსავლეთის მხარე საყ\დრის
Line of ed.: 21     ნახევარი მაინც ყვარელთ დარჩებათ.

Line of ed.: 22        საქართველოს ჴელმწიფის უმაღლესის მეფის გიორგის ბძა\ნება
Line of ed.: 23     და განაჩენი როგორც ბძანებს, მათის უმაღლესობის მონამ
Line of ed.: 24     წეტაშვილმა როსებ აპრილის კ, ქორონიკონს უპზ,
Line of ed.: 25     ბრწყინვალეს ოთხშაბათს, შილდიდამ მოფიცრები რომელ\ნიც
Line of ed.: 26     ყვარელთ შეუკვეთეს, ისინი სამების მოსალოცავთან წავასხი.
Line of ed.: 27     და ყვარელებს შილდიდამაც შევატყობინე და კიდევ იქიდამაც
Line of ed.: 28     კაცი გაუგზავნე და არ მოვიდნენ.

Line of ed.: 29        და მერმე თვით შილდელნი მოფიცარნი ყვარელში მივიდ\ნენ
Line of ed.: 30     და იმ ღამესაც იქ დადგნენ. და მეორეს დღეს-ხუთშაბათს
Line of ed.: 31     ორნივ მხარენი სამების მოსალოცავთან ამოვიდნენ.

Line of ed.: 32        ყვარელთ მღვდელთ ჯვარი, ხატი და სახარება მოასვენეს და
Line of ed.: 33     შილდელთ მოფიცართ ერის კაცებს უთხრეს: თქვენ ჩამოგვართ\ვითო
Line of ed.: 34     და თქვენ დაიფიცეთო.

Line of ed.: 35        მერმე იმათ ასე უპასუხეს: ბატონის განაჩენი ასე აცხადებსო,
Page of ed.: 114   Line of ed.: 1     გიორგი მღვდელმა ჯვარი უნდა ჩამოართვასო და ჩვენ კი თან უნ\და
Line of ed.: 2     მივყვნეთო. და თუ არ დაიშლითო, თქვენც ერის კაცებს მიე\ცითო
Line of ed.: 3     და მაგათ ჩვენ ჩამოვართმევთო და არც ჯვარის მეტი ბძანე\ბა
Line of ed.: 4     არისო.

Line of ed.: 5        ამაში ყვარელებმა ეს არ ქმნეს. და ამაზედ ორნივ მხარენი ამ
Line of ed.: 6     დღეს მოიშალნენ.

Line of ed.: 7        მერმე ამის მესამე დღეს, შაბათს, წმიდის გიორგის დღესასწა\ულს,
Line of ed.: 8     ორთავე მხარეთ ნებით შილდიდამ წამოვიდა გიორგი
Line of ed.: 9     მღვდელი უტურაშვილი, პატრიარხის ყმა ასაბაშვილი,
Line of ed.: 10     ტურა თევდორე, მორდლის ყმა ბურდიაშვილი გი\ორგი,
Line of ed.: 11     ბარამის ყმა მკერლისშვილი პაპა, ცეცხლა\შვილი
Line of ed.: 12     იოსებ და ორნივ ჩახატაურები __ ტეტო და
Line of ed.: 13     დიმიტრი.

Line of ed.: 14        ესენი მოფიცრად სამების ეკლესიასთან მოვიდნენ და ყვარე\ლიდამაც
Line of ed.: 15     კიდევ ჯვარი, ხატი და სახარება მოასვენეს და იმათმა
Line of ed.: 16     ერის კაცებმა შილდელთ ერის კაცებს მოსცეს და მღვდელმა
Line of ed.: 17     მღვდელს მოსცა; და როგორც ფიცის რიგი იყო, შილდელთ ისე
Line of ed.: 18     დაიფიცეს.

Line of ed.: 19        და სადაც ნეტარხსენებულს მეფეს იმ ქედსა და წვერზედ ჯო\ხი
Line of ed.: 20     დაეკრა და ებძანა, ღმერთსაც გაურჩევიაო და მიჯნაც ეს არი\სო,
Line of ed.: 21     შილდელებმაც ეს აქედამ ასე გამოიფიცეს. იმ ქედის ჩამო\დევნება
Line of ed.: 22     და იმ ეკლესიის ნახევარი დასავლეთისაკენ სამწყალობ\ლოთაცა
Line of ed.: 23     და მამულადაცა ნეკრესის ეკლესიას დარჩა; ასე, რომ
Line of ed.: 24     ყვარელებს აქეთ საქმე არა აქვსთ და შილდელებს იქით __ აღმო\სავლეთისაკენ
Line of ed.: 25     საქმე არა აქვსთ.

Line of ed.: 26        და წიწრიაშვილს ნაცვალს რომ ქედზე ეკლესია აუშე\ნებია,
Line of ed.: 27     იმის ნახევარიც მზის ჩასვლისაკენ დარჩება და ნახევარი
Line of ed.: 28     მზის ამოსვლისაკენ. და შილდელთ რომ დაიფიცეს, ნაცვალმაცა
Line of ed.: 29     და ყვარელთაც შილდელთ ასე უთხრეს: რადგან დაიფიცეთო, და\სავლეთისაკენ
Line of ed.: 30     ღმერთმან მოგახმაროსთო, ჩვენ საქმე არა გვაქვსო
Line of ed.: 31     და აღმოსავლეთისაკენ ჩვენი არისო.

Line of ed.: 32        ამათი საქმე ასე გარდასწყდა. აპრილის კგ, ქორონიკონს უპზ.
Line of ed.: 33     მე, მათის უმაღლესობის მონა როსებ.

Line of ed.: 34        ჩვენ, მეფე სრულიად ქართლისა, კახეთისა და სხვათა გიორ\გი
Line of ed.: 35     ამ განაჩენს კვალად ვამტკიცებთ, რომ დაუფიცნიათ შილ\დელთ.
Page of ed.: 115   Line of ed.: 1     და ეს არის გარდასწყდა ამათი სამართალი, რომ ამაზედ
Line of ed.: 2     უნდა დადგნენ და ამ საქმეზედ [დღ]ეის იქით შილდელთ და ყვა\რელთ
Line of ed.: 3     სადაო აღარა [აქვსთ.]
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.