TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 195
Previous part

Text: 195.  
Manuscript: Hd-7604 
Line of ed.: 1   195. მედიატორეთა განჩინება დავითისშვილების ყმა-მამულის
Line of ed.: 2   საქმეზე

Line of ed.: 3   1807 წ. 14 ივლისი


Line of ed.: 4        ქ. ჩვენ, ქვემო ჴელმომწერელნი, აღგვირჩივეს თავენთის კე\თილის
Line of ed.: 5     ნებითა თავადთ გიორგიმ და ბიძაშვილმან მისმან
Line of ed.: 6     იოოანემ დავითისშვილებმან და შეიკვრნენ წერი\ლითა
Line of ed.: 7     ჩყზ წელსა, ივნისს კჱ დღესა.

Line of ed.: 8        საქმისათვის ამისა შევკრფით. და ჴსენებულთა თავადთა მოიტა\ნეს
Line of ed.: 9     ყოველივე საბუთი დაწერილი და შექმნეს სარჩელი ძმობასა
Line of ed.: 10     ზედა. და ჩვენ ლაპარაკი ყოველივე თვითეულად გამოძიებით მო\ვისმინეთ
Line of ed.: 11     და ორთავეს წერილები ერთი ერთს უდგინეთ.

Line of ed.: 12        დავითისშვილის ელიზბარის შვილმან იოანემ
Line of ed.: 13     წარმოადგინა განაჩენი საქართველოს მსაჯულთა მიერ დამტკიცე\ბულ
Line of ed.: 14     და უმაღლესის მეფის ირაკლის მეორის მიერ ნამ\დვილითა
Line of ed.: 15     ბეჭდითა აღბეჭდილი ქორონიკონს უოა, ივნისს კდ
Line of ed.: 16     რიცხვს. ამ რიცხვში აღწერილი განაჩენი აცხადებდა ესრეთ:

Line of ed.: 17        დავითისშვილი ელიზბარ ჩიოდა გოგის სოფელზედაო,
Line of ed.: 18     ჩემი და ჩემის სახლისკაცის ზა[ა]ლისა არისო და საკუთრად ზაალს
Line of ed.: 19     უჭირავსო, რომე მე წილს არ მაძლევსო. ამისთვის მიეცათ განჩი\ნება
Line of ed.: 20     და გაეყოთ ხსენებული გოგის სოფელი შუა __ ნახევარი
Line of ed.: 21     ზაალისათვის მიეცათ და ნახევარი ელიზბარისათვისა. და რადგან
Line of ed.: 22     უფროსი კაციშვილი ზაალ ყოფილიყო, საუფროსო ზა[ა]ლისათვის
Line of ed.: 23     მიეცათ და საშუალო რაც დამდგარიყო, სამი წილი ელიზბარისთვის
Line of ed.: 24     მიეცათ და მეოთხედი ზაალისთვისა. და ამავ განაჩენში აცხადებდა
Line of ed.: 25     ყოველის მათის მამულისასა ადრევე ამ სახით გაყოფასა საუფრო\სოს
Line of ed.: 26     და საშუალოს და სხუას დანაშთომისს შუა გაყოფასა. და პირ\ველსავე
Line of ed.: 27     გაყრაში გასამყრელოში აეყვანა ტატისშვილები
Line of ed.: 28     თავენთის მამულით სანატრელს მეფეს თეიმურაზს და ამ
Line of ed.: 29     გასამყრელოს ტატისშვილებს ბაღათარას შვილს ივანეს
Line of ed.: 30     მისი ძმისწული პაპუასი და იოთამის და მათი ძმისა და
Line of ed.: 31     სახლის კაცისა.

Line of ed.: 32        თავადმან გიორგიმ დავითო[ვ]მან წყალობის წიგნი წარმოადგინა
Line of ed.: 33     ღმრთისადმი განსვენებულის მეფის ირაკლისა, რომელშიაც
Page of ed.: 385   Line of ed.: 1     უცხადებდა საკუთრად ზაალისა და მისი შვილებისათვის ბოძებასა
Line of ed.: 2     ქორონიკონს უიჱ, იანვრის ჱ.

Line of ed.: 3        და ამავ სიგლის წინააღმდეგად დავითისშვილმან იოანემ წარ\მოადგინა
Line of ed.: 4     ტატისშვილის თამაზის ქვრივისა და ობლის
Line of ed.: 5     იოთამასა და პაპუას არზა და არზაზედ მიწერილი სანატრელის მე\ფის
Line of ed.: 6     ოქმი მსაჯულთშეკრეფილობაზედ ფიცით მიწერილი.

Line of ed.: 7        და მსაჯულნიც ამტკიცებდენ წერილით რომ ეს ტატისშვილი
Line of ed.: 8     აქამდინ ზაალს ეჭირა და ახლა სამართლით დარჩა ელიზბარ დავი\თისშვილსაო,
Line of ed.: 9     რომელიც იყო აღწერილი იგი განაჩენი ქორონიკონს
Line of ed.: 10     უო, მაისს კზ. და ამასთან აგრეთვე წარმოადგინა საქართველოს მსა\ჯულთშეკრებილების
Line of ed.: 11     განჩინება იოანემ, რომელშიაც აცხადებდა: ეს
Line of ed.: 12     ტატიშვილი იოთამ, პაპუა და ივანე დავითისშვილის ელიზბარის
Line of ed.: 13     აზნაურშვილნი არიანო და რომელსაც განჩინებას უმაღლესი მეფე
Line of ed.: 14     ირაკლი ამტკიცებდა ქორონიკონს უოა, თიბათვის ჱ. მსაჯულთაგან
Line of ed.: 15     განჩინებულის წერილით და მეფის დამტკიცების ძალით ტატიშვი\ლი
Line of ed.: 16     იოთამ, პაპუა და ივანე თავენთის ყმითა და მამულით ელიზბარს
Line of ed.: 17     დარჩომოდნენ და ელიზბარის შვილის იოანეს წილნი არიან საკუთ\რად;
Line of ed.: 18     და გიორგის წარმოდგენილი წყალობის სიგელი დაყენებული
Line of ed.: 19     შეიქნა ამ ზემოხსენებულის განჩინების ძალითაო.

Line of ed.: 20        თავადმან გიორგი დავითისშვილმან წარმოადგინა სანატრელის
Line of ed.: 21     მეფის ირაკლის სიგელი დავითისშვილის დავითის ყმისა და მამუ\ლისა,
Line of ed.: 22     რომ დავითისშვილს ზაალსა და იმისს შვილებისათვის ებო\ძებინა,
Line of ed.: 23     რადგან ეს ხსენებული დავით უშვილოთ ამოვარდნილიყო
Line of ed.: 24     და ცოცხალს-მკვდარზედაც შენ ჭირნახული გქონიყო და დავითის
Line of ed.: 25     წილი ყმა და მამული ხუთად შე[ე]ფარდებინა: სამი წილი ზაალისა\თვის
Line of ed.: 26     ებოძებინა და ორი ელიზბარისთვის ქორონიკონს უპ, სეკტემ\ბრის
Line of ed.: 27     იბ.

Line of ed.: 28        და ამას წინააღმდეგად იოანე დავითისშვილმან ამ სიგლის გა\მოუცხადებლობა
Line of ed.: 29     და შეუსრულებლობა სამართალს მოახსენა და
Line of ed.: 30     აგრეთვე ამასთან წარმოადგინა სიმართლით მოხსენება, რომ დავი\თის
Line of ed.: 31     წილი ადრევ შუა გაყოფილი ჰქონებოდათ და სანატრელის მე\ფის
Line of ed.: 32     ირაკლის ოქმიც წარმოადგინა, რომ დავითის წილი ნახევარი
Line of ed.: 33     ელიზბარის შემდგომად ტატიშვილს ზურაბის და ცი\მაკურიძე
Line of ed.: 34     სესიას და სხუა გლეხების ელიზბარის ობლების
Line of ed.: 35     ყმობას აცხადებდა, ქორონიკონს უპბ, ივლისს ვ.

Line of ed.: 36        და ამ ოქმის ძალით და გოგის სოფლის განჩინების ძალით ქო\რონიკონს
Line of ed.: 37     უოა, თიბათვის კდ სამართლამან დაამტკიცა დავითის
Line of ed.: 38     წილისაცა და სხუა ყოვლისავე ნახევრის რგება ყმისა და მამულის
Page of ed.: 386   Line of ed.: 1     დავითისშვილის ზაალისა და იმისი შვილებისათვის; და ნახევრისა
Line of ed.: 2     რგება ელიზბარის შვილის იოანესი.

Line of ed.: 3        თავადი გიორგი დავითისშვილი ჩიოდა: დავი\თის
Line of ed.: 4     წილი ყმა და მამული შანშე მილახვარმან იშოვაო
Line of ed.: 5     და ამის ლაპარაკის გამოტანაზედ მრავალი შრომა და ხარჯი
Line of ed.: 6     მომი/ვიდაო.

Line of ed.: 7        ამისთვის იოანე მიუგებდა: მამას ჩემს ელიზბარს სი\ცოცხლის
Line of ed.: 8     დროს დავითის წილი ყმა და მამული საერთოთ დარჩა
Line of ed.: 9     და არავის ჩამოერთმევინაო. და რადგან მამის ჩემის სიკვდილის
Line of ed.: 10     შემდგომად შენ ჩამოგართვეს, მაშ ვინ უნდა გარჯილიყო, რომ შენ
Line of ed.: 11     არ გარჯილიყავ და არ გამოგეტანაო. და მე პატარას ჩჩვილსა ან რა
Line of ed.: 12     ლაპარაკი შემეძლო და ან რა გარჯა. და ჩვენს საერთო ყმასა და
Line of ed.: 13     მამულსაც შენ იხმარებდი და ჩვენის ყმიდამ და მამულიდამ თეთ\რიც
Line of ed.: 14     მრავალი მოჰკრიფე და რაც დახარჯეო ჩვენის საერთოს ყმიდამ.
Line of ed.: 15     და მამულიდამ დახარჯეო.

Line of ed.: 16        და ჩვენ ამ საქმეზედ რომ ამათი ლაპარაკი მოვისმინეთ, ამისი
Line of ed.: 17     სამართალიც ასე განვაწესეთ: იოანეს წილს ყმასა და მამულს ნახე\ვარს
Line of ed.: 18     სადავითისშვილოს გამოსავალი რა ერთს ხანსაც ზაალის შვი\ლების
Line of ed.: 19     ხელთ ყოფილა, რომე იოანე ობოლი არის და მოვლა არ
Line of ed.: 20     შესძლებია და იმ ყმისა და მამულის გამოსავალიც უნდა სამართლით
Line of ed.: 21     ანგარიშში ჩავარდეს და იმ გამოსავლის ფასი გამოსცხადდეს.

Line of ed.: 22        და ანუ თუ ყმიდამ და მამულიდამ გიორგი დავითისშვილსა
Line of ed.: 23     დავითის წილს ყმისა და მამულის შოვნაზედ ხარჯი მოუკრეფია რამე,
Line of ed.: 24     ისიც უნდა იანგარიშონ, ერთათ რიცხვი და[ა]ყენონ და მერმე, რო\მელსაც
Line of ed.: 25     ჭეშმარიტებით და[ა]მტკიცებს დავითისშვილი გიორგი, რომ
Line of ed.: 26     დავითის წილს მამულის შოვნაზედ დაუხარჯავს, და თუ ყმისა და
Line of ed.: 27     მამულის შემოსავალი და ანუ მოკრეფილი ყმისაგან თეთრი თუ
Line of ed.: 28     ნივთი გოგის დანახარჯის სამაგიერო არ იქნება, რაც დაედება,
Line of ed.: 29     იოანე უნდა მოულგეს ნახევარ ხარჯში.

Line of ed.: 30        ამას გარდა, თუ პირველსავე გაყრას დასჯერდებიან, რომ განა\ჩენიც
Line of ed.: 31     აცხადებს ყმისა და მამულის შუა გაყოფასა და თავ-თავის
Line of ed.: 32     წილის ხსოვნაც აქვსთ, ხომ იმ პირველს შუა გაყოფილს და[ა]დ\გრნენ.
Line of ed.: 33     და თუ იმ პირველ გაყოფილის ხსოვნა არა აქვსთ რამე, ის
Line of ed.: 34     ახლა შუა უნდა გაიყონ. და კიდევ თუ პირველის გაყოფისა ბარა\თები
Line of ed.: 35     აქვსთ რამე, და ის ბარათები ერთმანეთში საცილობელი არის,
Line of ed.: 36     ბარათებიც გა[ა]რჩიონ ფიცით და ჭეშმარიტის საბუთით.

Page of ed.: 387  
Line of ed.: 1        ჩვენ ასე გამოვიძიეთ და ასე დავამტკიცეთ.

Line of ed.: 2        და პაპუას სამაგიერო რაც ზაალისაგან მისცემოდეს, ის
Line of ed.: 3     ისევ ზაალის შვილებს დარჩება. და დავითისა და ედიშე\რისა
Line of ed.: 4     კი შუა უნდა გაიყონ.

Line of ed.: 5        და ზემო ორის ბარათის კაცზედ და ერთის ბარათის მამულზედ
Line of ed.: 6     რომ დაობენ, იმისი გარჩევით ასე დაგვიწერია და ასე გაგვირიგე\ბია:
Line of ed.: 7     კლდის წყაროელი შიო პეტრიასშვილი და თორმანე\ული
Line of ed.: 8     ხუცისშვილი ნინია და საჭირნახულო მამულისა
Line of ed.: 9     ღვერთეთს ქიტისშვილისა ან ზა[ა]ლის შვილებმა ბარა\თი
Line of ed.: 10     უნდა მოიტანონ, რომ ეს კაცები და ეს მამული რგებოდეს. და ან
Line of ed.: 11     ოთხის თავის კაცი შეუგდოს იოანემ და ამ ოთხში ერთი სხვის ყმა
Line of ed.: 12     უნდა იყოს; და იმითი შეაფიცონ. და თუ შეაფიცონ, დარჩება
Line of ed.: 13     ზაალის შვილებსა. და თუ ვერ შეაფიცეს, დარჩება იოანესა.

Line of ed.: 14        გარდა ზემო გარდაწყვეტილობისა, რაც ზაალს ნასყიდობა და
Line of ed.: 15     დახსნილობა აქვს, ისიც საკუთრად ზაალის შვილებისა არის; იმაში
Line of ed.: 16     ელიზბარის შვილს იოანეს საქმე არა აქვს.

Line of ed.: 17        და ან რაც პაპუა ტატისშვილ[ი]ს[ა] და იმის ძმებისა\თვის
Line of ed.: 18     თავის საკუთარი მამული მიუცია თავადს ზაალ დავითოვს,
Line of ed.: 19     ისიც ზაალის შვილებისა არის, პაპუას საქმე აღარა აქვს, რადგან
Line of ed.: 20     იოანეს დარჩა პაპუა.

Line of ed.: 21        გორის უეზ[დ]ნის სასამართლოში რომე ულაპარაკნიათ ზაალ და\ვითოვსა
Line of ed.: 22     და როსტომ შანშეს შვილსა, და რაც მაშინ მამულის გა\მოტანაზედ
Line of ed.: 23     ხარჯი მოსვლია ზაალსა, იმისი ნახევარი უნდა მოსცეს
Line of ed.: 24     ივანემა ზაალის შვილებსა თავისის ანგარიშით. ზაალს რაც საკუთ\რად
Line of ed.: 25     კაცი მოსლოდეს, იმაში იოანეს საქმე არა აქვს რა.

Line of ed.: 26        ზემო რომ დავწერეთ პაპუას სამაგიეროსი დავითისა და ედი\შერის
Line of ed.: 27     წილი შუა უნდა გაეყოთ. დაწერის შემდგომად ზაალის შვილ\მან
Line of ed.: 28     გიორგიმ მეფის ირაკლის ოქმი წარმოადგინა, რომე\ლიც
Line of ed.: 29     პაპუას სამაგიერო სრულებით ზაალისათვის უბოძებია; ის
Line of ed.: 30     ოქმი გავშინჯეთ, შუაში ჩამატებული იყო ლექსი რაიმე, მაგრამ ჩვე\ნის
Line of ed.: 31     გაჩხრეკით ერთი ხელი იყო ის ოქმი.

Line of ed.: 32        და რადგან უბოძებია მეფეს ირაკლის და არც დასაყენებელი
Line of ed.: 33     ოქმი ქონდა იოანე დავითვსა, ამისთვინ ჩვენ იმის ბრძანებას ხელი
Line of ed.: 34     ვერ შევახეთ. და ეს დავითისა და ედიშერის წილს, რომელიც პა\პუასი
Line of ed.: 35     სამაგიეროთ მიუციათ, ის დარჩათ სამართალით ზაალის შვი\ლებსა.
Line of ed.: 36     და იოანეს იმაში საქმე არა აქვს.

Line of ed.: 37        და ორმოცის კოდის პურისა ბარათი რომე აქვს ივანეს, ის გი\ორგიმ
Line of ed.: 38     უნდა მოსცეს იოანეს.

Page of ed.: 388  
Line of ed.: 1        და რაც დანახარჯის და ან აღებულის ანგარიშებია, აქ ჩვენთან
Line of ed.: 2     უნდა მოიტანონ და ჩვენთან უნდა გარდასწყდეს.

Line of ed.: 3        ამისი ორი დაიწერა: ერთი მიეცა ელიზბარის შვილს იოანესა.
Line of ed.: 4     და ეს იმისი თანამზგავსი მიეცა გიორგისა. ივლისის იდ, ჩყზ წელსა.

Line of ed.: 5        გორის უეზდის მარშალი თავადი გიორგი ჴელს ვაწერ თუ,
Line of ed.: 6     სწორეთ იმ განაჩენის პირია. ამილახვაროვი.


Line of ed.: 7   მსაჯული თავადი იოანე მაღალოვი
Line of ed.: 8   თავადი ბირთველ თუმანოვი
Line of ed.: 9   სტეფანე ალადათოვი
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.