TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 190
Previous part

Text: 190.  
Line of ed.: 9   190. განჩინება მაღალაშვილების სახელოების თაობაზე

Line of ed.: 10   1806 წ. 17 ივლისი


Line of ed.: 11        მათმა უწმიდესობამ ყოვლისა საქართუელოჲსა და კახეთისა
Line of ed.: 12     კათოლიკოს-პატრიარხმან, მეფის ირაკლის მეორის ძე\მან,
Line of ed.: 13     წმიდის ალექსანდრე ნეველის ორდენის კავალერმან, ანტო\ნი
Line of ed.: 14     მეორემან, ჩვენ __ ქვემო მომწერელთ მაღალაშვილე\ბის
Line of ed.: 15     გაბრიელისა და სხვათა ამილბარ სალთხუცის შვი\ლებთა
Line of ed.: 16     და მდივნის იოსების საჩივრის მოსმენა და სამართლის
Line of ed.: 17     მიცემა გვიბრძანა.

Line of ed.: 18        რომელთაგანნი გაბრიელ და იოანე ჩიოდნენ: ჩუენი მამა\პაპათ
Line of ed.: 19     ბარათში გამოყოლილი მდივნობა და მორდლობა ამ იოსების
Line of ed.: 20     სახლს უჭირავს; ვითხოვთ, ჩვენ მოგვეცესო.

Line of ed.: 21        იოსებ მიუგებდა: მართალია, გაყრაში სახელოები გაგვიყვია,
Line of ed.: 22     სანატრელთ პატრ[იარ]ხთ დასტურითა სალთხუცობა თქვენს სახლს
Line of ed.: 23     ჰრგებია, მდივნობა, მორდლობა, ქადაგობა და მამათმთავრობა ჩვენ
Line of ed.: 24     გამოგვყოლიაო.

Line of ed.: 25        სამართალმა ამ ორთავე მოდავეთა წერილები მტკიცეთ დამტკი\ცებისათვის
Line of ed.: 26     მოსთხოვა.

Line of ed.: 27        სალთხუცის ამილბარის შვილებმა მოიტანეს ნაზარალი\ხანის
Line of ed.: 28     წყალობის წიგნი, რომელსა შინა წერილი იყო ესრეთ:
Line of ed.: 29     "ნებითა და შეწევნითა ღმრთისათა, ჩვენ, ღმრთივ-აღმატებულმან
Line of ed.: 30     და ღმრთივ-დამყარებულმან და ღმრთივ-ზეცით გვირგვინოსანმან,
Line of ed.: 31     იესეიან, დავითიან, სოლომონიან, პანკრატოვანმან მეფეთ-მეფე\მან
Line of ed.: 32     და თვით ჴელმწიფემან ნაზარალიხან და თანამეცხედ\რემან
Page of ed.: 371   Line of ed.: 1     ჩვენმან დედოფალთ-დედოფალმან პატრონმან
Line of ed.: 2     ანნა, პირმშომან და სასურველმან ძემან ჩვენმან პატრონმან იმამ\ყულიხან
Line of ed.: 3     და პატრონმან მამადყულიმ და პატრონმან
Line of ed.: 4     თეიმურაზ ესე ამიერით უკუნისამდე ჟამთა და ხანთა გასათავე\ბელი,
Line of ed.: 5     მტკიცე და უცუალებელი წიგნი და სიგელი გიბოძეთ შენ,
Line of ed.: 6     ჩვენს დიდად ერთგულად თავდადებით ნამსახურს მაღალა\შვილს
Line of ed.: 7     ამილბარს ასე: მოხვედით კარსა დარბაზისა ჩვენი\სასა
Line of ed.: 8     და თქვენს მამა-პაპათ სამკვიდროს სვეტიცხოვლის სალთხუცო\ბას
Line of ed.: 9     დაგვეაჯენით; და სულკურთხეულის ჩვენი მამა-პაპათ და [შთა]\მომავალთ
Line of ed.: 10     ნათესავთ წიგნებიც გქონდათ მეფეთაგან და კათალი\კოსთაგანცა.
Line of ed.: 11     ჩვენ ვისმინეთ აჯა და მოხსენება თქვენი. და ბიძა
Line of ed.: 12     ჩვენს ბატონს კათალიკოზს იოანესაც თქვენთვის ებო\ძებინა
Line of ed.: 13     სუეტისცხოვლის სალთხუცობა და ჩვენც შენ, მაღალა\ძე
Line of ed.: 14     ამილბარს, გიბოძეთ სუეტისცხოვლის სალთხუცობა ბა\ტონის
Line of ed.: 15     კათალიკოზის ბრძანებით და მცხეთელთ ნებადართულობით
Line of ed.: 16     ყოვლის კაცის უცილებლივ. აგრევე როგორც თქვენი მამა-პაპათ
Line of ed.: 17     კახეთის სვეტისცხოვლის მამულების სალთხუცობა და ჯანიშნობა
Line of ed.: 18     ძუელთ ჴელმწიფეთ ჩვენთა მამა-პაპათაგან გქონებოდათ. ახლა
Line of ed.: 19     ჩვენც მათი ბრძანება წიგნი, დაგიმტკიცეთ; და გიბოძეთ სალთხუ\ცობისა
Line of ed.: 20     და ჯანიშინობის წიგნი, გიბოძეთ ამა წესითა: პირიქით და
Line of ed.: 21     აქეთ საგარეჯოსა, ჯიმითისა, ახალშენს, ვერძის\ჴევს,
Line of ed.: 22     ერწოსა, ბიწმენდს, საგურამოს რაც სვეტის\ცხოვლის
Line of ed.: 23     მამულები არის და ჯუარის სახასო მამულებში სთუელს
Line of ed.: 24     თქუენ აიღებდეთ; პურს, საბალახეს, ჯურუმს და რუზედ ბრინჯსა
Line of ed.: 25     სათაოსა არაფრისაგან არა დაგაკლდებოდეს, ყოვლისფრისაგან
Line of ed.: 26     აიღებდეთ და თქვენის ჴელით კათალიკოზს და სვეტისცხოველს მი\ართმევდეთ.
Line of ed.: 27     სხვა კაცს ჴელი არა აქვს. ვერცავინ ჩვენი ბრძანება მო\გიშალოს.
Line of ed.: 28     აგრევე თქვენი მამა-პაპათ ნაქონი სამკვიდრო მდივნობა
Line of ed.: 29     და ბეჭედი; და მცხეთას მაჩქათელას კონი და საფიჩხულე;
Line of ed.: 30     ციხედიდს ზვარი, მარანი, ხოდაბუნი და ბეთუაშვილი
Line of ed.: 31     და გელიხაურები; ძეგველი დემეტრე; აღაიანში
Line of ed.: 32     ვარდიაშვილი; ზერტს მამულაშვილები და სხვა
Line of ed.: 33     გლეხები და მეღალობა; და დიდგორაზედ მოხისის მოუ\რაობა;
Line of ed.: 34     ერტისს გოგაშვილი თევდორა, მისის ძმით და
Line of ed.: 35     მამულით __ ესენიც კათალიკოზს ისევ ებოძებინა შენთვის და შენის
Line of ed.: 36     ძმებისათვის. და ჩვენც ისევ გიბოძეთ ყოვლის კაცის უცილობლივ;
Page of ed.: 372   Line of ed.: 1     გქონდეს და გიბედნიეროს ღმერთმან სვეტისცხოვლისა და ჩვენსა
Line of ed.: 2     სამსახურსა შინა. არაოდეს არ მოგეშალოსთ არა ჩვენგან და არცა
Line of ed.: 3     შემდგომთა სხვათა მეფეთა და კათალიკოსთაგან. აწე გიბრძანებთ
Line of ed.: 4     კარისა ჩვენისა ვექილ-ვეზირნი და სხვანო მოსაქმენო! ეს ჩვენი
Line of ed.: 5     ბრძანება და ნიშანი თქვენც ასე გაუთავეთ და ნუ მოუშლით, რო\გორც
Line of ed.: 6     ამ ჩვენგან ნაბოძებსა სიგელსა შიგან ეწეროს. დაიწერა ბრძა\ნება
Line of ed.: 7     და ნიშანი ესე მკათათვის კთ, ქ̃კს ტპჱ, ჴელითა კარისა ჩვენი\სა
Line of ed.: 8     მდივანმწიგნობრის თუმანისშვილის შიოშისათა."
Line of ed.: 9     სიგელსა ამას ამტკიცებენ ნეტარ ჴსენებულნი მეფე ირაკლი
Line of ed.: 10     მეორე და კათალიკოსი ანტონი პირველი.

Line of ed.: 11        შემდგომად ამისა იოსებ მდივანმა მოიტანა ევდემონ პატ\რიარხის
Line of ed.: 12     წიგნი, რომელიცა ჰსწერს ესრეთ: "ნებითა და შეწევ\ნითა
Line of ed.: 13     ღმრთისათა და მეოხებითა ღმრთისმშობლისათა და შეწევნითა
Line of ed.: 14     სუეტისცხოვლისა და კუართის საუფლოჲსათა ჩუენ, ქრისტეს მიერ
Line of ed.: 15     კურთხეულმან ქართლისა კათალიკოსმან, პატრიარხმან ევ\დემონ
Line of ed.: 16     დიასამიძემან ეს წყალობის წიგნი გიბოძე შენ
Line of ed.: 17     მაღალაშვილს პაპუას ასრე და ამა პირსა ზედა, რომე:
Line of ed.: 18     სახლისუხუცობა ძუელითგან ნასისხლათ თქვენ გქონდათ და ბიძა\თქვენს
Line of ed.: 19     იოანესაც ჰქონდა. როდესაც იოანე მოკვდა, მისგან ჩუენ
Line of ed.: 20     გულს გვაკლდა და ცოტახანს გამოვართვით და შენ კიდევ დარბაი\სელნი
Line of ed.: 21     შუა შემოიყუანენ და თბილელ ეპისკოპოზმა ელისემ
Line of ed.: 22     მეფე როსტომ შუა შემოიყვანა და თითონაც შემოგვეხვეწა;
Line of ed.: 23     დავდევით პატივი და გიბოძეთ სახლისუხუცობა სამცხეთოსი, ასე
Line of ed.: 24     რომე: არაკაცი არ გეცილებოღეს არა შენი სახლისკაცი და არა სხვა
Line of ed.: 25     შენს შვილსა და შენს ძმებს გარდა, და არცარა სხვა სამცხეთო კაცი
Line of ed.: 26     იყოს შენის სახლისუხუცობის მშლელი და წინააღმდგომი; და ეს
Line of ed.: 27     ასრე გაგითავდეს ჩვენგანცა და სხვათა მეპატრონეთაგან. ვინც
Line of ed.: 28     შემდგომად ჩვენსა კათალიკოსნი იყვნენ, არც მათ მოგიშალონ;
Line of ed.: 29     გქონდეს და გიბედნიეროს ღმერთმან საყდრისა ჩვენისა ერთგულე\ბასა
Line of ed.: 30     შინა. ვინც ჴელჰყოს ამისა შლად, სვეტისცხოვლისამც უარის
Line of ed.: 31     ყოფისა კანონსა ქვეშე არის. დაიწერა უცუალებელი სიგელი ესე
Line of ed.: 32     ქორონიკონს ტკჱ."

Line of ed.: 33        და ჰსთქუა: როდესაც ჩვენნი მამაპაპანი გაყრილან, სალთ\ხუცობა
Line of ed.: 34     თქვენის სახლისათვის წილში მიუციათ; მდივნობა, მორდ\ლობა
Line of ed.: 35     და სხვანი ჩვენ დაგვრჩომია. დიდ მტკიცე დასამტკიცებელად
Line of ed.: 36     ამა სახელოთა ჴელში ჭერა და არავისგან გამორთმევა მაქვსო.
Page of ed.: 373   Line of ed.: 1     ერთხელ ოდესმე მჭადისჯვარს სანატრელთ მეფეთ თეიმუ\რაზს
Line of ed.: 2     და ირაკლის ხუნძაყთ ბატონზე გაემარჯვებინათ; გიორ\გი,
Line of ed.: 3     პაპა თქვენი, ბრძოლას ვერ მოჰსწრებოდა. მეფეს თეიმურაზს
Line of ed.: 4     სალთხუცობა ჩამოერთმევინა და დავით მაღალაშვილი\სათვის
Line of ed.: 5     ებოძებინა. რადგან პაპა თქვენი უსახელოდ დარ\ჩა,
Line of ed.: 6     მაშინ ჩვენს წილში ნარგები მდივნობა სალთხუცეს ყოფილს
Line of ed.: 7     გიორგის მიეცა; ქადაგობა, ბეჭედი და მამათმთავრობა გაღმა მხრი\სა
Line of ed.: 8     ნიკოლაოზ მამაჩემს დარჩაო, რომელსაც ეწამებოდნენ ჩღპე
Line of ed.: 9     წელსა მოცემულითა წერილითა ყოვლად სამღვდელო ნინოწმი\დელი
Line of ed.: 10     მიხაილ, არხიმანდრიტი ტრიფილე და დეკანოზი
Line of ed.: 11     მიქელ.

Line of ed.: 12        ამას შეჰსძინა იოსებმა: როდესაც სანატრელთ ცხებულმან
Line of ed.: 13     მეფემან თეიმურაზ და პატრიარხმან ანტონი პირველმან პაპა ამა\თი
Line of ed.: 14     გიორგი კუალად შეიწყნარეს და მცხეთის სალთხუცობასა ზედა
Line of ed.: 15     კუალად აგეს, მდივნობა ისევ მამა ჩემს ნიკოლაოზს უბოძეს; ამი\ტომ,
Line of ed.: 16     რომ სალთხუცობა ამა ყოველთა სახელოთა ფარდად ჩაგდე\ბული
Line of ed.: 17     იყო. ამასვე ჟამსა წარმოადგინა დავით ამილბარ სალთხუცის
Line of ed.: 18     ძმამ მაღალაშვილმა სანატრელის პატრიარხის ანტონი პირ\ველის
Line of ed.: 19     ღრამმატა, რომელიცა ჰყოფდა სალთხუცობისა შემოსა\ვალსა
Line of ed.: 20     და სხვა სახელოებთან წილში აგდებდა. აგრევე ამილბარის
Line of ed.: 21     შვილებმა უწმიდესის ანტონი მეორის განაჩენი წარმოად\გინეს,
Line of ed.: 22     რომელიცა არა ჰყოფდა შემოსავალსა და საკუთრად ამილ\ბარს
Line of ed.: 23     აძლევდა. მაგრამ ამანვე მეორემან ანტონი ჰბრძანა ამა ორთა\ვე
Line of ed.: 24     განაჩენთა დაყენება და კათალიკოზის ევდემონის განაჩენის მი\ხედვით
Line of ed.: 25     განყოფა და სამართლისაც ასე მიცემა. და სჰთქუა: ჩვენ ეს
Line of ed.: 26     ევდემონის განაჩენი არ გვენახაო.

Line of ed.: 27        და რადგან ამას გარდა სხვა წიგნები სამართალში არ მოუტა\ნიათ
Line of ed.: 28     რა არც ერთს მხარეს, ამის გამო ჩვენ მსაჯულთ ასე განვსაჯეთ:
Line of ed.: 29     თუმცა იოსებ მდივანმა, ნიკოლაოზის შვილმა, წიგნი ვერა მოიტანა
Line of ed.: 30     რა და ჰსთქვა: ქალაქის აღოხრების ჟამს დავჰკარგეო; და მეორეს
Line of ed.: 31     მხარეს ამილბარის შვილებს ამის მეტი არა მოჰქონდათ რა, რომ
Line of ed.: 32     მჭადისჯვარში გამარჯვების შემდგომად გიორგის სანატრელი მეფე
Line of ed.: 33     გასწყრომოდა, სალთხუცობა დავით მაღალაშვილისათვის ებოძები\ნა,
Line of ed.: 34     მაშინ მდივნობა როგორც სახლის სახელო ყოფილიყო, ისე
Line of ed.: 35     ნიკოლაოზისათვის ჩამოერთმევინათ და გიორგი სალთხუცეს ყო\ფილისათვის
Line of ed.: 36     მიეცათ. და როდესაც ისევ გიორგი შეეწყალებინათ
Line of ed.: 37     მეფესა და პატრიარხს, სალთხუცობა ისევ ამისთვის მიეცათ; და
Page of ed.: 374   Line of ed.: 1     მდივნობა, მორდლობა, ქადაგობა და მამათმთავრობა ნიკოლაოზი\სათვის
Line of ed.: 2     ებოძებინათ.

Line of ed.: 3        აქადამ ჰსჩანს, რომ სალთხუცობაც წილში ჩაგდებული ყოფი\ლა,
Line of ed.: 4     და სახლისა როგორც სხვა სახელოები ამა ორთავე სახელოთა
Line of ed.: 5     ესოდენი ხანი დაუყვიათ ორთავე მოდავეთა ჴელთა შინა, რომ თუნ\და
Line of ed.: 6     წერილიც არ ყოფილიყო, სრულიად მდინარეობა ჟამისა და
Line of ed.: 7     ცუალება პატრიარხთა საბუთად და წერილად კმაროდა; როგორც
Line of ed.: 8     მდივანს იოსებს არ შეუძლია თხოვნა ამათგან სალთხუცობისა და
Line of ed.: 9     გატანა, აგრევე ამილბარის შვილებს არ შეუძლიათ მდივნობის და
Line of ed.: 10     სხვათა გამოტანა და თვისად წოდება. ამითი დარჩა მდივნობა,
Line of ed.: 11     მორდლობა, ქადაგობა და მამათმთავრობა იოსებს და იმის სახლს;
Line of ed.: 12     რომელსაც თუ არ შეცოდება თვისგან და კათალიკოზის რისხვა,
Line of ed.: 13     მდივნობას და სხვებს ვერვინ ჩამოართმევს.

Line of ed.: 14        სალთხუცობა თუმცა არის მკვიდრად მამულებრ შეტანილი
Line of ed.: 15     ამილბარის სახლში, გარნა რომელსაც გუამს იმ სახლში უნეტარეს\მან
Line of ed.: 16     კათოლიკოს-პატრიარხმან უბოძოს, იმისდა ჯერ-არს ქონებად.
Line of ed.: 17     ხოლო ძმასა გინა ბიძასა თვისსა, რომელნიცა დღეინდელადმდე ამა
Line of ed.: 18     სახელოსა შინა ჰმოქმედებდენ ანუ ჰმოქმედებენ, ამათ ასეთს წილს
Line of ed.: 19     მიჰსცემდეს, როგორიც თავისთვინ აეღოს. ესრეთ, რომ, თუ: სალთ\ხუცის
Line of ed.: 20     ამილბარის შვილებს ებოძოს, დავითს __ ბიძა მათს შვილე\ბითურთ
Line of ed.: 21     [ყოვლ]ის შემოსავლიდამ, რომელიც სალთხუცობას აძევს,
Line of ed.: 22     უნდა წილს მისცემდენ ნახევარს. და თუ დავითს ებოძოს, მჰსგავ\სად
Line of ed.: 23     მისა გაბრიელს და იოანეს და სხუათა ამილბარის შვილებთა
Line of ed.: 24     სრულს წილს მიჰსცემდეს; ესე იგი, ყოვლის შემოსავლის ნახევარ\სა
Line of ed.: 25     არა საკუთრად.

Line of ed.: 26        [არა] ჩვენ, მოსამართლეთა, ამისი ასე განჰსჯაჲ ჴელვყავით, არა\მედ
Line of ed.: 27     პირველად ბუნებამ განუწესა ძმას წილი; და შემდგომად ევ\დემონ
Line of ed.: 28     კათალიკოსმან ცხადად დასწერა არავისგან შე\ცილება
Line of ed.: 29     და წილის თხოვნა სალთხუცობის შემოსავლიდამ ძმასა და
Line of ed.: 30     შვილებს გარდა; მაშასადამე, ძმას სწორე წილი ჰსდებია მჰსგავსად
Line of ed.: 31     ზემო თქმულისა ბუნებითისა ჰსჯულისა, რომლისა ჴელთაგან ვერცა
Line of ed.: 32     ერთი მსაჯული ვერ განერების.

Line of ed.: 33        მაგრამ ჩვენ შეძლებისამებრ ჩუენისა ესრეთ განვჰსაჯეთ და ნება
Line of ed.: 34     მათის უწმიდესობისა იყავნ. ამისთანა სამი პირი დაიწერა: ერთი და\ვით
Line of ed.: 35     მაღალაშვილს მიეცეს, ერთი ამილბარ სალთხუცის შვილებს
Line of ed.: 36     გაბრიელს და სხუათ და ერთი მდივანს იოსებს. აღიწერა ჩყვ წელსა,
Line of ed.: 37     იულისის იზ დღესა.

Page of ed.: 375  
Line of ed.: 1        თავადი პოლკოვნიკი ბარათოვი მდივანბეგი

Line of ed.: 2        ზაალ

Line of ed.: 3        კოლეჟსკი სოვეტნიკი თავადი სულხან თუმანოვი

Line of ed.: 4        თავადი ბეჟან ერისთოვი არაგვისა

Line of ed.: 5        მდივანბეგი თავადი დავით ჩოლაყაშვილი.

Line of ed.: 6        ეს სამართალი იქმნა განაჩენსა ამას შინა მოხსენებულისა ძვე\ლისა
Line of ed.: 7     წერილებისა მიხედვითა; და რომელნიც აქ არიან მოხსენებულ\ნი,
Line of ed.: 8     ამათს გარდა არა რომელნიმე საბუთნი არა წარმოუდგენიათ რა,
Line of ed.: 9     რევაზ სალთხუცის შვილების ამილბარის და სოლომანის გაყრილო\ბის
Line of ed.: 10     განაჩენიც არ წარმოუდგენიათ, და არც გიორგი სალთხუცისა
Line of ed.: 11     და ნიკოლაოზ მდივნისა გაყრილობისა. მაგრამ ამილბარ სალთხუცი\დამ
Line of ed.: 12     და სოლომონ მდივნიდამ კარგა ხანია, რომ ეს სახელოები \სალთხუცობაცა
Line of ed.: 13     და მდივნობაც ასე თავ-თავისად უჭირავთ და ჰქო\ნიათ,
Line of ed.: 14     ამ მიზეზებით ესრეთ განიჩინა.

Line of ed.: 15        პოლკოვნიკი თავადი ბარათოვი მდივანბეგი

Line of ed.: 16        ზაალ

Line of ed.: 17        კოლეჟსკი სოვეტნიკი თავადი სულხან თუმანოვი

Line of ed.: 18        თავადი ბეჟან ერისთოვი არაგვისა

Line of ed.: 19        თავადი დავით ჩოლაყაშვილი.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.