TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 378
Previous part

Text: 378.  
Line of ed.: 16   378. სითარხნის განახლების სიგელი სოლომონ I-ისა გამოჩინებულის
Line of ed.: 17   ეკლესიისადმი

Line of ed.: 18   1782 წ. 2 აპრილი


Line of ed.: 19        ქ. სახელითა სახიერითა არსება დაუსაბამოსა ღმრთისა მამისა,
Line of ed.: 20     ძისა და სულისა წმიდისათ[ა], წმიდისას ღმრთისმშობელისა და მარა\დის
Line of ed.: 21     ქალწულისა მარიამისათა, ძლიერებითა ცხოველსმყოფელისა
Line of ed.: 22     ჯვარისათა, წმიდისა წინამორბედისა და ნათლისმცემელისა იოანე\სითა,
Line of ed.: 23     წმიდათა და ყოვლად დიდებულთა მოციქულთათა, წმიდათა
Line of ed.: 24     დიდებულთა და ღვაწლისა მძლეთა მოწამეთა გიორგისითა და ყო\ველთა
Line of ed.: 25     წმიდათა ზეცისა და ქვეყანისათა, ხორციელისა და უხორ\ცოსათა,
Line of ed.: 26     \ამათის

Line of ed.: 27        მინდობითა და შუამდგომლობითა ესე ამიერით\გან
Line of ed.: 28     უკუნისამდე საბოლაოდ გასათავებელი საფიცარი დაგი\წერეთ
Line of ed.: 29     და მოგართვით თქვენ დიდებულს ღვაწლისა მძლეს,
Line of ed.: 30     მხნეს და ახოვანს მებრძოლთა ჩვენთა უკუნმქცეველს მხე\დარსა
Line of ed.: 31     უფლისასა, წმიდასა მოწამეს გიორგის და სადგურსა და სა\გალობელსა
Line of ed.: 32     შენსა წმიდასა საყდარსა გამოჩინებულს
Page of ed.: 729   Line of ed.: 1     და მას ზედა მდგომელსა წინამძღვარს, ჩვენ, ღმრთივ-ამაღლებუ\ლმან
Line of ed.: 2     და ღმრთივ-დამყარებულმან იესიან, დავითიან, სოლომონიან,
Line of ed.: 3     პანკრატიონმან მეფეთ-მეფემან სოლომონ და თანამეცხედრემან
Line of ed.: 4     ჩემმან დედოფალთ-დედოფალმან წულუკიძის ასულ\მან
Line of ed.: 5     გულქან ასე, რომე:

Line of ed.: 6        ჟამთა ვითარებისაგან ხინოწმიდა თათრისაგან გაოხრდა
Line of ed.: 7     და მის ზედა მდგომელი ეპისკოპოსი იოანე იმ ადგილი\დამ
Line of ed.: 8     გარდმოვარდა, სამკვიდრო ადგილი აღარ ქონდა და სარჩოდ
Line of ed.: 9     გამოჩინებულს საწინამძღვროზე დავაყენეთ.

Line of ed.: 10        ამ საყდარს და მის სახასო კაცს პირველადაც ჩვენი ბოძებული
Line of ed.: 11     წიგნი ქონდა. ახლა კვალად ინება ეპისკოპოსმა იოანემ
Line of ed.: 12     განახლება საფიცრისა ამის, დაგვეაჯა; და ვისმინეთ მოხსენება მისი
Line of ed.: 13     და განგიახლეთ წიგნი ესე, ასე, რომ: არც ჩვენგან და არც შემდგო\მად
Line of ed.: 14     ჩვენსა სხვათა მეპატრონეთაგან გამოჩინებულის წინამძღვარს
Line of ed.: 15     და მისს ყმას სახასოს კაცს ს[ა]ურის გარდასახადი ხარკი არ
Line of ed.: 16     ეთხო/ვებოდეს.

Line of ed.: 17        ასე უტყუელი სიგელი მოგართვით ჩვენ და მრჩობლის ცხოვ\რების
Line of ed.: 18     წარსამართებელად და სულისა ჩვენისა საოხად.

Line of ed.: 19        არის ამისდა გასათავებლად მოწამე თავად ღმერთი და ყოველ\ნი
Line of ed.: 20     მისნი წმიდანი ზეცისანი და ქვეყანისანი, ხორციელნი და უხორ\ცონი;
Line of ed.: 21     კაცთაგან: ყოვლად სამღვდელო ქუთათელ მიტრო\პოლიტი
Line of ed.: 22     დოსითეოს, გენათელ მიტროპოლიტი ეფთ\ვიმი,
Line of ed.: 23     მთავარებისკოპოსი ანტონი; სამხედრო\თაგან
Line of ed.: 24     __ დიდებული თავადი ჩვენი სარდალ-მოურა\ვი
Line of ed.: 25     წულუკიძე ბერი და მისი ძმა გიორგი,
Line of ed.: 26     სახლთუხუცესი წერეთელი ზურაბ და ქეშიკთ\უხუცესი
Line of ed.: 27     და ციხისთავი აგიაშვილი ქაიხოს\რო,
Line of ed.: 28     ქაჯაია ბუჭუა და სრულიად დარბაზის ერნი ჩვენი,
Line of ed.: 29     სამღვდელონი და საერონი.

Line of ed.: 30        აწ რამანც ძემან კაცისამან დიდმან და მცირემან წიგნისა ამის
Line of ed.: 31     შლად ხელყოს, ისიმც შეიშლების მრჩობლის ცხოვრებისაგან, მა\სამც
Line of ed.: 32     ედების კეთრი გეზისა, შიშთვილი იუდასი, მეხის-ტეხილობა
Line of ed.: 33     დიოსკორესი, ძრწოლა კ[ა]ენისა, დანთქმა დათან და [ა]ბირონისა.

Line of ed.: 34        წყეული და შეჩვენებხულიმც იქნება წმიდის სამებისაგან, ათორ\თა
Line of ed.: 35     მოციქულთაგან, შვიდთა მსოფლიოთა კრებათაგან, ოთხთა პატ\რიახთაგან,
Page of ed.: 730   Line of ed.: 1     კათოლიკოზ-მიტროპოლიტ-ეპისკოპოს-არქიმანდრიტ და
Line of ed.: 2     მღვდელთაგან და ყოველთა სამღვდელოთა დასთაგან.

Line of ed.: 3        ხოლო დამამტკიცებელი ამისი დაამტკიცოს ღმერთმან, ამინ.

Line of ed.: 4        აღიწერა ხელითა უღირსის მღვდლის სიმ ონ ავალიანი\სათა
Line of ed.: 5     ქრისტეს აქეთ ჩღპბ, აპრილს კვ.


Line of ed.: 6   1. მეფე იმერეთისა სოლომონ.
Line of ed.: 7   2. წულუკიძის ასული დედოფალი
Line of ed.: 8   გულ/ქან.


Line of ed.: 9        ქ. ჩვენ, სრულიად იმერთა მეფე და ძე არჩილისა
Line of ed.: 10     მეორე სოლომონ დავითიანი, ნებითა ღმრთისათა, ვამტკი\ცებ
Line of ed.: 11     ბიძისა ჩემისა აღწერილსა ამას სიგელსა.


Line of ed.: 12   მეფე იმერთა სოლომონ.


Line of ed.: 13        ქ. ძალითა ღმრთისათა, ჩვენ, სრულიად იმერთა მეფე
Line of ed.: 14     დავით, ვამტკიცებ სიგელსა ამას.


Line of ed.: 15   მეფე იმერეთის დავით.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.