TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 57
Previous part

Text: 57.  
Line of ed.: 20   57. განჩინება გლახა მილახვრისა და ფასიტა ფასეტაშმილის
Line of ed.: 21   მამულის საქმეზე

Line of ed.: 22   1799 წ. 13 ივნისი


Manuscript page: 9r 
Line of ed.: 23        მილახვარმა გლახამა არზით უჩივლა ფასი\ტაშვილს
Line of ed.: 24     ფასიტას: ერთს ჩემს ყმას მაგისის ყმის ხატა\შვილისათვინ
Line of ed.: 25     ღვინო მოუპარავს და იმას საზღაურად ერთი
Line of ed.: 26     ჴარი დასდები[ა], და ჴარი რომ ვერ უშოვნია, ჴარის მაგიერად მა\მული
Line of ed.: 27     მიუციაო; მერე ის ჩემი კაცი და ის მამული Manuscript page: 9v  იმასთან
Line of ed.: 28     დარჩაო. მამაჩემმა ორჯერ ჴარი მიგვარა __ ეს შენი ჴარიო და
Line of ed.: 29     ჩემი გირაო დამახსნევინეო. არც ის ჴარი ინდომა და არც მამული
Line of ed.: 30     დაგვანება. ახლა ის ხატაშვილიც ამოსწყდა და ის მამული ფასი\ტას
Line of ed.: 31     უჭირავსო. ამას გევედრებით, ორნივ თქვენს სამართალში
Line of ed.: 32     გვალაპარაკოთ ღმრთის წინაშე და რომელიც სამართალია, ის
Line of ed.: 33     ინებოთო.

Page of ed.: 127  
Line of ed.: 1        ჩვენ, ბატონისშვილმან პატრონმან ვახტანგ, ფასი\ტაშვილი
Line of ed.: 2     ფასიტა მოვაყვანინეთ და სამართალში ერთად
Line of ed.: 3     ვილაპა/რაკეთ.

Line of ed.: 4        ფასიტა უპასუხებდა: ღვინოც მოუპარავს და ჴა\რიცაო,
Line of ed.: 5     საზღაური დაზდებია, ვერა უშოვნია რა, ღარიბი ყოფილა
Line of ed.: 6     და ერთის დღის მიწა იმაების საზღაურში ნასყიდობით მოუციაო,
Line of ed.: 7     გირაოდ კი არაო. დიახ, დიდი ხანია, ჯერ ჩემს ყმას ეჭირა და ახ\ლა
Line of ed.: 8     მე მიჭირავს აქამდი, რატომ აქანამდინ არავინ დაიხსნაო, თუ
Line of ed.: 9     გირაო იყოო. მამაშენი ხომ შემძლებელი კაცი იყო და მამაჩემი
Line of ed.: 10     შეუძლებელიო და უღონო, რატომ იმან არ წა[ა]რთო მამაჩემსაო.
Line of ed.: 11     ერთხელ გუთანი გუება იმ მიწაშიო და ვხნევდითო; ბაბანა მი\ლახვარი
Line of ed.: 12     მოვიდა და გუთანს გვიგდებდა, მამაჩემი კვალში
Line of ed.: 13     ჩაწვა, შიგ მოვკვდებიო და არ დაგანებებო. მილახვარი გაბრ\\უნ\და Manuscript page: 10r 
Line of ed.: 14     და წავიდა, ხმაც აღარ გასცაო. ახლა შენ მედავები და ნება
Line of ed.: 15     სამართლისა არისო.

Line of ed.: 16        ამათ ორთავ საჩივარი ასე მოვისმინეთ და მოწამე მო[ვ]\სთხოვეთ;
Line of ed.: 17     და არავინ ყოფილიყო მახსოვარი. ერთი დიდად მოხუ\ცებული
Line of ed.: 18     დედაკაცი მოიყვანეს იმ მამულის პატრონის ხატაშვი\ლის
Line of ed.: 19     ქვრივი, ამან იცისო; ორთავ იყაბულეს, ამას ვსჯერვართო.
Line of ed.: 20     იმ დედაკაცს ვკითხეთ და ასე იმოწმა: მე კი არ დავსწრებივარ და
Line of ed.: 21     ჩემ[მ]ა ქმარმა თქვისო: ყაჭიაშვილმა ერთი ქვევრი ღვინო
Line of ed.: 22     მომპარა და ერთი ჴარიო; არაფერი არა ებადა რა, ღარიბი იყოო
Line of ed.: 23     და ერთი ის მიწა მომცაო, არ ვიცი ჩემ[მ]ა სულმა, ერთის დღის
Line of ed.: 24     მიწა არის, ორისა, მეტი თუ ნაკლებიო. ერთხელ ვხნავდით, ბაბა\ნა
Line of ed.: 25     მოვიდა და ჩემს შვილს ერთი ჯოხი დაკრაო, მე უთხარ: შენი
Line of ed.: 26     ჭირიმე, შვილს ნუ მომიკლავ არ მინდა, წავალ ვითხოვ და ისე
Line of ed.: 27     დავარჩენო. გაბრუნდა და წავიდა. მასუკან აღარა უთქვამს რა. ზედ
Line of ed.: 28     ჩვენც წავხდითო, არა ვიცი რა ჩემ[მ]ა სულმა, საზღაური არის თუ
Line of ed.: 29     გირაო, იმ კაცმა თქვის, მამიჩემისაგან გამიგონიაო, მომსწრე არც
Line of ed.: 30     Manuscript page: 10v  იყოო.

Line of ed.: 31        ჩვენ ამათი სამართალი ასე ვსაჯეთ და სამართალიც ასე არის.
Line of ed.: 32     ამდონის ხნის საქმე რომ არის, თუ უნდა მოპარვითაც სჭეროდა
Line of ed.: 33     ფასიტას, მილახვარი ვეღარას შეუიდოდა. გირ[ა]ობა რომ მაქვს,
Line of ed.: 34     გირ[ა]ოდ მიცემული არისო, ამითი სამართალში შამოვა, ამისთვის,
Line of ed.: 35     რომ ვალი არ დაბერდება და მოვალე როდესაც შეიძლებს, თავის
Line of ed.: 36     გირ[ა] ოს მაშინ დაიხსნის.

Page of ed.: 128  
Line of ed.: 1        ამისთვის ასე განუჩინეთ: რადგან ფასიტა საზღაურად ამ\ბობს
Line of ed.: 2     და მილახვარი გირ[ა]ობას და მოწამე არც ერთისა სჩანს
Line of ed.: 3     და მამული ფასიტას ხელში უჭირავს, ფიცით უნდა განსწმიდოს.
Line of ed.: 4     და რადგან ფასიტა აზნაურშვილი არის, ასე ცოტაზედ არ დაეფი\ცება,
Line of ed.: 5     ერთი თავისი ყმა შეაფიცოს ფასიტამა. და ასე იფიცოს იმ
Line of ed.: 6     დამფიცებელმა: "ამისმა მადლმა და ამისმა განმაცხოველებელმან
Line of ed.: 7     ღმერთმან, რომ ეს მიწა სწორედ საზღაურში არის მოცემული და
Line of ed.: 8     გირ[ა]ო არისო".

Line of ed.: 9        თუ ასე დაიფიცა, მიწა ფასიტას დარჩება. და თუ ვერ დაი\ფიცა,
Line of ed.: 10     მილახვარს დარჩება. და რისაც გირაო არის, ის კი უნდა
Line of ed.: 11     მილახვარმა ფასიტას მისცეს და თავისი გირ[ა]ო დაიხსნას.

Line of ed.: 12        იასაულო ბოქოულთხუცესო ბეჟან! მიდი და როგორც ამ
Line of ed.: 13     განაჩენში ეწეროს, ისე აღასრულე. თუ დ[ა]იფიცოს, ფასიტას
Line of ed.: 14     და[ა]ნებე; და თუ ვერ დაიფიცოს, მილახვარს დარჩება. რი\საც
Line of ed.: 15     გირაო არის, ის კი გამოურთვი, ფასიტას მიეც და მიწა მი\ლახვარს
Line of ed.: 16     მიაბარე. ივნის[ს] იგ, გორონიკონს უპზ.

Line of ed.: 17        მისის უმაღლესობის ბრძანება მქონდა მე, იოსებას ბო\ქოულთხუცისშვილს;
Line of ed.: 18     როგორც ამ განაჩენში ეწერა, ისრე აღვას\რულე.
Line of ed.: 19     ფასიტამ ვერ დაიფიცა რისაც გირაო იყო, გამოვართვი,
Line of ed.: 20     ფასიტას მივეცი და იმ მიწაზედ ხელი აიღო, მილახვარს დანებდა,
Line of ed.: 21     მეც სამნები ჩავსხი, მილახვარს მივაბარე. ორთავეს რაზით ეს ასე
Line of ed.: 22     გადასწყდა, ეს ჩემი ხელია, ბეჭედი არა მქონდა.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.