TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 200
Previous part

Text: 200.  
Manuscript: Qd-830 
Line of ed.: 24   200. განჩინება დემეტრე ხიმშიაშვილისა და ლუარსაბ ლოლაძის
Line of ed.: 25   სასისხლო საქმეზე

Line of ed.: 26   1809 წ. 7 სექტემბერი


Line of ed.: 27        ქ. ხიმშიაშვილი დემეტრე უჩიოდა ლოლაძეს
Line of ed.: 28     ლუარსაბს: შენმა შვილმა მუახლე გამიწბილა; და ჩემ[მ]ა მე\უღლემ
Line of ed.: 29     შეუტყო, თავისი გოგო დაიჭირა და გალახა; და იმისი ცემა
Line of ed.: 30     რომ შეიტყევით, ორნივ მამა-შვილნი მისცვინდით და მრავალი სცე\მეთ
Line of ed.: 31     ჩემს მეუღლეს და ათრივეთ და თმებიც აგლიჯეთო.

Line of ed.: 32        ლოლაძემ ლუარსაბ უპასუხა: მართალია, შენი ცოლი
Line of ed.: 33     მოგვიხდა, უშვერის პირით გვლანძღა და ქვის სროლა დაგვიწყო. და
Line of ed.: 34     ჩვენც მართალია, დავკარით ხელი.

Page of ed.: 400  
Line of ed.: 1        მოვაყვანინეთ დემეტრეს ცოლი; ვნახეთ, რომ დიაღ მძიმედ გა\ლახული
Line of ed.: 2     იყო, და თმების ნაგლეჯიც გვაჩვენა. ჩხუბში დამსწრები
Line of ed.: 3     ვინც იყვნენ, იმათაც ვკითხეთ. იმათთაც თქვეს დემეტრეს ცოლისა\გან
Line of ed.: 4     ლოლაძის ცოლის ლანძღვა და ქვის სროლა; ლოლაძისაგანაც
Line of ed.: 5     გალახულობა დემეტრეს ცოლის იმათაც იმოწმეს, ჩვენც ვნახეთ,
Line of ed.: 6     რომ მძიმეთ იყო გალახული.

Line of ed.: 7        და ჩვენც სამართლის წიგნი გავსინჯეთ. დიდის კაცის მუახლის
Line of ed.: 8     სისხლ მსახურის სისხლათ სწერია: თუ მუახლე ან გააგდო ან
Line of ed.: 9     გა[ა]ხეიბრა, სრული მსახურის სისხლის სდის; თუ არც გა[ა]ხეიბრა
Line of ed.: 10     და არც გა[ა]გდო __ ნახევარ[ი] სისხლი თორმეტი თუმანი ეწერა.

Line of ed.: 11        რადგან დიდი კაცის მუახლის თორმეტი არის, ჩვენ ამისი ასე
Line of ed.: 12     გავაჩინეთ: მუახლეს ხომ ვერ გა[ა]გდებს და ვერც გა[ა]ხეიბრებს;
Line of ed.: 13     ამისთვის გავაჩინეთ მუახლის სისხლათ სამი თუმანი; გალახვისათვის
Line of ed.: 14     გავაჩინეთ თუთხმეტი თუმანი.

Line of ed.: 15        თუმცა მეტი გაუჩნდებოდა ისე მძიმეთ გალახვისათვის, მაგრამ
Line of ed.: 16     რადგან ამ დემეტრეს ცოლს პირში ასე ავათ უგინებია, იმ გინები\სათვის
Line of ed.: 17     თხუთმეტი თუმანი მოუჭერით; და თხუთმეტი თუმანი კი
Line of ed.: 18     უნდა მისცეს დემეტრეს ლოლაძემ და სამი თუმანიც მუახლის სისხ\ლი
Line of ed.: 19     უნდა მისცეს რომ იქს სულ ერთიანათ თვრამეტ თუმანს.

Line of ed.: 20        დავით აბაშიძე! შენ უნდა ეს ასე გა[ა]რიგო. ლოლაძეს
Line of ed.: 21     იასოულათ უნდა და[ა]დგე და თვრამეტი თუმანი დემეტრესათვის
Line of ed.: 22     უნდა მიაცემინო. სეკდემბრის ზ, ქორონიკონს უჟზ.

Line of ed.: 23        მიხაილ
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.