TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 376
Previous part

Text: 376.  
Line of ed.: 1   376. შეწირულების განახლების წიგნი გიორგი გურიელისა
Line of ed.: 2   ბიჭვინტისადმი

Line of ed.: 3   1780 წ.


Line of ed.: 4        ქ. ეჰა შენ შვიდთა კამარათა ცისათა უმაღლესსა, სერაბინთა
Line of ed.: 5     უზეშთაესსა და ქერაბინთა უპატიოსნესსა ღმრთისა და კაცთა შემა\ერთებელსა
Line of ed.: 6     იოაკიმ[ი]ს ასულსა და სძალსა ღმრთისასა; წმინდასა
Line of ed.: 7     და ყოვლად ბიწშეუხებელსა ბიჭვინტისა ღმრთისმშობელსა, ჩვენ,
Line of ed.: 8     ცვა-ფარვათა თქვენთა მონდობილმან ბატონმან გურიელმან
Line of ed.: 9     გიორგი და თანამეცხედრემან ჩვენმან დედოფალმან მა\რიამ
Line of ed.: 10     და პირმშომან ძემან ჩვენმან სვიმონ, ვახ\ტანგ,
Line of ed.: 11     ქაიხოსრო და ლევან ვიგულეთ და ვიგულსმოდ\გინეთ.
Line of ed.: 12     ასე და ამა პირსა ზედა, რომე:

Line of ed.: 13        ძველთაგან ჩვენი სახლისკაცს აკეთის საყდრის საწინამძ\ღვრო
Line of ed.: 14     ბიჭვინტისა ღმრთისმშობლისათვინ შეეწირა. მერმეთ ბატონი
Line of ed.: 15     კათალიკოზი მაქსიმე მობრძანდა ჩვენთან და აკეთის შე\წირულობის
Line of ed.: 16     სიგელი გვიჩვენა. ჭეშმარიტი და სარწმუნო იყო და
Line of ed.: 17     ჩვენც კეთილად შევიწყნარეთ ბრძანება მათი და ჩვენც სიგელი დაგ\ვიმტკიცებია,
Line of ed.: 18     როგორითაც პირველ ყოფილა ისე.

Line of ed.: 19        თუ ვინმე არის ახლა იმისი შეწირული ყმები, სამართლით თუ
Line of ed.: 20     დარჩეს თქვენი და გამოჩნდეს, იმიანათ; და ახალათ მოგვირთმოვია
Line of ed.: 21     იმ საყდრის დეკანოზი პეტრე, გიორგი, მამუკა
Line of ed.: 22     მჭელისშვილი, მათი ცოლ-შვილით და ძმებით და მათი
Line of ed.: 23     უძებრ-საძებრით, საწინამძღვრო სასახლით და მისი შესავალ-გამო\სავლით,
Line of ed.: 24     მამულით, ტყითა და წყლით და საყანით შეგვიწირავს
Line of ed.: 25     ხე/ლახალა.

Line of ed.: 26        აწ რამაც ძემან კაცისამან ეს ჩვენი დამტკიცებული სიგელი და
Line of ed.: 27     შეწირულობა შეგიშალოს, ისიმც შეიშლება ჭკუისა და მცნებისაგან
Line of ed.: 28     და შჯულისა ქრისტეანობისაგან; და ჩემი ცოდვის მაგიერათ განი\კითხოს
Line of ed.: 29     ღმერთმან დღესა მას დიდსა განკითხვისასა.

Line of ed.: 30        დამამტკიცებელნი ამისანი აკურთხნეს

Line of ed.: 31        აღიწერა ხელითა მღვდელმონაზონისა იოსებისათა, ქო\რონიკონსა
Line of ed.: 32     ქრისტეს აქეთ ათას შვიდას ოთხმეოცსა.

Line of ed.: 33        მიხმობენ გურხანობით, გურიელი ვარ ქებული.
Manuscript page:  



Page of ed.: 725  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.