TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 52
Previous part

Text: 52.  
Line of ed.: 4   52. განჩინება ავთანდილ კობიაშვილისა და მთიულეთის მოურავიანთა
Line of ed.: 5   მამულის საქმეზე

Line of ed.: 6   1799 წ. 10 მაისი


Manuscript page: 48r 
Line of ed.: 7        კობიაშვილს ბოქოულთხუცესს ავთანდილს მო\ეხსენებინა
Line of ed.: 8     მისი უგანათლებულესობის ჩვენის ხელმწიფის მე\ფის
Line of ed.: 9     ძის ვახტანგისათვის: როსებ სალთხუცისა\გან
Line of ed.: 10     მიწა მაქვს ნასყიდი, იმ ნასყიდ მიწაში ჩემს ყმას კუდური\შვილს
Line of ed.: 11     სახლი გავათხრევინე და მთიულეთის მოვრავიანი არ
Line of ed.: 12     აგებინებენ, სამჯერ ხე მოუტანია და გაფუჭებია, ღმერთი გაგიმარ\ჯვებს,
Line of ed.: 13     სამართალი გვაღირსეთო.

Line of ed.: 14        მათმან უგანათლებულესობამ გვიბძანა ჩვენ თვისთა მონა\თა
Line of ed.: 15     __ სალთხუცესს ოთარს, პირმისაშვილს ნაზირს გო\გიას
Line of ed.: 16     და კარის მღუდელს ჭონქაძეს შიოს: თქვენ მი\დით,
Line of ed.: 17     ნასყიდობის წიგნი გაშინჯეთ, ის ადგილი Manuscript page: 48v  თვალით ნახეთ,
Line of ed.: 18     მოიკითხეთ და ერთმანერთს მოაშველეთო.

Line of ed.: 19        ჩვენ ბრძანებისაებრ მივედით, ადგილი ვნახეთ, მოვიკითხეთ,
Line of ed.: 20     ერთად ვალაპარაკეთ, ნასყიდობის წიგნი მოვატანინეთ, გავსინჯეთ,
Line of ed.: 21     უგვარად დაწერილი იყო, ასე ეწერა: "მე, როსებ სალთხუცესმა,
Line of ed.: 22     მოგყიდე ჩემის ყმის გამრეკელისშვილისა დღისა და
Line of ed.: 23     ნახევრის მიწა შენ, ბოქოულთხუცეს[ს] ამირანს და შვილთა
Line of ed.: 24     შენთა ბეჟანს და ავთანდილსაო". არც სოფლის სახელი
Line of ed.: 25     ეწერა, არც დანიშნული ადგილი, არც სამძღვარი და არც საზომი,
Line of ed.: 26     ამისთან ყრუ და გაუგებელი იყო. ჩვენ ბოქოულთხუცესს უთხა\რით:
Line of ed.: 27     ამ წიგნით ეს მიწა არა სჩანს და არცარა გაიგება, ეგების
Line of ed.: 28     სხვას სოფელში სადმე იყოს.

Line of ed.: 29        მთიულეთის მოურავის ძმებმა ნასყიდამა და ნიკო\ლოზმა
Line of ed.: 30     თქვეს: ჩვენ ვიცით, ამ წიგნში რომ სწერია, სწორედ
Line of ed.: 31     ეს მიწა არისო და ნასყიდობაც მართალიაო. მაგრამ ეს დიდს ად\გილს
Line of ed.: 32     ეჭიდება და იმდონი არ არისო.

Page of ed.: 116  
Line of ed.: 1        ბოქოულთხუცესი ამბობდა: აქ არც გალავნი იყო არც სო\ფელი
Line of ed.: 2     იდგაო. ერთი კომლი ახალშენაშვილი მდგარა და
Line of ed.: 3     იმას გზა ქონია, მინდვრიდამ რომ გზა ჩამოვა, შარაწყაროს უკან
Line of ed.: 4     უნდა გაიაროს, სწორედ ჩაიაროს და ახალშენაშვილის კარზედ მი\ვიდესო;
Line of ed.: 5     გზას ქვევით რაც დარჩება, ჩემია და ზეით ახალშენაშვი\ლისო.
Line of ed.: 6     მოიტანეს, გზაზედ გალავანი ჩადგეს, ნახევარს გალავა[ნ]ს
Line of ed.: 7     ჩემი მიწა უჭირავსო, სოფელი გაკეთდა, მრავალი ხიზანი დასახლ\და,
Line of ed.: 8     ზოგი სახლმა დაიჭირა ადგილი, ზოგი გარ\\ეშემოდ Manuscript page: 49r  მო\უნდათ,
Line of ed.: 9     გალავანი მაგათი აგებულია და თავისას ეძახიან, სამძღვ\რები
Line of ed.: 10     აირივა და დაიმალა, გზას ჩემს მიწაზედ მოვარდა და ახლა
Line of ed.: 11     გარეთაც მეცილებიანო; ეს ერთი ბურჯი და ნახევარი გალავანი ამ
Line of ed.: 12     ჩემს ნასყიდს მიწაში არისო; აბრამ მღვდელს მე ავაგებინე სახლი
Line of ed.: 13     და ჩემსა ეძახოდენ, მაშინ საამიც ცოცხალი იყო და ელისბარაცა
Line of ed.: 14     და სხვანი ჩვენი სახლისკაცები უფროსები, მაშინ არა თქვეს რა
Line of ed.: 15     და ახლა მოუნდათ და მართმევენო.

Line of ed.: 16        ნასყიდამა და ნიკოლოზ უპასუხეს: აბრამ მღვდელიც ჩვენ
Line of ed.: 17     დავაყენეთ და ჩვენს სახლზედ იდგაო და აბრამ მღუდელს რომ
Line of ed.: 18     კალო ქონდა, შუა კალოში სამძღუარი იჯდა, იმის ზეით შენ ხელი
Line of ed.: 19     არა გაქუსო და ახალშენაშვილის გზაც იმ სამზღვარს ქვეით არი\სო,
Line of ed.: 20     მოწმე[ე]ბი მყვანანო ორი მღუდელი. მოწმე[ე]ბი მოვიკითხეთ
Line of ed.: 21     და ვერავინ გამოჩნდა და სამართალი საზომზედ მივარდა.

Line of ed.: 22        კაცები გავგზავნეთ ორთავ ნებითა და ერთის დღის საზომის
Line of ed.: 23     მიწა გავაზომინეთ. მერე ეს სადაო მიწა გავზომეთ და როგორც
Line of ed.: 24     ბოქოულთხუცესი ა[მ]ბობდა, ერთ-ერთი ქვეითი ბურჯი და გა\ლავანიც
Line of ed.: 25     დაიზომა მთიულეთის მოურავიანთ არ იყაბულეს, მიზე\ზი
Line of ed.: 26     ეს თქვეს: იოანე არის ჩვენი უფროსი, ის ხომ შინ არ არის,
Line of ed.: 27     ჩერქეზში არის, უიმისოდ სამართალს ანუ გადასწყუეტთ, ის
Line of ed.: 28     მო/გვაცდევინეთო.

Line of ed.: 29        ჩვენ წამოვედით და ის საქმე დარჩა შეუსრულებელი. რო\დესაც
Line of ed.: 30     იოვანე მოვიდა, შეუძლოდ იყო და ლაპარაკი არ შეეძლო,
Line of ed.: 31     ზედ Manuscript page: 49v  ქალაქს წავიდა აქიმთან, იქ უფრო ავად გახდა, იქ დაუ\გვიანდა,
Line of ed.: 32     იქიდამ მოვიდა და მიიცვალა. კიდევ დაგვიანდა ამით
Line of ed.: 33     სამართალი.

Line of ed.: 34        მერე კიდევ არზი მიერთმივა ბოქოულთხუცეს და მოეხსენე\ბინა:
Line of ed.: 35     ვევედრები თქვენ მოწყალებასა, მე რომ მოგახსენეთ და
Line of ed.: 36     სალთხუცესი და შიო მღუდელი გვიბოძეთ, მოვიდნენ და გვალაპა\რაკესო
Page of ed.: 117   Line of ed.: 1     და გაზომოს პირობა დადვესო; გაგზავნეს კაცები და საზო\მის
Line of ed.: 2     მიწა გააზომინეს, მოვიდნენ და აქაც ზომა დაუწყესო; ერთი
Line of ed.: 3     საბელი კიდევ გასაზომი იყო, გადაუდგენ წინა, რომ ულუფში
Line of ed.: 4     აღარ მოუხდათ და აღარ გააზომინესო, სამძღურები გაბედეს და
Line of ed.: 5     აღარ ჩააყრევინესო; ღმერთი გაგიმარჯვებს, ჩვენო ხელმწიფევ,
Line of ed.: 6     მოწმე[ე]ბი მოგვაყვანინე ჩვენცა და იმათაც და შფოთს
Line of ed.: 7     მოგვა/შორეთო.

Line of ed.: 8        ამ არზაზედ ოქმი ებრძანებინა მეორედ: სალთხუცესო ოთარ
Line of ed.: 9     და მღუდელთ შიო! რომელიც გასაზომი მიწა დაგრჩომოდესთ,
Line of ed.: 10     გაუზომეთ და მორჩით, როგორც ჩვენი ბძანება გაქუსთ, ისე მო\არჩინეთ
Line of ed.: 11     ამ საქმესაო.

Line of ed.: 12        ჩვენ კიდევ მეორედ მივედით ამ ბრძანებითა და კიდევ ვალა\პარაკეთ.
Line of ed.: 13     კიდევ მიზეზი თქვეს [მ]თიულეთის მოურავიანთ: ზაალ
Line of ed.: 14     არ არის შინა, ის არის ახლა ჩვენი უფროსი, უიმისოდ ჩვენ ვერ
Line of ed.: 15     გადავსწყვეტთ, ის უნდა მოგვაცდევინოთ, თუ უსამართლოს ქნა
Line of ed.: 16     არ გინდა. და ამით დარჩა ეს საქმე. და გამოვიდა ერთი წელიწადი.

Line of ed.: 17        კიდევ მოეხსენებინა ბოქოულთხუცესს ავთანდილსა და ბა\ტონს
Line of ed.: 18     კიდევ ოქმით ებრძანებინა: ბატონისშვილი ვახ\ტანგ
Line of ed.: 19     გიბრძანებ სალთხუცესო ოთარ და მღვდელო შიო, Manuscript page: 50r 
Line of ed.: 20     მერე ახლავ უნდა მიხვიდეთო კობიანთ კარსა და მთიულეთის მო\ურავიანი
Line of ed.: 21     და ბოქოულთხუციანი სახლის ალაგზედ რომ დაობენ,
Line of ed.: 22     ზაალიკა რომ აქ არ არის, გუშინდელი ბიჭი არის და იმან რა
Line of ed.: 23     იცის; ნასყიდა ზურაბ და კიდევ სხუანი არიან, რომ იმათ უკეთ
Line of ed.: 24     იციან; როგორც ბრძანება გაქუსთ, ისე უნდა გასინჯოთ და რასაც
Line of ed.: 25     მიხუდეთ, ღმრთის წინაშე გაუსამართლეთ; ბოქოულიანთი იყოს
Line of ed.: 26     ის სახლის ალაგი __ ბოქოულიანთ დაანებეთ და მთიულეთის მოვ\რავიანთ
Line of ed.: 27     იყოს, მთიულეთის მოვრავიანთ დაანებეთ. თუ მთიულე\თის
Line of ed.: 28     მოვრავიანთ არ დაიჯერონ ჩვენ ბრძანება, ხელი უნდა ამარ\თოთ
Line of ed.: 29     და ბოქოულთხუციანთ მოაბაროთ. ის სახლის ალაგი ამდენი
Line of ed.: 30     ხანია დარჩენილია და გაუსწორეთ ღმრთის წინაშე, რასაც
Line of ed.: 31     მიხუ/დეთო.

Line of ed.: 32        ეს მესამე ბრძანება რომ მოგვივიდა, კიდევ მივედით და გამო\ვიკითხეთ,
Line of ed.: 33     მრავალი ვალაპარაკეთ, ორთავ მოწამე მოვთხოვეთ.

Line of ed.: 34        მთიულეთის მოურავიანთ თქვეს: სადაგდიაშვილმა
Line of ed.: 35     დათუნამ იცის, მაგისი ყმა არისო, იმას კითხეო და ოჰანამ
Line of ed.: 36     იცისო, ჩვენ იმათ ვჯერვართო; და მუჩალგა დადვეს __ რასაც ეს
Line of ed.: 37     ორი კაცი იტყვის, ჩვენ ყაბული გუაქუს და დავსჯერდებითო.

Page of ed.: 118  
Line of ed.: 1        ამათის სიტყვით მოვიყვანეთ ორნივ და დიდად დავაფიცეთ
Line of ed.: 2     და ვკითხეთ.

Line of ed.: 3        სადაგდიაშვილმა დათუნამ ასე იმოწმა: მე მა\მაჩემს
Line of ed.: 4     პატარა დავსდევდიო, როდესაც მიწაზედ დავა იყო, ახლა
Line of ed.: 5     რომ კუდურისშვილის ეზო არის, იმაზედ ახალშენაშვილს
Line of ed.: 6     კალო ქონდა და ნეხვი რომ უყრია კუდურისშვილსა იმაზედ საბ\ძელიო
Line of ed.: 7     და დღეს რომ ახალშენაშვილს საბძელ-კალო აქუს და ამას
Line of ed.: 8     ზეით ძნას რომ სდგამს, იმაზედ ბაღი შეღობა და Manuscript page: 50v  ხეხილი ჩა\ყარაო.
Line of ed.: 9     ეს ბატონი ჩემი დუშეთს იყო ბატონთანა და იქიდამ
Line of ed.: 10     გამოიარა, იმ ბაღთან რომ მივიდა და გაიკრა ხმალს ჴელი და რაც
Line of ed.: 11     ხეხილი ჩაეყარა, გარდაკაფაო. შეექნათ ამაზედ ლაპარაკი და დი\დი
Line of ed.: 12     დავაო. იმ დროს საამის მამა ზურაბ მთიულეთის მოურავიც
Line of ed.: 13     ცოცხალი იყო და საამ და იმისი ძმებიცა. ახალშენაშვილს საბ\ძელ-კალო
Line of ed.: 14     იქედან ააღებინეს და თავის მამულში გაატანინეს და
Line of ed.: 15     დღესაც იმაში აქუსო. მამაჩემმა კარგად იცოდა, ხნიანი და მახსო\ვარი
Line of ed.: 16     იყო და ის მიიყვანეს და სამძღუარი ჩასხეს, დღესაც ისევ
Line of ed.: 17     არისო. მერე ახალშენაშვილმა იმას ზეით სახლი ააგო და მეორე
Line of ed.: 18     ყადიმი სამძღუარი იმაში გამოჩნდა და დღესაც სჩანსო, მე ამისი
Line of ed.: 19     დამსწრე ვარო. და მეორე ამისი დამსწრე ვარ: აბრამ მღვდელმა
Line of ed.: 20     რომ სახლი ააგო, მანამ ბატონმა ჩემმა არ უთხრა, ვერ ააგო.

Line of ed.: 21        ოჰანამ ასე იმოწმა: მე ამის მეტი არა ვიცი რა; ხუწზახი
Line of ed.: 22     რომ მოვიდა, მასუკან ახალშენაშვილმა მთიულეთის მოურავიანთ
Line of ed.: 23     დავა დაუწყო. დღეს რომ საბძელი უდგათ მთიულეთის მოურავი\ანთ,
Line of ed.: 24     ერთი საყოვე იმის მიწაში ქვეით ჩაეწივა, ის ერთი საყოვე
Line of ed.: 25     ააღებინა და ახლა რომ ბოლოს ბოძი უდგა, იმის ძირში ჩასუესო
Line of ed.: 26     და ერთი სამძღუარი ახალშენაშვილმა რომ სახლი ააგო, იმაში ზე\მო
Line of ed.: 27     თავს გამოჩნდაო. ეს სამძღვარი თვითონ ჩვენც გვაჩვენეს და
Line of ed.: 28     ვნახეთ. აბრამ მღუდელი ვისის სიტყვით იდგა, ის კი არ ვიცი და
Line of ed.: 29     ახალშენაშვილს გზა კი გალავანს ქვეით მისცესო.

Line of ed.: 30        ბოქოულთხუცესმა ავთანდილ თქვა: აბრამ მღუდელი[ს] დაჲ
Line of ed.: 31     ჩოფიკაშვილს ყაზიბეგსა ჰყვანდა და თვითონ ყაზი\ბეგ
Line of ed.: 32     თავისის შვილით აბრამ მღუდელთა[ნ] იდგა, გაბრიელ აქ გაი\ზარდა
Line of ed.: 33     გაბრიელს კითხეთ, თუ ჩემსა არ ეძახოდენ და მე არ და\მეყენებინოსო;
Line of ed.: 34     ბორძიკულს დათუნას და კოხტა\შვილსა
Line of ed.: 35     კითხეთო, ჩვენნი მეზობელნი არიანო, ჯანგი\რაშვილი
Line of ed.: 36     არღენელია და ახალშენაშვილის ქალი ყავს, სახ\ლიც
Page of ed.: 119   Line of ed.: 1     იმან აუგო და სამძღვარი რომ გამოჩნდა, Manuscript page: 51r  იმან კარგად
Line of ed.: 2     იცის, იმას კითხეთ.

Line of ed.: 3        გაბრიელ[ს] ვკითხეთ და ასე თქვა: მამული ვისია, ის კი
Line of ed.: 4     არ ვიცი და ბოქოულისას ეძახოდენ და ჩვენც იმისის სიტყვით
Line of ed.: 5     ვიდეგითო, მაშინ არცარა დავა ყოფილა ჩემობასაო.

Line of ed.: 6        ბორძიკულმა დათუნამ ასე იმოწმა: მე ასე გამიგო\ნია
Line of ed.: 7     მახსოვრებისაგან, არც ერთი ბურჯი იმის მამულში არა
Line of ed.: 8     დგა/სო.

Line of ed.: 9        კოხტაშვილმაც ასე თქვა: ამის მეტი არცარა მე ვიციო
Line of ed.: 10     და ეგრე მეც გამიგონიაო.

Line of ed.: 11        ჯანგირაშვილმა ბერმა ასე იმოწმა: მე ბოქოულთ\ხუცის
Line of ed.: 12     სახლს ვა[შე]ნებდიო და რომ გაუთავე, წამოველ, ახალშე\ნაშვილთან
Line of ed.: 13     მოველ, ჩემი მოყვარე იყო; იმან მითხრა: ასის თუმ\ნის
Line of ed.: 14     ქალი მოგეც და სხვათ კი სახლს უგებო, მეც რომ ამიგო, რა
Line of ed.: 15     იქნებაო. მე უთხარ: ცული აქა მაქუს და მე აქა ვარ, და ახლა შენ
Line of ed.: 16     აგიშენებო, ხე მზასა ქონდა, დავადეგ და ხეს თლა დაუწყეო; უკა\ნა
Line of ed.: 17     საგვერდულის ბოძი ჩაეგდოთ და საშუბლე რომ გავსდევით, არ
Line of ed.: 18     გაიწყო, გავხედე რომ ბოძი წინ იყო, სახლს უკან ყამირი ქონდა,
Line of ed.: 19     ჩამოვათხრევინე, ბოძისათვის უკან უნდა მიმეწივა და გამესწო\რებინა
Line of ed.: 20     და რომ ჩამოაქცივეს, ერთი ქვა ჩამოვარდა და მეორე დი\დი
Line of ed.: 21     ქვა გამოჩნდაო. მე უთხარ ახალშენაშვილს: ეს ქვა რომ ჩამო\ვარდა
Line of ed.: 22     და ეს მეორე დიდი ქვა გამოჩნდა, აბა გაშინჯე სამძღვარი
Line of ed.: 23     არ იყოსო, უკანაც მოუთხარა და მეორე ქვაც კიდევ გამოჩნდა,
Line of ed.: 24     მოწმად უჯდა, სწორედ სამძღვარი იყო, მრავალმა ნახა. ამაზედ
Line of ed.: 25     ბოქოულთხუცესი მოვიდა და ახალშენაშვილს ჩხუბი დაუწყო,
Line of ed.: 26     აქათ გამოგიწევიაო, იქიდამ ნიკოლაოზ მოუხდა, უკან გამოგი\წევიაო,
Line of ed.: 27     ლაპარაკი შეექნათ დიდი.

Line of ed.: 28        ზედ მთიულეთის მოურავი საამ გამოვიდა, სძინებოდა, ისე
Line of ed.: 29     ფარაღადათ იყო, სახლები (სიც) გამოყრილი ქონდა ბოქოულსა, ძმას
Line of ed.: 30     ჯავრობა და გინება დაუწყო, რა გაჩხუბებთო; ასე უთხრა: თქვენ
Line of ed.: 31     ხომ შვილებით Manuscript page: 51v  სავსენი ხართ და ჩემი რა ვიცი, ღმერთი მომ\ცემს
Line of ed.: 32     თუ არაო. იმ სამძღვარს დახედა, მერე შეიხედა ზეით გა\ლავნისაკენა.
Line of ed.: 33     გალავნის ძირზედა ბაკი ჰქონდა საქონლისა სა[ა]\მიანთა,
Line of ed.: 34     სიგძე ქვეითა ქონდა ბაკსა, იქ მივიდა და იმ ბაკს ქვეიდამ
Line of ed.: 35     ფეხი დაადგა, ერთი სამძღვარი ამაში არისო. ამას იქით შენია
Line of ed.: 36     ავთანდილ ბოქოულთხუცესო და ამას ზეით ჩემიო და ახალშენა\შვილს
Line of ed.: 37     გზა ამ სამძღვრებს ქვეიდამ არისო.

Page of ed.: 120  
Line of ed.: 1        ჩვენ ამათის ლაპარაკის მიხედვითა და ამათის მოწმე[ე]ბის
Line of ed.: 2     სიტყუის მიხედვითა და ამ ნასყიდობის წიგნის ძალით შეტყობით
Line of ed.: 3     ამათი საქმე ასე დავინახეთ და ასე ჩნდა: როდესაც ის გალავანი
Line of ed.: 4     არა ყოფილა და არც იმდონი ხიზანი მდგარა, ერთი ახალშენაშვი\ლი
Line of ed.: 5     მდგარა მარტო და თავისთვის ტყისა და შეშის გზა ზეიდამ
Line of ed.: 6     ქონია და კიდეც ასე იქნებოდა, ამას ორნივ მოდავენი ასი ა[მ]\ბობენ.
Line of ed.: 7     და ბოქოულთხუცესს რომ ეს მიწა უყიდნია ეს მიწა ამ
Line of ed.: 8     გზას გარეთ ქვეით მხარეს ნეკად დებულა, იმ წყაროს რუი რომ
Line of ed.: 9     ჩამოვარდება, იმ რუს გაღმა კობიაშვილის სარიდანის
Line of ed.: 10     მამისა ყოფილა, და გამოღმა ახალშენაშვილისა გზა ყოფილა თა\ვისის
Line of ed.: 11     სახლის კარის გასწურივ და გზას გარდა რაც მიწა დარჩება,
Line of ed.: 12     გამრეკელაშვილისა ყოფილა. ახლა გალავანი რომ აშე\ნებულა
Line of ed.: 13     და გარს ამდონი კაცი შამოსახლებია, იმ ყადიმის გზის
Line of ed.: 14     ბინა მოშლილა და გზა გალავანს ზეიდამაც გაკეთებულა სხვის მი\წაზედ
Line of ed.: 15     ქვეითაცა და უკანიდამაცა, ამ მიზეზითა და ჩვენის მიხედ\ვით
Line of ed.: 16     ახალშენაშვილის გზა გალავანს ეჭირა.

Line of ed.: 17        რადგან გალავანი და სიმაგრე ქვეყნის შესამატია და მოშლა
Line of ed.: 18     ქვეყნის დასაკლისი და ზარარია და დიდი ჭირნახულიც არის,
Line of ed.: 19     ამისთვის ხელი ვერ შევახევით და არც ბატონი ინებებდა. და
Line of ed.: 20     ამას წინათაც მთიულეთის მოურავის ზურაბისა და მისის შვი\ლის
Line of ed.: 21     სა[ა]მის დროსაც რომ ლაპარაკი ქონდათ, ახალშენაშვილი\სათვის
Line of ed.: 22     გზა გალავანს ქვეით მიუციათ.

Line of ed.: 23        და ამას გარდა რაც შეიძლება რომ გზა მიეცეს, ახლაც იმავ
Line of ed.: 24     გზაზედ უნდა იაროს, წყაროს თავზე Manuscript page: 52r  გამოიაროს, გალავნის
Line of ed.: 25     ქვეით ბურჯი რომ არის, იმაზედ გაბრუნდეს, გალავნის ქვეით
Line of ed.: 26     გვერდზედ გაიაროს და თავისის სახლის ზემო თავში რომ სამძღ\ვარი
Line of ed.: 27     გამოჩენილა, იმ სამძღურის სწორად მივდეს, დაბრუნდეს
Line of ed.: 28     დაღმა და თავის კარზე მივიდეს.

Line of ed.: 29        ბოქოულთხუცემა გალავანს ქვეით ამდენი გზა უნდა დაუგ\დოს,
Line of ed.: 30     რომ ახალშენაშვილმა ურემი მარხილი და ნალო, თუ ხე
Line of ed.: 31     გაარო[ნ]ინოს, არ დაუშალოს. და სხვა რაც გზას გარეთ დარჩე\ბა,
Line of ed.: 32     თავისია __ აბრამ მღდლის ნასახლარიცა და კუდურიშვილს
Line of ed.: 33     რომ სახლი უთხრია ისიცა, როგორც უნდა მოიხმარებს. და ამ და\ნიშნულს
Line of ed.: 34     გზას ქვეით ვისაც სახლი აქვს თუ ბაკი, ის სულ უნდა
Line of ed.: 35     მოიშალოს.

Line of ed.: 36        ჩვენ ასე მივხუდით და ასე დავინახეთ და ნება მათის უგა\ნათლებულესობისა
Line of ed.: 37     ჩვენის ხელმწიფისა არის. მაისის ი, ქორონი\კონს
Line of ed.: 38     უპზ.

Page of ed.: 121  
Line of ed.: 1        ჩვენ, ყოვლისა საქართველოჲსა მეფისა ირაკლი მეორისა ძე
Line of ed.: 2     სრულიად არაგვის მპყრობელი ბატონისშვილი ვახ\ტანგ,
Line of ed.: 3     ვამტკიცებთ განჩინებასა ამას. მაისის იზ, ქორონიკონს
Line of ed.: 4     უპზ.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.