TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII
Part No. 469
Previous part

Text: 469.  
Manuscript: Ad-1241 
Line of ed.: 15   469. არზა იესე მურვანიშვილისა ყმის თაობაზე
Line of ed.: 16   ფარნავაზ ბატონიშვილის ოქმით

Line of ed.: 17   1798 წ. 17 სექტემბერი


Line of ed.: 18        ქ. ღმერთმან მეფის ძის ფარნაოზის ჭირი მოსცეს მურ\ვანისშვილს
Line of ed.: 19     იესესა.

Line of ed.: 20        მემრე ამას მოგახსენებ, ღმერთმა იმტელი თქვენი წყალობა მამ\ცეს,
Line of ed.: 21     რამტელი კახელთა და ქართველთა თქვენს ყმას განჯელი ყვანდეს,
Line of ed.: 22     რომ არავინ ედავებოდეს.

Line of ed.: 23        მემრე ამ სომხისთვის ოქმი გიბოძებია, იასაული მადგია და სომ\ხის
Line of ed.: 24     შვილს მთხოვენ. მემრე ჩემო ხემწიფე, სალთხუცესი რომ აქ გახლ\დათ,
Line of ed.: 25     მაშინც ილაპარაკა, მაგრამ პასუხიც არ აღირსა და ისევ მევე
Line of ed.: 26     მიბოძა. იმტელი ამ შვილზე არ მაქვს, რომ ამ სომეხზე მაქვს.

Line of ed.: 27        წყალობას ვითხომ, რომ იასაული ჩამამხსნათ, რომ დიაღ ძალას
Line of ed.: 28     მატანს, თვარადა ნება თქვენია. თუ ეს სომეხი წავიდეს სადმე, ჩემი.
Page of ed.: 490   Line of ed.: 1     ყმა მოგართვა. თუ არადა, მეც შენი ყმა გახლავარ და ისიცა თუ მებო\მება,
Line of ed.: 2     ხომ თქვენი წყალობა იქნება. თუ არადა, ნება თქვენია.

Line of ed.: 3        ქ. ბატონო სახლთხუცეს[ო] სურამის მოურაო ერისთვის
Line of ed.: 4     შვილო ელიზბარ! ამ არზით მურვანისშვილს რომ ასე მოუხსე
Line of ed.: 5     ნებია, რადგანც ამათს ლაპარაკს თქვენთან გაუვლია და სამართლით
Line of ed.: 6     გარდაგიწყვეტია, თქვენვე უნდა გაშინჯოთ ამათი საქმე და სამართ\ლიანის
Line of ed.: 7     საქმით გაარიგოთ, რომ ამას უსამართლო არა დაემართოს რა.

Line of ed.: 8        კორინთელო ნინიავ! მანამდინ ბატონს სახლთუხუცეს
Line of ed.: 9     ელიზბართან ილაპარაკებდნენ, ამას რომ სომხის ბიჭი ჰყავს, ამას ვე\ღარ
Line of ed.: 10     გამოართმევ. სეკდემბრის იზ, ქორონიკონს უპვ.

Line of ed.: 11        ღვთისმშობელმან წიაღით მფარნა ვაზკეთილთა რტოდ მეც შემიწყნარა.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.