TITUS
Qaramaniani
Part No. 23
Previous part

Chapter: (23) 
Page of ed.: 172 
Line of ed.: 1  აქა ყარამანისაგან მრავალთა დევთა ამოწყვეტა,
Line of ed.: 2  რამინის საფლავის გახსნა და მის მშვილდ-ისრის
Line of ed.: 3  გამოტანა


Line of ed.: 4       ოდეს რამინისა საფლავისა მცველნი დევნი ფალავანმან დაამარ\ცხა
Line of ed.: 5    და იფრით წოდებული დევი მოკლა, გარდახვეწილნი დევნი,
Line of ed.: 6    ათართან მივიდნენ. უამბეს რისხვა ღვთისა, მათ ზედან მოვლენილი
Line of ed.: 7    და სიკვდილი იფრითისა გამოუცხადეს. ამისი მსმენელი ათარ დევი
Line of ed.: 8    მწუხარისა გულითა ამას იტყოდა: ვაი, თუ სიკვდილი ჩემი ამა კაცი\საგან
Line of ed.: 9    მოხდესო. ამისთვის მეშინის, რომე ერთხელ სიზმარსა შიგან
Line of ed.: 10    ესრეთ მითხრეს: სიკვდილი შენი მისგან მოხდების, რომელსაცა ადა\მის
Line of ed.: 11    ბეჭედი თითთა ეცვასო და რამინის მშვილდ-ისარი ხელთა
Line of ed.: 12    ეპყრასო. მაგრამ ამისთვის არასა ვინაღვლი, რომე ვის ძალუცს ქე\ლაშისა
Line of ed.: 13    სიკვდილი და მის ბეჭდისა ხელთა გდება, ანუ ვინ დაარღვევს
Line of ed.: 14    თილისმასა რამინისასა, რომე მისი მშვილდ-ისარი იხელთოსო.

Line of ed.: 15       ათარ დევისა ძმა ვინმე იყო, რომელსა სახელად თანუზ ეწოდა.
Line of ed.: 16    ათარმან მას უბრძანა: ძმაო ჩემო, ისმინე ესე თქმული ჩემი და
Line of ed.: 17    აღამაღლე სახელი შენი. აწვე ორასი ათასი ხვადი დევი თანა იახელა.
Line of ed.: 18    რამინისა საფლავსა მიდი, იგი მიწათაგან შობილი ადამიანი ფალავანი
Line of ed.: 19    შეიპყარ და აქა მომგვარეო. ამისი მსმენელი თანუზ სწრაფად აემზა\და,
Line of ed.: 20    ორასი ათასი ნარა დევი თანა იახლა და ყარამანისა საომრად
Line of ed.: 21    გაემართა. ჩქარისა სიარულითა რამინისა საფლავისა სიახლოვესა
Line of ed.: 22    მიაწიეს. მაშინ ყარამან ფალავანმან ბარყუშსა და სამანს ეგრე
Line of ed.: 23    უთხრა: მოყვასნო, მზად იყვენით, რომე საომარსა მხარსა მერჩისო.
Line of ed.: 24    მასვე წამსა სამან ზე ადგა და სწრაფად იგი მინდორი მოვლო. ნახა
Line of ed.: 25    დევთა ლაშქარი მომავალი, საჩქაროდ უკმოიქცა და ყარამანს მოახ\სენა:
Line of ed.: 26    ფალავანო, ათარ დევის ძმა თანუზ ორასის ათასის ხვადის დე\ვითა
Line of ed.: 27    აგერა ახლოს მოვაო.

Line of ed.: 28       ფალავანი განრისხებული წამოიჭრა, ბასრი ხმალი მოიწვადა და
Line of ed.: 29    დევთა ომსა ესწრაფებოდა. რა დევთა შემოხედეს, ვინცა წინათ მისსა
Line of ed.: 30    ბრძოლასა დასწრებოდა, იცნეს ჭაბუკი სწორუპოვარი მათად ბრძო\ლად
Line of ed.: 31    გამზადებულ იყო. დევნი ერთი მეორესა ეტყოდიან: ვის ძა\ლუცს
Line of ed.: 32    ამა ფალავნისა ომის გასწორებაო?! თანუზ თქვა: ამათი ომი
Line of ed.: 33    ძნელი არის, ჰაერში აღვიდეთ, ქვა დაუშინოთ და მით დავხოცოთო.
Line of ed.: 34    მასვე წამსა ჰაერში აღფრინდნენ და ლოდი დაუშინეს სამასმან
Line of ed.: 35    ფალავანი ერთსა ალაგსა შეაფარა. დევთა ეგოდენი ქვა დაუშინეს და
Page of ed.: 173  Line of ed.: 1    შთამოყარეს, რომე იგი მინდორი სრულად აღავსეს. რა ქვე შთამო\ვიდნენ
Line of ed.: 2    ღა ფალავანი უვნებლად ნახეს, მძიმესა ლახტსა ხელი მიჰ\ყვეს
Line of ed.: 3    და ყარამანს შემოუტიეს.

Line of ed.: 4       მოკლედ მოგახსენოთ: სამსა დღესა და ღამესა მოუსვე\ნებლად
Line of ed.: 5    იბრძოლეს. ფარმან ბარყუშ მფრინველი ფალავნისა ზურგსა
Line of ed.: 6    ინახვიდა და სამანცა მედგრად იბრძოდა. ანაზდად ჰაერით დევთა
Line of ed.: 7    და ფერიათა ხმიანობა შემოესმათ. რა ზე აიხედეს, მათსა სიმრავლესა
Line of ed.: 8    ჰაერი სრულად დაებნელებინა. ოქროსა ტახტსა ტურფად მორთული
Line of ed.: 9    ვინმე ჯდა. და ეგრე ჰაერში მოჰქონდათ. რა ოდეს თანუზ და მას
Line of ed.: 10    თანა მყოფმან დეფებმან იგი დაინახეს, ომსა მოეშალნენ და მის
Line of ed.: 11    ტახტისაკენ გაემართნენ. ყველაკამ ერთობით თაყვანი სცეს და ხელი
Line of ed.: 12    გულთა დაიწყვეს. რა ყარამან მათი ეგრე ქცევა ნახა, დიდად გაუ\კვირდა
Line of ed.: 13    და ეგრე თქვა: ნეტარ ვინაა ესე ტახტსა მჯდომი, რომე ესე
Line of ed.: 14    ოდენნი დევნი და ფერიანნი ემონებიანო. სამან მოახსენა: არა ვიცი,
Line of ed.: 15    თუ ვინაა, მოვედ მცირედ აქა მოისვენეთო. მასვე წამსა მას ალაგსა
Line of ed.: 16    დასხდნენ.

Line of ed.: 17       რა ცოტა ხანი გამოხდა, დევთა ოქროსა ტახტი ქვეყნად შთამოი\ღეს.
Line of ed.: 18    მას ზედან მჯდომი ალმასისა სამოსლითა მოსილი იყო. ზე ადგა
Line of ed.: 19    და ფალავნისაკენ წარმოვიდა. მარჯვნივ და მარცხნივ დევნი და
Line of ed.: 20    ფერიანი მძიმედ მორთულნი მოსდევდიან. ზე ადგა და წინ მოეგება.
Line of ed.: 21    ბამანარამ პირი მიწასა დასდვა, ფალავანი დალოცა და ქება შეასხა,
Line of ed.: 22    ბეჭედი ადამისა მოიღო და ყარამანს მიართვა. გვიან მოსვლისა\თვის
Line of ed.: 23    ბოდიშსა ითხოვდა. ყარამან მადლი გარდაიხადა, ბეჭედი გა\მოუღო
Line of ed.: 24    და თითსა შემოიცვა. მას ბეჭედსა სამი თვალი ჯდა. პირველ\ზედა
Line of ed.: 25    ღვთისა სახელი ეწერა, მეორეზედან ადამისა, მესამეზედან რა\მინისა.
Line of ed.: 26    იგი თვალნი ესრედ ანათებდნენ, რომე არა შეიგებოდა თუ
Line of ed.: 27    რა იყო. ბამანარა მოუყვა მის ბეჭდისა შოვნისა ამბავი, მოახსენა
Line of ed.: 28    წვლილად. ფალავანმან ქება დიდი შეასხა.

Line of ed.: 29       მერმე უბრძანა: ამა თილისმისა საქმე ვითა იქმნებისო? ბამანა\რამან
Line of ed.: 30    მოახსენა: ფალავანო, მე მაგისი ამბავი არა ვიციო. ზაიდ ხანუმ
Line of ed.: 31    არის რამინისა ნათესავი, ამა თილისმისა დარღვევისა ამბავი მან
Line of ed.: 32    უწყისო. ფალავანმან ჰკითხა: მაგა რომელსა იტყვი, რომელსა ქვეყა\ნასა
Line of ed.: 33    იქმნებისო? მან ეგრე მოახსენა: მისი სამყოფი მთა შოვისა
Line of ed.: 34    არისო. რა ყარამან ესე ესმა, სამანს ეგრე უთხრა: ჰე, მწეთ ჩემო
Line of ed.: 35    მოყვასო, ესე არს ჟამი შენის გარჯისაო. მასვე წამსა სამან ზე ადგა,
Line of ed.: 36    თაყვანის სცა და მასვე წამსა თვისითა გრძნებითა ჰაერში აღფრინდა
Page of ed.: 174  Line of ed.: 1    და ქარისაგან უმალე წარვიდა. მას ალაგსა მიიწია, საცა ზაიდ ხანუმის
Line of ed.: 2    სამყოფი იყო. მის ქვეყანისა ერნი სამანს წინათვე იცნობდნენ, შექ\ნეს
Line of ed.: 3    წუხილი დიდი დამას იტყოდნენ: ესე ქვეყნისა მაოხრებელი გივი
Line of ed.: 4    მარასის საპყრობილითგან ვის აღმოუყვანიაო? სწრაფად წარვიდნენ
Line of ed.: 5    და ესე ამბავი ზაიდ ხანუმს აცნობეს.

Line of ed.: 6       მასვე წამსა იგი ზე ადგა და საწოლით გარე გამოვიდა. სამან ჰაე\რით
Line of ed.: 7    ქვე შთამოვიდა და ზაიდ ხანუმს წინაშე პირი მიწასა დასდვა,
Line of ed.: 8    დალოცა და ქება შეასხა. მივიდა ხელსა აკოცა, ყარამანის მაგიერ სა\ლამი
Line of ed.: 9    მოახსენა და მისი ამბავი ყოველივე უამბო. რა ესე ამბავი
Line of ed.: 10    ზაიდ ხანუმს ესმა, ფიცხლავ ორმოცი ათასი ფერია თანა იახლა და
Line of ed.: 11    რამინის საფლავისაკენ გაემართა. რა მის ალაგსა მივიდნენ, საცა
Line of ed.: 12    ფალავანი იყო, ჰაერით ქვე შთამოვიდნენ. ყარამან წინა მიეგება.
Line of ed.: 13    ნახა ზაიდ ხანუმ ტურფისა სახისა მქონებელი, მაგრამ მრავალ წელთა
Line of ed.: 14    გამოვლილობა ღაწვთა დასჩნეოდა. მისსა სიახლოვესა მხეცრეული
Line of ed.: 15    ვინმე კაცი მოვიდოდა, რომელი მეცნიერობითა სრულობდა. სამან\მან
Line of ed.: 16    ზაიდ ხანუმს მოახსენა: ესე არს ლომი იგი ლომთა ყარამანიო.
Line of ed.: 17    ნახა ჭაბუკი შვენიერი, მტერთა ზარისა დამცემი მისკენ მომავლობ\და.
Line of ed.: 18    რა ახლოს მივიდნენ, ერთმანერთსა მიესალმნენ და ტკბილითა
Line of ed.: 19    საუბრითა მოიკითხეს.

Line of ed.: 20       ფალავანიცა კარგმოუბრითა ენითა მადლობასა ეტყოდა. ესე\გვართა
Line of ed.: 21    საუბრითა რამინისა საფლავსა მივიდნენ. ნახეს საფლავი
Line of ed.: 22    თილისმითა მორთული, ესრეთ სწრაფად ბრუნვიდა, რომე მისსა
Line of ed.: 23    სისწრაფესა თვალი კაცისა ვერ მოსწვდებოდა. ფალავანმან ზაიდ
Line of ed.: 24    ხანუმს ჰკითხა: მასწავე, ესე თილისმა რითა დაირღვევისო? მან
Line of ed.: 25    ეგრე მოახსენა: ისმინე სიტყვა ჩემი, რომელი აწ შენდა მოხსენებულ
Line of ed.: 26    ვჰყო. ამა თილისმისა დარღვევა ესრეთ იქმნებისო: რა აღმოსავლით
Line of ed.: 27    მზე აღმოხდეს, მაშინ თვალი ადევნე და ესე საფლავი ორმოცჯერ
Line of ed.: 28    რომ დატრიალდეს, დათვალე და საცა მეორმოცედ დატრიალდეს და
Line of ed.: 29    ზედ ჩრდილი მიადგეს, იგი ალაგი დაისწავლე. მიდი და მას ალაგსა
Line of ed.: 30    მოთხარე. მისსა თხრასა შიგან ფარსა ჰპოებ დიდსა რვალისასა, იგი
Line of ed.: 31    აღიღე და საფლავისა შესავალი გზა დაგხვდება, მაგრამ მას შიგან
Line of ed.: 32    შესვლა დიდად საჭირო არისო.

Line of ed.: 33       მას ღამესა მასვე ალაგსა განისვენეს და რა ცისკრისა ჟამი მოახ\ლოვდა,
Line of ed.: 34    დევთა და ფერიათა ლაშქარნი მის საფლავისა სიახლოვესა
Line of ed.: 35    საჭვრეტლად დადგნენ და ამას იტყოდნენ: ვის ძალუცს ამა თილის\მისა
Line of ed.: 36    დარღვევაო. ოდეს საწუთროსა მაშვენებელმან მზემან თავი
Page of ed.: 175  Line of ed.: 1    ამოჰყო, აღრიცხეს მის საფლავისა ბრუნვა, რა მეორმოცედ მობ\რუნდა,
Line of ed.: 2    მისი ჩრდილი ერთსა ადგილსა მიადგა. მასვე წამსა იგი
Line of ed.: 3    ალაგი მოთხარეს, ფარი ჰპოეს დიდი რვალისა შექმნილი. რა იგი
Line of ed.: 4    აღიღეს, კარი გამოჩნდა და მაზედან კიბე მოდგმული. ფალავანმან
Line of ed.: 5    გივი მარასის გურზი ბუდისაგან აღმოიღო და იგი მიდამო სრულად
Line of ed.: 6    განათლდა. ყარამან კიბესა ახდა, იგი კარი დალეწა და შიგან შევიდა.
Line of ed.: 7    სამან, ზაიდ-ხანუმ და ბამანარა უკანა მისდევდნენ.

Line of ed.: 8       ნახეს სახლი ტურფად ნაგები და ტახტი შიგან ოქროსა მდგომი.
Line of ed.: 9    მის ტახტისა ძირსა ჩარხი იყო საკვირველად მომართული და მის
Line of ed.: 10    გვერდით ქაჯი იდგა, ხელთა ლახტისა მქნეველი. ლახტსა მას ჩარხსა
Line of ed.: 11    მედგრად სცემდა და იგი საფლავი მით ბრუნვიდა. ფალავანმან
Line of ed.: 12    უთხრა: ქაჯო, მცირეს ხანსა მაგა ჩარხისა ცემასა მოეშალე. მან
Line of ed.: 13    პასუხად უგო: ჰე, ფალავანო ყარამან, უკეთუ ეს ჩარხი ბრუნვისაგან
Line of ed.: 14    დავაცხრო, ესე საქმენი სრულობით მოიშლებისო. ფალავანმან უთხ\რა:
Line of ed.: 15    ქაჯო, რასა მიცნობ, რომე მე ყარამან ვარო? მან ეგრე მოახსენა:
Line of ed.: 16    მე ღვთისა მოსავი ვარ, ერთხელ ენუქ წინასწარმეტყველის წერილსა
Line of ed.: 17    შიგან ვნახე, ესრეთ ეწერა, რომე ფალავანი ყარამან მოვალს და ამა
Line of ed.: 18    საფლავსა იგი დაარღვევსო.

Line of ed.: 19       ფალავანმან უბრძანა: შენ აქა ვინ დაგადგინაო? ქაჯმან მოახსენა:
Line of ed.: 20    მე ათარ დევისა ბრძანებითა აქა ვიმყოფებიო. კვალად ყარამან
Line of ed.: 21    უთხრა: ამა თილისმისა დარღვევა ვითარ ეგებისო? მან ესრეთ უპა\სუხა:
Line of ed.: 22    უკეთუ შენ ეს ჩარხი დალეწო, თილისმაც ესე განქრებისო.
Line of ed.: 23    ფალავანმან თვისი გურზი ესრეთ მედგრად შემოჰკრა, რომე იგი
Line of ed.: 24    ჩარხი სრულობით შეიმუსრა. მისსა დალეწაზედ ესეთი ქარი აღდგა
Line of ed.: 25    და ესეთი საშინელი ხმიანობა შეიქნა, რომე ცისა ქვეყანასა დაცემი\სა
Line of ed.: 26    ხმასა გვანდა. რა ქაჯმან ესე ნახა, მიწასა ზედან დაემხო, ქება
Line of ed.: 27    შეასხა და ესრეთ მოახსენა: მოჰმატოს ღმერთმან მკლავთა შენთა
Line of ed.: 28    ძლიერება, რომელ მე ამა შეჭირვებისაგან დამიხსენიო. შემდეგ ყა\რამანმან

Line of ed.: 29       ჰკითხა: ამა საფლავისა გზა რომელი არისო? ქაჯმან დერე\ფანი
Line of ed.: 30    რამე უჩვენა და უთხრა: მანდეთ გავლეო. რა ფალავანმან მცი\რე
Line of ed.: 31    წაიარა, კედელი იყო მურასად ნაგები და კარი მისი ქვისაგან პა\ტიოსნისა
Line of ed.: 32    შემზადებული და ზედან ოქროსა ალყანი ებნეს. მას ზედან
Line of ed.: 33    ესრეთ ეწერა: "ვინცა ალყა ესე მოგლიჯოს, კარიცა ესე გაიღებაო".
Line of ed.: 34    მაშინ ფალავანმან ალყა იგი კარისა გამოგლიჯნა და კარი სწრაფად
Line of ed.: 35    გაეღო. ხმა რამე საშინელი გამოხდა.

Line of ed.: 36       რა შინა შევიდა, ველი იყო ტურფა, მნახავთა მოსაწონარი და
Page of ed.: 176  Line of ed.: 1    კუბო იდგა ოქროსი, რომელსა ასოთხმოცი წყრთა სიგრძე ჰქონდა
Line of ed.: 2    და ზედან თილისმა რამე დაწერილი ეკიდა. ცალსა მხარესა სახე იყო
Line of ed.: 3    კაცისა გამოხატული და მეორესა გვერდსა ესრეთ ეწერა: "ჰე, ფალა\ვანო
Line of ed.: 4    ყარამან! ოდეს შენ აქა მოხვიდე და ესე თილისმანი შემუსრო
Line of ed.: 5    და საქონელი ესე იხილო, სიამპარტავნე გულსა შენა არა შთაგივარ\დეს.
Line of ed.: 6    მშვილდი და ისარი ჩემი აიღევ და ათარ დევი მაშინ ხელითა
Line of ed.: 7    შენითა მოკვდებისო. რა საწადელი შენი აღგისრულდეს, მშვილდი
Line of ed.: 8    და ისარი ჩემი კვალად აქავე დააწყე ამისათვის, რომე სხვასაცა ფა\ლავანსა
Line of ed.: 9    გამოადგებისო. ესე თილისმანი აგრევე თვის-თვის ალაგსა
Line of ed.: 10    გაამაგრე, რომე უწმინდურმან კაცმან საფლავი ჩემი არა დალახოს".

Line of ed.: 11       რა ფალავანმან იგი ნაწერი აღმოიკითხა, მიმოიხედვიდა, მშვილდ\სა
Line of ed.: 12    და ისარსა რამინისასა ეძებდა, მაგრამ ვერა სადა ჰპოვა. მაშინ
Line of ed.: 13    თილისმა იგი კუბოსა ზედან კიდებული შემუსრა. მისგან ესეთი ხმა
Line of ed.: 14    გამოხდა, რომელ მისნი მსმენელნი ცნობასა მიხვდებოდნენ. რა მცი\რე
Line of ed.: 15    ხანი გამოხდა, ფარმან ბარყუშ მფრინველი და მას თანა მყოფნი
Line of ed.: 16    მას ალაგსა შევიდნენ და ფალავანსა ქება დიდი შეასხეს, მერმე ყარა\მან
Line of ed.: 17    ზაიდ ხანუმს უბრძანა: მშვილდი და ისარი რამინისა სად უნდა
Line of ed.: 18    იყოსო? მაშინ ქალი იგი წინა წაუძღვა და სახლი ერთი დაბეჭდილი
Line of ed.: 19    უჩვენა. ფალავანმან სწრაფად გააღო და შინა შევიდნენ. თურე
Line of ed.: 20    ჯაბახანა რამინისა იგი იყო. ყოველი მისი სამამაცო საჭურველი მას
Line of ed.: 21    შიგან ეწყო. ერთი ფოლადისა ზანდუკი იდვა მრავლითა თილისმითა
Line of ed.: 22    და კლიტითა დაკეტილი. ზაიდ ხანუმ მივიდა, კლიტენი იგი დალეწა,
Line of ed.: 23    ზანდუკი გააღო, მშვილდი და ისარი აღმოიღო და ყარამანსა ხელთა
Line of ed.: 24    მისცა. მშვილდი იგი მარტორქისა იყო, რომელ მისებრ სხვა აღარა
Line of ed.: 25    იქნებოდა. ფალავანმან მისსა გამკეთებელსა ქება დიდი შეასხა.

Line of ed.: 26       მუნითგან გამოვიდნენ და წასასვლელად გაემზადნენ. ბამანარამან
Line of ed.: 27    მოახსენა: ფალავანო, ამა ოქროსა ტახტსა დაბრძანდი და ესე დევნი
Line of ed.: 28    ჰაერში აღგიყვანენ და მას ალაგსა მიგიყვანენ, საცა შენ დაგიმარ\თებაო.
Line of ed.: 29    ყარამან ბრძანა: მე თავსა ჩემსა დევთა ხელთა შიგან არა
Line of ed.: 30    ჩავაგდებ, აგრეთვე ფარმან ბარყუშ მფრინველი წამიყვანსო. რა ესე
Line of ed.: 31    მფრინველსა ესმა, ფალაურისა ენითა მოახსენა: ფალავანო, ჩემი
Line of ed.: 32    საგონებელი მარადის ესე იყო, რომე ვაითუ ყარამანმან მე აღარა
Line of ed.: 33    მომიგონოს. აწ ვმადლობ ღმერთსა, რომე სამსახური მიბრძანეო!

Line of ed.: 34       რაღასა ვაგრძელებდე, ფალავანი მფრინველსა შეჯდა, ბამანარა
Line of ed.: 35    და ზაიდ ხანუმ მას ოქროსა ტახტსა დასხდნენ. იგი ტახტი ფერიათა
Line of ed.: 36    ჰაერში აღიტაცეს, მფრინველიცა აღფრინდა და ქუი-ყამარისაკენ გაე\მართნენ.
Page of ed.: 177  Line of ed.: 1    ათარ დევი მას ალაგსა ლხინსა და განსვენებაში იყო და
Line of ed.: 2    შიში მტერისა გულსა მისსა არა იპოებოდა. ანაზდად და მსწრაფლად
Line of ed.: 3    დევი ვინმე შევიდა და ეგრე თქვა: ვაი, წახდა დევთა სახელიო.
Line of ed.: 4    ყარამანსა რამინის თილისმა დაურღვევია, მისი მშვილდ-ისარი ხელ\თა
Line of ed.: 5    უგდია, ზაიდ ხანუმ, ბამანარა, სამან ფალავან, ბარყუში ურიცხვი\თა
Line of ed.: 6    დევითა და ფერიათა მოდიანო. ასულსა შენსა და შენი მოუკ\ლავს
Line of ed.: 7    და ბეჭედი ადამისა ყარამანისათვის მოუციაო. და ეგრე
Line of ed.: 8    მოვ/ლენო.

Line of ed.: 9       რა ათარ დევმან ესე მოისმინა, თვალთაგან ცნობა მიეფანტა და
Line of ed.: 10    ვითა ფურცელი ქარისაგან, ეგრე თრთოლა დაიწყო, ღონე ვეღარ
Line of ed.: 11    სძებნა, თუ რა ექნა თავისა თვისისათვის. მაშინ თანა მხლებელმან
Line of ed.: 12    დევებმან მოახსენეს: ჰე, ხელმწიფეო ქუი-ყამარისაო! რა მოუძლურ\დი
Line of ed.: 13    ესრეთ, აწ ბრძანე, ლაშქარი შეკრბენ, წინარე მივეგებოთ და
Line of ed.: 14    ბრძოლა გარდავიხადოთო. და ანუ ბრძანებასა მისსა დაემორჩილე
Line of ed.: 15    და თაყვანის ეციო. ათარ უპასუხა: ეგე ვითარი სიტყვაა, რომელსა
Line of ed.: 16    მეტყვით? ხელმწიფესა რამინს არა დავმორჩილდი, რომელი ყოველ\თა
Line of ed.: 17    ხმელთა ზედან ბრძანებას გასცემდა, აწ ჩემგან ამისი დამორჩი\ლება
Line of ed.: 18    ვითარ ეგებისო? მათ შეკრებულთ დევთ მოახსენეს: ვინათგან
Line of ed.: 19    შენ მას არა დაემორჩილები, მაშ გულისტამ-ერამის ხელმწიფის ცო\ლი
Line of ed.: 20    მიეც, იგინი ამა საქმისათვის მოსრულან, რა მაგას მისცემ, შფო\თისა
Line of ed.: 21    ამისგან განთავისუფლდებიო.

Line of ed.: 22       ათარ დევთა ხელმწიფემან ბრძანა: ჰე, დევნო, პყრობილობისა
Line of ed.: 23    ამისათვის რაერთი დევნი და ფერიანი ამოსწყდნენ, რომლის რიცხვი
Line of ed.: 24    არა შეიგება და ამას გარე ძმა ჩემი საყვარელი აქვალ და ძმა ჩემი
Line of ed.: 25    სასურველი სურხავ სიკვდილსა მიეცნენ, რომელთა სისხლნი მეორედ
Line of ed.: 26    მოსვლამდის ღაღადებს. აწ ნამუსი და სახელი ჩვენი სად წახდა
Line of ed.: 27    ცეცხლის ბრწყინვალებისაგან? ეს ბრძანება არა კეთილ არსო! მაშინ
Line of ed.: 28    გასცა ბრძანება და დევთა ლაშქარნი შეკრბნენ და მზად განწესდნენ.
Line of ed.: 29    აწ მეორესა მხარესა ყარამან და ამხანაგნი მისნი ურიცხვის ლაშქრით
Line of ed.: 30    ჰაერით მოვიდნენ. რა ათარ დევმან იგინი იხილა, მასვე წამსა ბრძა\ნება
Line of ed.: 31    გასცა, რაზმი დააწყვეს. მემარჯვენე და მემარცხენე განუწესეს
Line of ed.: 32    და საომრად დაემზადნენ. იგი ორივე ლაშქარი, ორთა ზღვათაებრ
Line of ed.: 33    მღელვარენი დადგნენ.

Line of ed.: 34       მაშინ ყარამან ერთსა თვისსა სარდალს უბრძანა წინ წადგომა
Line of ed.: 35    და მაღლითა ხმითა ხმა უყო: ჰე, დევნო! პყრობილნი ჩვენნი მოგვე\ცით
Line of ed.: 36    და თქვენ მშვიდობით დაგიტევებთო. ამისმა მსმენელმან ათარ
Page of ed.: 178  Line of ed.: 1    დევმან შემოსძახა: მაგგვარსა უქნელსა საქმესა ნუ იუბნობთო! რა
Line of ed.: 2    ყარამანთანა სარდალი იგი მოვიდა და დევთა თქმული მოახსენა,
Line of ed.: 3    მაშინ ყარამან დიდად განრისხდა, ზე ადგა, ფარი და გურზი ხელთა
Line of ed.: 4    აიღო და საომარსა მოედანსა გამოვიდა. ოდეს დევთა იგი იხილეს,
Line of ed.: 5    სიცოცხლისაგან უიმედო იქმნეს ამისთვის, რომელ ყარამანის მეო\მრობა
Line of ed.: 6    მრავალი მოენახათ.

Line of ed.: 7       ყარამან მოედანსა შიგან ერთი ასეთი საომარი ხმა შესძახა, რო\მელ
Line of ed.: 8    ცა და ქვეყანა შეიძრა. ათარ დევს ესრეთ შესძახა: ჰე, წყეულო
Line of ed.: 9    დევო! აწვე შაფალი ფერის ცოლი და სხვანი ტყვენი, რომელი პყრო\ბილად
Line of ed.: 10    გყვანან, მომგვარე წავიყვანო, სხვა შენთან არა რა საქმე მიცსო.
Line of ed.: 11    რითაცა რითმე ღონით მე იგინი არა წავასხა, არა ეგების და არც
Line of ed.: 12    უიმათოდ ჩემი გარე შექცევა იქნებისო. მაშინ ათარ დევი წინ
Line of ed.: 13    წამოდგა და ეგრე უთხრა: ჰე, მიწისა შვილო! ამათის გამოისად ერთი
Line of ed.: 14    აქვალის თანა ძმა და შვილი და რამდენნი სახელოვანნი დევნი ამოს\წყვიტე.
Line of ed.: 15    ესენი ყოველივე მათის მიზეზით მოხდა, აწ მათი ჩემგან
Line of ed.: 16    მოცემა ვითარ ეგებისო? უკეთუმცა ასი ათასი შენი მსგავსი მოვი\დეს,
Line of ed.: 17    ამათის ერთის თმისა მოწყვეტა არ ძალუცსო. არავის მათი ჩე\მიდამ
Line of ed.: 18    ხელთა დახსნა არა შეეძლებათო.

Line of ed.: 19       ესე თქვა და ერთი მთისაოდენი ლახტი შეუმაღლა. ყარამან ქეი\ომარს
Line of ed.: 20    ხელმწიფისა ლახტი შეუფარა, დევის ლახტი მას ლახტს მოხვ\და.
Line of ed.: 21    მის ხმისა მსმენელთა ესრეთ ეგონათ, მთები ძირითურთ აღმო\იფხვრაო.
Line of ed.: 22    ყარამან მას ლახტსა უვნებლად გარდაურჩა, მაგრამ ესეთი
Line of ed.: 23    ძალი დაადგა, რომ კოჭებამდის მიწაში დაეფლა, მაშინ ყარამანმან
Line of ed.: 24    ერთის მაღლისა ხმითა შესძახა და მიწიდამ მსწრაფლ აღმოხლტა.
Line of ed.: 25    დევმა ნახა მის ძალიანის დაკვრითა რომ არა ევნო რა, მეორედ გა\ჯავრებულმან

Line of ed.: 26       ლახტი რავდენჯერმე თავსა შემოივლო და ყარამანს
Line of ed.: 27    თავზედან დაკვრასა უპირობდა. ყარამან იხილა, რომ მისი ლახტისა
Line of ed.: 28    დადგომა აღარა ეგებოდა. მაშინ თვისითა სისწრაფითა შორად გაუ\სხლტა.
Line of ed.: 29    დევმან ლახტი ყარამანის ნადგომს ალაგს მოახვედრა და
Line of ed.: 30    ლახტი ნახევრამდინ მიწასა შიგან დააფლო. ესეთი მტვერი ავარდა,
Line of ed.: 31    ჰაერი სრულობით მტვერმან დაფარა. ფალავანი მას მტვერსა ში\გან
Line of ed.: 32    დაიფარა და აღარა ჩნდა.

Line of ed.: 33       ათარ დევმან რა მტვერისაგან ყარამან ვეღარ დაინახა, ესრეთ
Line of ed.: 34    ეგონა, რომე მიწათა თანა გავასწორეო. ესე გაუშვა და განრისხებუ\ლი
Line of ed.: 35    თავისის ქალისაკენ გაბრუნდა. მაშინ ყარამანმან ერთი ისეთი
Line of ed.: 36    შესძახა,რომელ ცისა ქვეყანასა ზედან დაცემისა ხმასა გვანდა. მისნი
Page of ed.: 179  Line of ed.: 1    მომსმენელნი დევნი ყოველნი დაოცდნენ. რა ამა ხმასა ზედან ათარ
Line of ed.: 2    დევმან მიიხედა, ნახა, ყარამან მთასავით უძრავად მოედანსავე შიგან
Line of ed.: 3    იდგა და მისსა ერთსა თმასაცა არა ვნებოდა რა. დევი ასპიტსავით
Line of ed.: 4    გაწყრა და მაშინცა ყარამანს მოუხდა და ლახტი მოუქნია. ყარამან
Line of ed.: 5    ვეფხვსავით სიფიცხითა შორად გახლტა და იგი მოქნეული ლახტი
Line of ed.: 6    დაიცდინა. ამისთა მხილველთა დევთა და ფერიათა ყარამანს ქება
Line of ed.: 7    დიდი შეასხეს. რა რიგი ყარამანს ერგო, მაშინ შინაგანიდამ ესეთი
Line of ed.: 8    შესძახა, რომელ მისსა მსმენელსა ესრეთ ეგონათ, ქვეყანასა სრულო\ბით
Line of ed.: 9    ცეცხლი მოედვა და მეორედ მოსვლა გამოჩნდებაო. დევებს
Line of ed.: 10    ერთობით ცნობა დაეფანტათ.

Line of ed.: 11       მას ჟამად შაფალი ფერის ცოლსა საპყრობილესა შიგან ეძინა.
Line of ed.: 12    ყარამანის შეძახების ხმა ყურთა შინა ესმა. მაშინ თვისთა მცველთა
Line of ed.: 13    ჰკითხა: ესე რა ხმიანობა იყოო? იმათ ყოველივე უამბეს, რაცა ყარა\მანს
Line of ed.: 14    დევთათვის ექმნა. მაშინ ყამარლუხს მცირე რამე იმედი მიეცა
Line of ed.: 15    და ღმერთსა მადლობდა.

Line of ed.: 16       აწ ამბავი ყარამანისავე მოვიხსენოთ: რა
Line of ed.: 17    მოედანსა შიგან ყარამან მთასავით დამყარებული იდგა, მაშინ რამინ
Line of ed.: 18    ხელმწიფისა ნაქონი მშვილდი და ისარი მოიმარჯვა და ხელთა
Line of ed.: 19    მიიცა. რა ათარ დევმან მშვილდი და ისარი იგი დაინახა, მაშინვე
Line of ed.: 20    შეიტყო, რომ მისი საქმე სად მიწეულიყო. ყარამან მშვილდსა ესეთი
Line of ed.: 21    მოზიდა, რომე გოზა გოზასა მიაწვდინა, ისარი სტყორცა, დევს მკერდ\სა
Line of ed.: 22    მოახვედრა და ბეჭთა შიგან გააგდებინა. ათარ დევმან მაღლითა
Line of ed.: 23    ხმითა შეიყვირა და მიწათა ზედან მთისა ოდენი გარდაიქცა და სული
Line of ed.: 24    ჯოჯოხეთს მიაბარა. ყაფის მთისა დევებმან რა ესე ნახეს, ყოველთა
Line of ed.: 25    ერთობით შემოუტიეს. მაშინ ყარამან მშვილდი ადგილსავე თვისსა
Line of ed.: 26    შთასვა და ბასრი ხმალი ქარქაშით ამოიწვადა და დევთა შიგან გაე\რია.
Line of ed.: 27    ეგოდენი დახოცა, რომე მკვდარი მკვდარსა ზედან ეყარა. მთისა
Line of ed.: 28    ოდენი შეგროვდა, როგორც მელექსეთა უთქვამსთ:


Line of ed.: 29       დევი ეყარა ნახოცი, რიცხვი არ შეიგებოდა,
Line of ed.: 30       თავ-ბალნიანნი ძღარბს გვანან, გარს ცეცხლი მოედებოდა.


Line of ed.: 31       აწ ყარამანის ამხანაგნიც მოედანსა შიგან გამოვიდნენ და დევთა
Line of ed.: 32    ლაშქართა შიგან გაერივნენ. კარ, მოკალ, შეკარ, შეიპყარ! -- ერთი\მეორესა
Line of ed.: 33    უძახდნენ. რა დევთა ვეღარა დაუდგეს, გასაქცევად პირი
Line of ed.: 34    აქციეს. მაშინ დევთა ლაშქარი ერთობით გაიქცა და ციხესა შინა
Line of ed.: 35    შევიდა. ყარამანც ვეღარ მოითმინა და დევთა უკან მიდევნით იგიცა
Line of ed.: 36    ციხესა შიგან შეჰყვა და ამხანაგნიცა მისნი თან შეჰყვნენ. მაშინ რის\ხვა
Page of ed.: 180  Line of ed.: 1    ღვთისა დევებთა დაეცა და მრავალთა უფროსთა დევთა. თავი
Line of ed.: 2    მიწათა თანა გასწორდა.

Line of ed.: 3       რა დევთა ომისა ძალი აღარა ჰქონდათ, თანუზს წინ მოვიდნენ და
Line of ed.: 4    თავი მიწათა დასდვეს და ყარამანის დამონებას ევედრებოდნენ,
Line of ed.: 5    რათამცა სიკვდილისაგან ხსნილ იყვნენ. თანუზ მათი ხვეწნა ისმინა,
Line of ed.: 6    იგინიც თან წაიტანნა და ყარამანის წინაშე მივიდა და მათი შუამავ\ლობა
Line of ed.: 7    მოისმინა. ყარამან შეცოდება მათი მიუტევა. მუნითგან წარვი\დნენ
Line of ed.: 8    და ათარ დევისა სასახლეში მივიდნენ. ყარამან და ზაიდ სახუპ
Line of ed.: 9    ათარის ტახტსა ზედან აღვიდნენ და დასხდნენ. სხვათა ერთობით
Line of ed.: 10    დევებმან ხელნი გულსა ზედან დაიწყეეს და ეგრე გარიგებით დად\გნენ.
Line of ed.: 11    ათარ დევის მახლობელთა, რაც ათარ დევს უცხო და უცხო
Line of ed.: 12    საქონელი დარჩომოდა, ყოველივე ყარამანის წინაშე მოიღეს და
Line of ed.: 13    მიართვეს. აგრევე მისნი ხაზინის კლიტენი, ყოველივე ყარამანს
Line of ed.: 14    მოართვეს.

Line of ed.: 15       მაშინ ყარამან უბრძანა: ჰე, დევნო, საპყრობილესა შინა მყოფნი
Line of ed.: 16    ტყვენი სად არიანო. დევო ერთობით მოახსენეს: აქა ახლორე მზად
Line of ed.: 17    არიან. ყარამან მსწრაფლ აღდგა, დევები წინ წაიმძღვანა და საპყრო\ბილისა
Line of ed.: 18    კარს მივიდა. ერთობით მცველნი მოვიდეს და ყარამანს ფერ\ხსა
Line of ed.: 19    მოეხვივნენ. ყარამან კარი გააღო და მათ პყრობილთ სანახავად
Line of ed.: 20    შევიდა. ნახა, მარმარილოს ქვით ერთი აივანი ნაგები, მის აივანს შუა
Line of ed.: 21    ერთი პატიოსანი თვალი, რომელსა შამ-ჩირაღად უხმობენ, მუნ იდვა,
Line of ed.: 22    რომელ ღამესა შინა დღესავით ანათობდა. და მას ალაგსა ორმოცდა\ათი
Line of ed.: 23    ფერია დიდრონის ჯაჭვითა დაბმულნი იყვნენ და ერთი მშვენი\ერი
Line of ed.: 24    დიაცი ოქროსა ჯაჭვითა დაბმული მუნ იყო. როგორც მოშაირეთ
Line of ed.: 25    უთქვამთ:


Line of ed.: 26       არა თუ საპყრობილეა, სამოთხეს ემსგავსებოდა,
Line of ed.: 27       გაზაფხულისა შვენება აროდეს მოაკლდებოდა:


Line of ed.: 28       მრავალ ჟამ საპყრობილეში ყოფით ფერი ზაფრანას დამსგავსებო\და.
Line of ed.: 29    რა ყარამან იგი იხილა, გულსა შინა თქვა: ბარამის დედა ყამარ\ლუხ
Line of ed.: 30    ეს უნდა იყოსო. ყარამანმან მაინარას უბრძანა ჯაჭვების ახსნა
Line of ed.: 31    და მის წინა მოყვანა. მან მსწრაფლ გახსნა და მოიყვანა. ყამარლუხ
Line of ed.: 32    რა იგი შეყრილობა ნახა დამათ შუა ერთი საკვირველი მოწიფული
Line of ed.: 33    ზის, გულსა შიგან თქვა: ფალავანი, რომელი თქმულა ესე უნდა
Line of ed.: 34    იყოსო. ყამარლუხ ვინათგან უწინვე მაინარას იცნობდა, ახლო წაუდ\გა
Line of ed.: 35    და ჰკითხა: ესე ფალავანი ვინაა. მაინარამ უპასუხა: ეს იგი ფალა\ვანია,
Line of ed.: 36    რომელი კაცთა ნათესავთაგან მოსულა შენად საპყრობილით
Page of ed.: 181  Line of ed.: 1    გამოსახსნელადო. რა ყამარლუხ ესე სიტყვა მოისმინა, ნაზის ქცევით
Line of ed.: 2    წინ წადგა და ყარამანს ფერხთ მოეხვია, როგორც მოშაირეთ
Line of ed.: 3    უთქვამთ:

Line of ed.: 4    მერმეცა დიდის თავაზით ბოდიშის მომთხოველია,
Line of ed.: 5    სიტყვა სიმდაბლით შეჰკადრა, თვალის ვერ გამმართველია,
Line of ed.: 6    კოკობი ვარდი გაშლილა, აწ ნამისაგან სველია,
Line of ed.: 7    და თავმოხრით უსულიანი ფალავნის მაქებელია.


Line of ed.: 8       ყარამან უპასუხა: ჰე, დედავ! შვილი შენი ბარამ სოფელსა ამას
Line of ed.: 9    და მას საუკუნესა.ძმა არის ჩემი. ვინათგან შენ დედა მისი ხარ, დე\დაცა
Line of ed.: 10    ჩემი ხარო, რად ფერხზედ მომეხვიე, მაგას ნუ იქო. ყამარლუხ
Line of ed.: 11    რა ბარამის სახელი მოისმინა, ერთი ამოიოხრა და თქვა: ჰე, თვალთა
Line of ed.: 12    ჩემთა სინათლევ ყარამან! უცხო გულისა ჩემისა სახარელი სიტყვა
Line of ed.: 13    მითხარ და დაკოდილსა გულსა და გონებასა ჩემსა სალბუნი დასდეო.
Line of ed.: 14    მე მხევალი თქვენი დავარის ციხესა შიგან პყრობილ ვიყავ, შევიტ\ყვე,
Line of ed.: 15    რომ თავსა ძისა ჩემსასა მრავალი განსაცდელი მოვლენოდა. ჩი\ნეთის
Line of ed.: 16    ქვეყანასა თილისმისაგან ქვად ქმნილიყო. მის მიზეზისაგან
Line of ed.: 17    მის ჟამითგან აქამომდე ვტიროდი და ვიგლოვდი და არა ვიცოდი,
Line of ed.: 18    საქმე მისი ვითარ მოხდა.

Line of ed.: 19       რა ესე სიტყვა ყარამანს ესმა, ყოველივე მას უკან ბარამის გარ\დასავალი
Line of ed.: 20    თვითოეულად დედასა მისსა ყამარლუხს უამბო და მამისა
Line of ed.: 21    მისისა და სხვათა ფერიათაცა დახსნა უთხრა. რაც გარდახდოდა, ყო\ველივე
Line of ed.: 22    აუწყა. რა ესე სიტყვა დაასრულა, მუნ საპყრობილეთა
Line of ed.: 23    მყოფთა ფერიათა ყარამანის წინაშე პირი მიწასა გაასწორეს, დალო\ცეს
Line of ed.: 24    და ქება შეასხეს. მაშინ ყარამანმან შაფალი ფერის ძმა ტახტსა
Line of ed.: 25    ზედან დაიწვია და დასვა და თვითცა დაჯდა რაოდენნიცა დევნი იყვ\ნენ,
Line of ed.: 26    მოვიდნენ და ერთობით ყარამანს დაემონნეს და ენუქ წინასწარ\მეტყველის
Line of ed.: 27    მცნება ირწმუნეს. ერთგულნი და ერთსულნი შეიქნენ.

Line of ed.: 28       მასუკან ყარამანმან ბეჭედი იგი ზაიდ ხანუმს უბოძა და იგი ათარ
Line of ed.: 29    დევისა ალაგსა გაახელმწიფა. თანუზს მისის ტახტის პირველი ფა\ლავნობა
Line of ed.: 30    უბოძა. ზაიდ ხანუმმა მასვე წამსა უშანგ-შას სახელობით
Line of ed.: 31    სიქა მოაჭრევინა. ყარამანმან მის სახელმწიფოს და ქვეყნის საქმე
Line of ed.: 32    ყოველივე განაგო, მუნით გამობრუნდა და რამინის საფლავსავე მო\ვიდა.
Line of ed.: 33    მშვილდი და ისარი ისევ ადგილს დააწყო და თილისმები, რო\მელი
Line of ed.: 34    დაემტვრია, ყოველივე განაგო და მრავალი საღვთოდ ზვარაკი
Line of ed.: 35    დაკლა. ყარამან ერთსა თვისსა ვაზირსა უბრძანა: რაცა მას ჟამად
Page of ed.: 182  Line of ed.: 1    მისგან მომხდარ იყო, მას კედელსა ზედან დაეწერა. მან მასვე წამსა
Line of ed.: 2    აღწერა.

Line of ed.: 3       რა საქმისაგან მოიცალა და მოისვენა, მობრუნდა და ფალავანთ
Line of ed.: 4    უთხრა: აწ ჟამი არის, რომ გულისტამ-ერამში წავიდეთო, მარა რომ\ლისა
Line of ed.: 5    გზით სჯობს წასვლაო? მოისს დიდს ბროლის მთაზე გარდმო\ვიარე
Line of ed.: 6    და მრავალი შეჭირვება გარდავიხადე. აწ ვმადლობ ღმერთსა.
Line of ed.: 7    რომე ესოდენი ლაშქარი მყავს, ხამს, რომე სხვასა გზასა წარვიდეთ.
Line of ed.: 8    რომ ამათ შეჭირვება არ გარდაიხადონო. რა დევთა და ფერიათა ესე
Line of ed.: 9    სიტყვა მოისმინეს, ესრეთ მოახსენეს: ჰე, ფალავანო! ბროლის მთის
Line of ed.: 10    კიდე ჩვენ სხვა გზა არა ვიცითო. მასვე წამსა სამან ადამიანთა მონა\თესავემან
Line of ed.: 11    თავი მიწასა გაასწორა და მოახსენა: ჰე, ფალავანო ფალა\ვანთაო,
Line of ed.: 12    მე მისგან კიდე სხვა გზა ვიცი, მაგრამ დიდად ძნელიაო.
Line of ed.: 13    უკიანეს ზღვის ნაპირზე გაივლის. ცალ მხარეს ზღვაა და ცალ მხა\რეს
Line of ed.: 14    ბნელეთიო. შვიდს დღეს და ღამეს ბნელსა შინა სიარული გვინ\დაო.
Line of ed.: 15    მრავალი უცხო კუნძული და საკვირველი სანახავი არისო.

Line of ed.: 16       რა ყარამან ესე მოისმინა, თქვა: გზა ესე კეთილი არისო. მასვე
Line of ed.: 17    წამსა ბრძანა და გზისა თადარიკი იწყეს. ყარამან ბრძანება გასცა
Line of ed.: 18    ყამარლუხის ტახტის გაკეთებისათვის. ერთი ასეთი ტახტი შეამზა\დეს,
Line of ed.: 19    შიგნიდამ გარეთ მყოფნი ჩნდეს და გარედამ მას შიგან მჯდომსა
Line of ed.: 20    ვერავინ იხილევდა. ორას ათასს დევს უბრძანა მის ტახტსა ზიდვა.
Line of ed.: 21    ორას ათასს დევს უბრძანა აქვალ დევის და ათარ დევის ხაზინის
Line of ed.: 22    წამოღება. ბოლოს შვიდასი ათასი დევნი და ფერიანი შეიყარნენ
Line of ed.: 23    და ყარამანთან საახლებლად იახლნენ. მაშინ ყარამან ყამარლუხთან
Line of ed.: 24    მივიდა და მოახსენა: ჰე, დედაო, ბრძანეთ ტახტსა შინა მობრძანება
Line of ed.: 25    და დაბრძანდით. ღვთით წაგიყვანო, შენს საწადსა გულისტან-ერამში
Line of ed.: 26    მიგიყვანო.

Line of ed.: 27       ყამარლუხ მოახსენა: ჰე, ორთა თვალთა ჩემთა სინათლეო ყარა\მან!
Line of ed.: 28    იყოს ბრძანება შენიო! ყამარლუხ ყარამანის ბრძანებით ადგა და
Line of ed.: 29    ტახტი, რომელი შეემკოთ, მას შიგან ჩაჯდა. მარჯვნივ და მარცხნივ
Line of ed.: 30    შაფალი ფერის ძმები დასხდნენ. ყარამან აგრეთვე ფარმან ბარყუშზე
Line of ed.: 31    შეჯდა. ბრძანა ლაშქართა აყრა. დევნი მოვიდნენ და იგი ტახტი
Line of ed.: 32    აიღეს. მუნ დასარჩომ ხალხს გამოესალმნენ. დევნი და ფერიანი
Line of ed.: 33    ჰაერში აღფრინდნენ და იგი კუბოც აღიტაცეს. დიდის ბროლის მთის
Line of ed.: 34    გვერდი გაიარეს და უკიანეს ზღვას დააცქერდნენ. მრავალი უცხო
Line of ed.: 35    სანახავი იხილეს. აგრევე იარეს და ბნელეთის სიახლოეს მიაწიეს.
Line of ed.: 36    სამან ადამიანთა მონათესავემან მოახსენა: ჰე, ფალავანო, ხამს, რომ
Line of ed.: 37    აქა გარდავხდეთ, ბნელეთის გზის საქმე გამოვარჩიოთო.

Page of ed.: 183 
Line of ed.: 1       მასვე წამსა ყარამან ბრძანა და ყოველნივე გარდახდნენ. ყარამა\ნისათვის
Line of ed.: 2    ერთი ათარ ნაქონი კარავი დადგეს, რომელსა შვი\დასი
Line of ed.: 3    სვეტი უდგა. სხვათა ლაშქართაცა ადგილსა და ადგილს კარავნი
Line of ed.: 4    დასცეს. თვრამეტი ასი ათასი დევნი და ფერიანი მას მინდორსა
Line of ed.: 5    დადგნენ. სამსა დღესა ბნელეთის გზისა საქმე არჩივეს და გაარიგეს.
Line of ed.: 6    მის ზღვის კუნძულში მრავალი ძვირფასი თვალი პოეს და ყარამანს
Line of ed.: 7    მიართვეს. ყარამან უბრძანა: ჰე, სამან ადამიანთა მონათესავეო,
Line of ed.: 8    რამდენი ათასი წელიწადია, რომ შენ საპყრობილეში იყავ, ესენი
Line of ed.: 9    როგორღა გახსოვდაო? სამან მოახსენა: ჰე, ფალავანო, ამა ყაფის
Line of ed.: 10    მთის კალთებზე, ჰეიათის მინდორში, უკიანე ზღვის კუნძულში ასე\თი
Line of ed.: 11    ადგილი არ არის, რომელი მე არა მენახოს. თვითოსა და თვითოს
Line of ed.: 12    ალაგს ეგე ოდენი საკვირველი საქმენი გარდამხდია, რომელ თვითოს
Line of ed.: 13    თქმით ამბავნი გაგრძელდება. ყარამან დიდად ქება შეასხა. ბრძანა
Line of ed.: 14    და იგი პატიოსანნი შამ-ჩირაღის თვალნი კუბოს ოთხსავე მხარეს
Line of ed.: 15    ჩაუსხეს და იგი კუბო მურასად მოჭედეს.

Line of ed.: 16       მუნითგან აიყარნენ, ყარამანმან ქეიომარსის ლახტი ბუდითგან
Line of ed.: 17    ამოიღო, ხელთა დაიჭირა, წინა გაუძღვა. მის ლახტისაგან იგი ბნელი
Line of ed.: 18    გზა განათლდა და იგი ლაშქარნი სინათლესა შიგან ვიდოდიან. მას
Line of ed.: 19    ალაგსა დღე ღამესავით ბნელი იყო ესრედ, რომელ ვარსკვლავთაგან
Line of ed.: 20    კიდე სხვა აღარა ჩანდა რა. დევთა და ფერიათა მაღლად აღიწიეს
Line of ed.: 21    ამისთვის, რომე ზღვის მხეცთაგან არა ვნებოდათ რა.

Line of ed.: 22       მოკლედ მოგახსენოთ: მაღლად ჰაერში დიდიხანი ია\რეს.
Line of ed.: 23    ამა სვლასა შინა დღესა ერთსა ზღვითგან უცხო და საკვირველი
Line of ed.: 24    ხმა შემოესმათ. ყარამან იკითხა: ჰე, ფალავანო, ეს ხმიანობა რისგან
Line of ed.: 25    არისო? სამან ადამიანთა მონათესავემან მოახსენა: ფალავანთა ფალა\ვანო,
Line of ed.: 26    ეს ხმა უკიანეს ზღვის მხეცთაგან არისო. ამ ლაშქართ ხმიანო\ბა
Line of ed.: 27    სმენიათ და თქვენის ლახტის სინათლე დაუნახავსთ და მისად
Line of ed.: 28    ჭვრეტად გამოსულანო. ყარამან დიდად გაკვირდა, ესე ვითარნი
Line of ed.: 29    მხეცნი არიან, რომელ ესეოდენთა ლაშქართა ხედვენ და არა დაფრ\თხებიანო.
Line of ed.: 30    სამან მოახსენა: ჰე, ფალავანო, ამა ზღვასა შიგან ესეთნი
Line of ed.: 31    მხეცნი არიან, თუმცა დრო დაიცა, ესეოდენთა ლაშქართა სრულად
Line of ed.: 32    შთანთქამსო. რა ყარამან ესე მოისმინა, ინება, რათა მხეცთათვის
Line of ed.: 33    მცირეს ხანს ეჭვრიტა, მფრინველს უთხრა, რომელსა ზედან იჯდა:
Line of ed.: 34    რა იქნების, რომე ცოტა ხანს ზღვის პირს ჩავიდეთ და მხეცთა თამა\შა
Line of ed.: 35    ვნახოთო?! ფარმან ბარყუშმან მოახსენა: აწ ეგრეთ ვქნათო.

Line of ed.: 36       მაშინ ლაშქართა გაეყარნენ და ზღვას დაუახლოვდა და მისის
Page of ed.: 184  Line of ed.: 1    გურზით ზღვა იგი განათლდა. ყარამანმან იხილა, ზღვასა მას შიგან
Line of ed.: 2    ერთი დიდი რამ სანახავი ჩნდა. და იძვროდა. სამან მოვიდა და მოახ\სენა:
Line of ed.: 3    ჰე, ფალავანთა ფალავანო, ეგე რომელი იხილვების, ზღვის მხე\ცი
Line of ed.: 4    არისო. აქ ფარულად არის, რათა ჩვენთა ლაშქართა ესე ვერ
Line of ed.: 5    დაინახონ და ამან იგი ერთობით ანაზდად ჩანთქას. თქვენ ქვემოთ
Line of ed.: 6    ნუ ჩახვალთ, ვიდრემდის მე წავიდე და ჩვენთა ლაშქართა ვაცნო\ბო,
Line of ed.: 7    რომე ამისგან გაფრთხილდნენ, რომე ფათერაკი არ წაეკიდოსთო.
Line of ed.: 8    სწრაფად სამან მოვიდა, ლაშქართა აცნობა და თვით ეგრევე ფალა\ვანთანა
Line of ed.: 9    მივიდა.

Line of ed.: 10       ყარამან შეხედა, ზღვიდამ ორი სხვა მხეცი გამოვიდა, რომელი
Line of ed.: 11    თვითო თვითოსა მთისა ოდენი იყო. იგი მხეცი, რომელი პირველად
Line of ed.: 12    ნახა, იგი ორნი მხეცნი მის თანა მოვიდნენ. ორთავე პირები დაეღრი\ნათ,
Line of ed.: 13    რომელი ჯოჯოხეთისა კარსა ემსგავსებოდა. მას ერთსა მხეცსა
Line of ed.: 14    მოუხდნენ, ერთი თავს მოეკიდა და მეორე ბოლოსა. მას მხეცსა გა\ზიდეს
Line of ed.: 15    და შუა გაწყვიტეს. ნახევარი ერთმან შთანთქა და ნახევარი
Line of ed.: 16    მეორემან. რა მისგან მოიცალეს, ერთი მეორესა დაემტერნენ და
Line of ed.: 17    საომრად პირისპირ დადგნენ. ყარამან შეხედა, ზღვის კუნძულიდამ
Line of ed.: 18    ერთი მთის ოდენი სხვა მხეცი გამოვიდა. ესრეთ დიდი იყო, რომელ
Line of ed.: 19    მისსა სიგრძესა და განსა კაცთა თვალი არ გარდასწვდებოდა. იგი
Line of ed.: 20    ორნი მხეცნი, რომელნი ერთმანერთს ებრძოდნენ, მათ მოუხდა, ორივე
Line of ed.: 21    ერთად ჩანთქა, გაბრუნდა და ზღვასა შიგან შევიდა. ყარამან ღვთის
Line of ed.: 22    განგებულობას განკვირდა.

Line of ed.: 23       ყარამან და მისთა ლაშქართა შვიდი დღე იარეს და მერვესა დღე\სა
Line of ed.: 24    ბნელეთს გასცილდნენ. ერთსა ალაგსა ჩამოხდნენ, რომე მას ალაგ\სა
Line of ed.: 25    ვარდთა და მრავალ ფერითა ყვავილთა სიმრავლე იყო. ყარამან
Line of ed.: 26    უთხრა: ჰე, სამან, აქ რომელსა ადგილსა გარდავხდეთ, ესე რა ალაგი
Line of ed.: 27    არისო? სამან მოახსენა: ამა ადგილსა ხუზისტანს უწოდებენ. აქათგან
Line of ed.: 28    გულისტან-ერამამდის სამისა დღისა სავალი არისო. რა ყარამან ესე
Line of ed.: 29    სიტყვა მოისმინა, დიდად გამხიარულდა. მუნითგან ადგა, ყამარლუხ\ათან
Line of ed.: 30    მივიდა და უთხრა: ჰე, დედაო, მიხარებია შენთვის, აწ გულისტან\ერამის
Line of ed.: 31    ქვეყანას მიუახლოვდით. მწადს, რათა მამასა შენსა ბაჰმან
Line of ed.: 32    ხელმწიფესა და ქმარსა შენსა შაფალი ფერის და ძესა შენსა ბარამს
Line of ed.: 33    ამბავი ვაცნობო. აწ შენ რასა იტყვიო? ყამარლუხ მოახსენა: ჰე,
Line of ed.: 34    თვალთა ჩემთა ნათელო ყარამან, დიდად კარგად ბრძანეთ! სჯობს,
Line of ed.: 35    რათა კაცი წარგზავნოთ და ამბავი ჩვენი აცნობოთ.

Line of ed.: 36       ამა სიტყვასა ზედან ყარამან ზე ადგა და სამან ადამიანთა მონა\თესავე
Page of ed.: 185  Line of ed.: 1    მოიხმო. იგი მსწრაფლ მოვიდა. ყარამან უბრძანა: აწ უნდა
Line of ed.: 2    წარხვიდე და ესე ამბავი ყოველი შაფალი ფერის მიართვა. სამან
Line of ed.: 3    თავი დაუკრა და ჰაერში შეფრინდა და ტრიალით წარვიდა. თვისითა
Line of ed.: 4    გრძნებითა სწრაფად იარა და საცა შაფალი ფერის სამყოფელი იყო,
Line of ed.: 5    რომელსა დავარ ყალა ეწოდა, მუნ მიაწია. შაფალის სასახლეში შევი\და.
Line of ed.: 6    ნახა, გარდანქეშან ქვაზედან ზის და აგრეთვე სხვანი ფალავნები
Line of ed.: 7    თვისსა ადგილსა ისხდნენ და ყარამანის ამბავს უბნობდნენ. რა ფერხ\ზედ
Line of ed.: 8    მდგომთა ხალხთა სამან დაინახეს, დიდი ხმიანობა და სიხარული
Line of ed.: 9    შეექნათ. რა გარდანქეშანმან სამან დაინახა, მსწრაფლად ფრინველი\ვით
Line of ed.: 10    შეფრინდა, სამანთან მივიდა, ყელსა გარდაეხვია და ესე ლექსი
Line of ed.: 11    თქვა:


Line of ed.: 12       აჰა, ამბავი მოგვართვი, კარგისა მეგობრისაო,
Line of ed.: 13       მუშკით ნაწერი ქაღალდი უსწოროს ფალავნისაო.


Line of ed.: 14       დიდად მიესიყვარულა და პირველად ყარამანის ამბავი ჰკითხა.
Line of ed.: 15    სამან ყარამანის მაგიერ მოიკითხა და მასუკან გარდანქეშან წაუძღვა
Line of ed.: 16    და სამან შიგნით შეიყვანა, საცა შაფალი და ფალავნები ისხდნენ.
Line of ed.: 17    სამანმან შაფალი-შას თავი დაუკრა და ქება შეასხა. შაფალი ფერხ\ზედ
Line of ed.: 18    წარმოდგა და სამანს პატივი სცა. მაშინ სამან წინ წადგა და
Line of ed.: 19    შაფალს ხელზედ აკოცა, მერმე ყათრანს, რაჰინდს, ბარამ ჯიბილსა
Line of ed.: 20    და სხვათა მუნ მსხდომთა მიესალმა. მათ შეყრილთა დიდთა და მცი\რეთა
Line of ed.: 21    თვალი სამანს ზედა ჰქონდათ, თუ რასა ამბავსა იტყვისო. მაშინ
Line of ed.: 22    სამანმან მოახსენა: ხელმწიფეო და ფალავანნო, ყარამან სააბყარანმა
Line of ed.: 23    ერთობით სალამი მოგახსენათო. ყველაყამ მადლობა მოახსენა.
Line of ed.: 24    მერმე შაფალი ფერის ძმების მაგიერ ყველანი მოიკითხა და ყამარ\ლუხის
Line of ed.: 25    ამბავი ახარა და სხვათაცა ტყვეთა გამოხსნა მოახსენა.

Line of ed.: 26       რა ესე სიტყვა მოისმინეს, ოთხთავე მხარეთაგან ეგოდენი თვალი
Line of ed.: 27    და მარგალიტი გარდააყარეს, რომე სამან თვალმან და მარგალიტმან
Line of ed.: 28    დაფარა და აღარა ჩნდა. მერმე დასხდნენ და ამბავი ჰკითხეს, რაცა,
Line of ed.: 29    ყარამანს ამბავი გარდახედოდა, თვითოეულად ყველა უამბო. დიდად
Line of ed.: 30    გაკვირდნენ და უზომოდ გამხიარულდნენ. მერმე ჰკითხეს:
Line of ed.: 31    ყარამან სად დაუტევეო? სამან მოახსენა: აქედამ სამის დღის სავალს
Line of ed.: 32    შორავსო. მუნ მოიცადაო. რა ესე მოისმინა, შაფალ უპასუხა: ჰე,
Line of ed.: 33    სამან, შეჭირვება მრავალი გარდაგიხდია, მაგრამ აწ ჩვენის გულისა\თვის
Line of ed.: 34    კვალად უნდა გაისარჯო. და ყარამანს ჩვენ მაგიერ სალამი
Line of ed.: 35    მოახსენო, გამარჯვება მიულოცო. მცირეს ხანს მუნ მოიცადოს, სად
Line of ed.: 36    მოსვენებად გარდამხდარა, რომე ჩვენცა მას ალაგს წინ მივეგებნე\თო.
Page of ed.: 186  Line of ed.: 1    სამან მადლი გარდაიხადა, მსწრაფლ წამოვიდა, ჰაერში შეფრინ\და
Line of ed.: 2    და მაშინვე ფალავანს წინ მივიდა და მათ მაგიერ სალამი მოახსე\ნა
Line of ed.: 3    და მათი ამბავი ყოველივე ფალავანს უამბო.

Line of ed.: 4       რა ყარამანმან ესე მოისმინა მაშინვე ბრძანა და შვიდასსვეტიანი
Line of ed.: 5    ათარ დევის ნაქონი კარავი მინდორსა შინა დაადგმევინა. თვით ადგა
Line of ed.: 6    და ყამარლუხთან მივიდა და მათის წინ მოგებების ამბავი უამბო და
Line of ed.: 7    უთხრა: ჰე, დედაო, რას იტყვი, მე აქათგან ჯერეთ აღარ მინდა
Line of ed.: 8    წავიდე, მანამდის იგინი აქ არ მოვლენო. ყამარლუხ მოახსენა: ჰე
Line of ed.: 9    თვალთა ჩემთა ნათელო, ვითარ გენებებოდეს, ეგრე ქენიო. მაშინ
Line of ed.: 10    ყარამან ზე ადგა და კარზედ გამოვიდა. უბრძანა, შაფალი ფერის
Line of ed.: 11    ძმები ტახტზედ დასხდნენ. ყარამან საფალავნოსა სკამსა დაჯდა.
Line of ed.: 12    ათვრამეტნი ასი ათასნი დევნი და ფერიანი რიგზე დადგნენ. ერთი
Line of ed.: 13    საზარო ხმა მოვიდა. მცირეს ხანს უკან მოვიდნენ ათერთმეტი ხვადი
Line of ed.: 14    დევი, რომელი ყარამანს დაეყარნა, სამანის ამხანაგნი, იგინი იყვნენ
Line of ed.: 15    და იგი ხმიანობა მათი იყო. რა ყარამანმან დევები დაინახა, დიდად
Line of ed.: 16    შეშინდა და ამისთვის, რომე დევთაგან მრავალი შეჭირვება
Line of ed.: 17    მოახსო/ვდებოდა.

Line of ed.: 18       რა დევნი იგი მოვიდნენ, ყარამანს წინ პირი მიწას დასდვეს და
Line of ed.: 19    სალამი მოახსენეს. ყარამანმან მათ დიდად პატივი სცა და მშვიდო\ბით
Line of ed.: 20    მოიკითხა. შაფალის ძმები მათ უჩვენა. იგინი მივიდნენ და ხელს
Line of ed.: 21    აკოცეს, მერმე ყამარლუხთან მივიდნენ, პირი მიწას დასდვეს დალო\ცეს
Line of ed.: 22    და ქება შეასხეს და მოახსენეს: ჰე, კეკლუცთა დედოფალო,
Line of ed.: 23    ჩვენცა პყრობილებისაგან ფალავან ყარამანის ხელისაგან ვიხსენითო.
Line of ed.: 24    თქვენცა სააბყარანისაგან ნებასა თქვენსა ეწიენითო. ყამარლუხმან
Line of ed.: 25    იგი დევნი თითო-თითო მოიკითხა. მერმე ყამარლუხმან ყარამანს
Line of ed.: 26    ჰკითხა: ჩემი დედ-მამა ჯიბილის ქვეყანას იყვნენ, აქ რათ მოსულა\ნო?
Line of ed.: 27    ყარამან თვითო-თვითოთ უამბო იმის დედ-მამის საპყრობილი\საგან
Line of ed.: 28    დასხნა. და მათ დევთა გამოხსნა, როგორც მომხდარიყო. რა
Line of ed.: 29    ყამარლუხ ესე სიტყვა მოისმინა, ატირდა და წყაროსებრ თვალთაგან
Line of ed.: 30    ცრემლნი გარდმოადინნა და მოახსენა: ჰე, ბედნიერო ფალავანო და
Line of ed.: 31    თვალთა ჩემთა ნათელო. ჩვენ შენის ხელისაგან ვიხსენით ამა
Line of ed.: 32    საპ/ყრობილისაგანო.

Line of ed.: 33       აწ ჩვენ მოვიდეთ ამა ამბავსა. შაფალი ფერის შვი\დასი
Line of ed.: 34    ასი ათასი ფერიები შეეყარა და ყარამანის მოსაგებებლად
Line of ed.: 35    გაემგზავრა. შაფალ-შა, ინდოეთისა ხელმწიფე რაჰინდ, ჯიბილი\გაბარის
Line of ed.: 36    სულთანი თვითო-თვითოს ტახტსა დასხდნენ, ყამარლუხის
Page of ed.: 187  Line of ed.: 1    დედა სარვიხურამანით ერთს ტახტსა ზედან დაჯდა. ყათრან, გარდან\ქეშანი,
Line of ed.: 2    ბარამ ჯიბილით ერთს ტახტსა ზედან დასხდნენ, სხვა
Line of ed.: 3    ფერიანნი მარჯვენით და მარცხენით დასტა დარიგებულნი დადგნენ
Line of ed.: 4    და ჰაერში აფრინდნენ. იგი ტახტები, რომელსა ზედან ისხდნენ, აღი\ტაცეს
Line of ed.: 5    და წარვიდნენ. ყარამან სადაც ჩამომხდარიყო, მას ალაგს
Line of ed.: 6    მოახლოვდნენ.

Line of ed.: 7       მასუკან ყარამან სამან ადამიანთა მონათესავე სწრაფად გაგზავნა,
Line of ed.: 8    პირველად ყათრან, ბარამ ჯიბილი და გარდანქეშანი მოიყვანეო,
Line of ed.: 9    მათი ნახვა მსურსო. სამან მსწრაფლ აღფრინდა, მათთან მიიწია და
Line of ed.: 10    ყარამანის სიტყვა მათ მოახსენა. იგი ფალავნები წამოასხა და ყარა\მანს
Line of ed.: 11    წინაშე მოვიდა, მაგრამ ამ ფალავნებმა რა იხილეს, დიდად გა\კვირდნენ,
Line of ed.: 12    რომ ერთს თვალუწდომს მინდორში ეგოდენი კარავი
Line of ed.: 13    დგას, რომე მისი რიცხვი არ შეიგების, და ერთს სარაფარდაში ერთი
Line of ed.: 14    ხელმწიფე ბრძანდება. ათვრამეტი ასი ათასი ხვადი დევი თავსა ად\გას,
Line of ed.: 15    რომელ ამათის ორთქლისაგან ჰაერი შეკრულა. ყათრანმან რა
Line of ed.: 16    იგი ნახა, თქვა: ჰე, ფალავანო, აქა მდგომი რა ჯარი იქმნებისო?
Line of ed.: 17    სამანმან მოახსენა: ესე ლაშქარი ყარამანისა არისო.

Line of ed.: 18       რა ესე გაიგონეს, დიდად გაკვირდნენ. მაშინ სამან მივიდა და
Line of ed.: 19    ყარამანს მათი მოსვლა აცნობა. ყარამან ზე ადგა და წინ გამოეგება
Line of ed.: 20    მივიდნენ და ერთმანეთს შეეყარნენ. უწინ ყათრანს მოეხვია და ერთ\მანეთს
Line of ed.: 21    მიემშვიდობნენ. მერმე ბარამ მივიდა და რა ერთმანერთი
Line of ed.: 22    დაინახეს, ბარამ მოახსენა: ჰე, სახელოვანო ფალავანო! ესე ოდენი
Line of ed.: 23    შეჭირვება ჩემთვის გარდაგიხდია, ამისი მაგიერი მე ვითარ შემოგიხ\ღო?
Line of ed.: 24    მაგრამ ზე გარდმო განგებისაგან მოიმედე ვარ, რომელ ერთი
Line of ed.: 25    ათასად შემოგიზღო. მაშინ ყარამან ბარამს ორთავე თვალთა აკოცა
Line of ed.: 26    და უთხრა: ჰე, ძმაო და იმედო ჩემო, მე რასაცა ვიქ, საყვედურად
Line of ed.: 27    არავის დავდებ ამისთვის, რომე სააბყარანობის პირობა საზღვარსა
Line of ed.: 28    მინდა მოვიყვანო. აწ ვმადლობ ღმერთსა, რომე სწორედ მომიყვა\ნე.
Line of ed.: 29    ბარამს ხელი შეუპყრა და უთხრა: აწ წარვიდეთ, დედაშენი
Line of ed.: 30    ნახეო.

Line of ed.: 31       რა იგინი გაბრუნდნენ, მუნ მყოფი ლაშქარი ყოველივე ჭვრეტად
Line of ed.: 32    გამოვიდა. ყარამან და ბარამ წავიდნენ და საცა ყამარლუხის სარა\ფარდა
Line of ed.: 33    იყო, მუნ მიიწიეს. რა ყამარლუხმან შემოხედა ყარამანს, ნა\ხა,
Line of ed.: 34    ერთის მშვენიერის ფალავნის ხელი ხელთა ეპყრა და ეგრეთ
Line of ed.: 35    მოვიდოდნენ. რა ბარამ დაინახა, სისხლი მისი ადუღდა და თვალთა\გან
Line of ed.: 36    ცრემლმან დენა დაუწყო და თქვა: ჰე, ბედნიერობისა ჩემისა ნა\თელო
Page of ed.: 188  Line of ed.: 1    ყარამან, როდესაც შენ გნახავ, სიცოცხლესა ჩემსა მატებს. აწ
Line of ed.: 2    ესე ვინ არს, რომელ შენთან აქა მოვიდაო? თვალნი ჩემნი მას გარ\დეკიდა
Line of ed.: 3    და სიყვარულისა სისხლი გონებასა შინა ჩემსა აღდუღდა და
Line of ed.: 4    თვალთაგან ცრემლნი გარდმომედინა. არამც თუ ესე გვამთაგან
Line of ed.: 5    ჩემთა ნაკვეთი ბარამ იყოსო?!

Line of ed.: 6       რა ესე თქვა, სიხარულითა ცრემლი თვალთაგან მრავლად გარდ\მოადინა.
Line of ed.: 7    მაშინ ყარამან უპასუხა: ჰე, დედაო! ესე ძე შენი საყვარე\ლი
Line of ed.: 8    და გონებისა შენისა სასიხარულო ბარამ ჯიბილი არისო. რა
Line of ed.: 9    ბარამ დედა თვისი გაიცადა, სიხარულით თვალთაგან ცრემლი გარ\დმოდინდა.
Line of ed.: 10    ვირემდის ერთმანეთს ეზრახებოდნენ, მანამდის დედა
Line of ed.: 11    მისი ყამარლუხ მოვიდა და ძე თვისი ბარამ გულსა მოიხვია და
Line of ed.: 12    ორთავე თვალთა აკოცა. მასვე წამსა სიხარულითა ორნივე უცნობო
Line of ed.: 13    იქმნენ და მიწასა ზედან გარდაქცევასა ლამობდნენ. მაშინ ყარამან\მან
Line of ed.: 14    ხელი მიაშველა და ბარამ შეიპყრა და ბამანარამ ყამარლუხ
Line of ed.: 15    შეიპყრა. იგინი მათნი მომშველებელნი იქმნენ და მიწასა აღარ დაუ\შვეს.
Line of ed.: 16    მცირეს ხანს უკან ყამარლუხ გონებად მოვიდა, ბარამ თვის
Line of ed.: 17    გვერდით იახლა და ესე ლექსი თქვა:


Line of ed.: 18       აწ რომელს ვხედავ ნეტარძი, სიზმარია თუ ცხადია,
Line of ed.: 19       ეს უმჯობეა მთვარესა, მე ასე დამიქადია
Line of ed.: 20       ძილი არის თუ ღვიძილი, ამისი ცნობა მწადია,
Line of ed.: 21       და სიცოცხლე ჩემი ეს არის, ამას ჩემად ძედ ვხადია.


Line of ed.: 22       ბარამმან უთხრა: ჰე, საყვარელო დედაო! ღმერთსა საუკუნოსასა
Line of ed.: 23    დავიფიცავ, რომელ ქვისაგან თვალსა გამოაჩენს და ხისაგან ნაყოფსა,
Line of ed.: 24    რომელ ტყუვილად არ ვიტყვი. მე უბედური ოცდაოთხი წელი ქვად
Line of ed.: 25    ქმნილი ვიყავ, ხელმწიფის დოვლათით ჩემის ხსნის მიზეზი იყო, რო\მელმან
Line of ed.: 26    დღეს აქ ჩვენ ერთმანეთს შეგვყარა. რა ამა სიტყვასა იყვნენ,
Line of ed.: 27    ყარამან გარდანქეშანი და ყათრან შეასხა, ყამარლუხმან შეხედა და
Line of ed.: 28    ნახა, რომელ ერთი სიფიცხის მქონებელი და მათ თანა სხვანი სარა\ფარდასა
Line of ed.: 29    შიგან შევიდეს.

Line of ed.: 30       რა ყამარლუხმან იგინი გაიცადა, ზე ადგა და დიდის თავაზით
Line of ed.: 31    მოიკითხა. მაშინ იმათ მილოცვით მოახსენეს: ვმადლობთ ღმერთსა,
Line of ed.: 32    რომე ფალავანთა უხუცესისა შემწეობითა გონებისა თქვენისა საწად\სა
Line of ed.: 33    ეწიენითო. ყამარლუხ მაგიერი მადლობა მოახსენა. მაშინ ბარამმან
Line of ed.: 34    დედასა თვისსა გარდანქეშანი აცნობა და მოახსენა: ჰე, დედაო, მე
Line of ed.: 35    რომელ ჩინეთის ქვეყანას ოცდაოთხი წელიწადი ქვადქმნილ ვიყავ,
Page of ed.: 189  Line of ed.: 1    ამა გარდანქეშანმან მაშინ ჩემთვის მრავალი შეჭირვება გარდაიხადა
Line of ed.: 2    და მიზეზობის გარდა მრავალი გამოაჩინა, რომელ გაკვირვე\ბით
Line of ed.: 3    დავრჩი. მასუკან ყათრანის გვართა შვილობა და ყარამანის ბი\ძის
Line of ed.: 4    ძეობა და მისი სიმხნე ყოველივე დედასა თვისსა აცნობა. ყამარ\ლუხმან
Line of ed.: 5    კვალად პატივი სცა და ბოდიში მოითხოვა.

Line of ed.: 6       აწ მოვიდეთ ჩვენ მას ამბავსა, რომელ შაფალ-შა, ბაამან-შა თვი\სის
Line of ed.: 7    ცოლით და სარვიხურამან ურიცხვის ფერიას ლაშქრით მოვიდ\ნენ.
Line of ed.: 8    მაშინ ყარამან წინ მიეგება. რა მათ ყარამან დაინახეს, შაფად\შამ
Line of ed.: 9    ბრძანა, ათორმეტმან ათასმან ფერიამ ოქროს ტაბაკით თვალი და
Line of ed.: 10    მარგალიტი ხელთა დაიჭირონო. რას წამს ყარამანთან მოვიდნენ და
Line of ed.: 11    ყარამანს შეეყარნენ, შაფალ-შა და ყარამან ერთმანეთს მოეხვივნენ.
Line of ed.: 12    მასუკან ბაჰმან-შამ და რაჰინდ ყარამანს მიესალმნენ. ამით შემდგო\მად
Line of ed.: 13    სარვიხურამან ნაზის ქცევით მოვიდა ყარამანის სიახლოესა.
Line of ed.: 14    როგორც მელექსეთ უთქვამსთ:


Line of ed.: 15       მეორედ მოსვლა მოვიდა, აწ არის მეორედ მოსვლა,
Line of ed.: 16       მეორედ მოსვლას ემსგავსა, ამისი მზეებრ ამოსვლა:


Line of ed.: 17    სინაზით მოვიდა ყარამანსა თანა და თავი მიწასა დასდვა. ყარა\მანმან
Line of ed.: 18    სარვიხურამანის თავს ხელი მიჰყო, ზე ააყენა და ესე ლექსი
Line of ed.: 19    თქვა:


Line of ed.: 20       შენთვის სადაღა შევიქენ, ეშყი არ გქონდა აქამდის,
Line of ed.: 21       ერთგულობით და სიშორით მე სისხლის ცრემლი აქა მდის.


Line of ed.: 22       მაშინ ფერიებმან ეგოდენი თვალი და მარგალიტი გარდააყარეს,
Line of ed.: 23    რომე გორა და გორა დადგა და რიცხვი არ შეიგებოდა. იქიდამ გამო\ბრუნდნენ
Line of ed.: 24    და ყარამანის კარავს გარდახდნენ და ათარ დევის ტახტსა
Line of ed.: 25    დასხდნენ და ყარამან ფალავანთუხუცესობის სკამს დაჯდა. ყათრან
Line of ed.: 26    მივიდა და ყარამანს ქვეით დაჯდა და გარდანქეშან აიარი მივიდა,
Line of ed.: 27    ნაჯახისა ხელთა მპყრობელი. ეგრეთვე თავს დაადგა და სხვანი
Line of ed.: 28    თვისსა ალაგსა დასხდნენ. მაშინ ბრძანეს და სუფრა მოიღეს. მეჯ\ლიში
Line of ed.: 29    გარდაიხადეს და ეგრევე რა სუფრა აიღეს, მასუკან ყარამანს
Line of ed.: 30    რაც გარდახდოდა, ყოველივე თვითოეულად უამბო. მსმენელთა ყო\ველთავე
Line of ed.: 31    ქება შეასხეს.

Line of ed.: 32       მაშინ გარდანქეშან შემოვიდა და მოახსენა: ჰე. ფალავანო, ერთი
Line of ed.: 33    მფრინველი მოვა, რომელი მისსა ხმასა ესე ყოველივე ლაშქარი შეუ\ძრწუნებია.
Line of ed.: 34    ყარამან შეიგნა, რაც ამბავი იყო, მსწრაფლ ზე ადგა და
Line of ed.: 35    კარავთაგან გარე გამოვიდა. რა მფრინველმან ჰაერითგან ყარამან
Page of ed.: 190  Line of ed.: 1    დაინახა, მოვიდა და ყარამანს წინ გარდმოხდა და ერთმანეთს მიე\სალმნენ
Line of ed.: 2    და დიდად გამხიარულდნენ. მფრინველმან მოახსენა: ჰე,
Line of ed.: 3    ფალავანთა უხუცესო, აწ შენის ბრძანებით დასტური მინდა, რომე
Line of ed.: 4    წავიდე და ბარტყთა ჩემთა დავხედო. ყარამან უპასუხა: ჰე, ყოველთა
Line of ed.: 5    მფრინველთა უპირველესო, შენ მე ეგეთი მეგობრობა მიყავ და
Line of ed.: 6    ეგეთი მგზავრობა გარდამახდევინე, რომელ მე შენთან პირსირცხვი\ლეული
Line of ed.: 7    ვარ. აწ ღმერთმან მუქაფა შემოგზღოს. აწ წადი, ღვთისათვის
Line of ed.: 8    მიმიბარებიხარ და შენს კეთილს ლოცვაში მომიგონებდეო. მე აწ
Line of ed.: 9    რუბი მასქუნ, რომელ არს კაცთა ქვეყანა, მუნ მინდა წავიდეო.

Line of ed.: 10       მფრინველმან მოახსენა: ჰე, ფალავანთა ფალავანო! მე ამას მოვე\ლი
Line of ed.: 11    თქვენგან, რომელ მე წაგიყვანო, სადა წასვლად დაგიმართებია
Line of ed.: 12    და მნებავს, რომე ადამის საფლავი ვნახო და ვემთხვიო. ამისთვის
Line of ed.: 13    რომე მე ადამისაგან მესმა: წინასწარმეტყველთ საფლავის თაყვანის\ცემა
Line of ed.: 14    მადლი არისო. მაშინ ყარამანს პაემანი დაუდვა, წავალ ჩემს
Line of ed.: 15    ბარტყებს ვნახავ და მესამეს დღეს ისევ აქავ მოვალო. ყარამანმა
Line of ed.: 16    უბრძანა: წარვედ, ეგრე ქმენო. და წარვიდა მფრინველი იგი. მასუკან
Line of ed.: 17    ყარამანმან მის მფრინველის ამბავი მუნა მყოფთა ყველაკა წვრილად
Line of ed.: 18    უამბო. მსმენელნი მისსა ამბავსა დიდად გაჰკვირდნენ. მასუკან
Line of ed.: 19    შაფალ-შა და ბამან-შა თვისის ცოლით წარვიდნენ ყამარლუხას
Line of ed.: 20    სა/ნახავად.

Line of ed.: 21       რა სარაფარდა შეიარეს და ყამარლუხმან მამა და დედა თავისი
Line of ed.: 22    დაინახა, წინ მიეგება, ერთმანეთს მოეხვივნენ, ხან იცინოდნენ და ხან
Line of ed.: 23    სიხარულით ტიროდნენ. მასუკან ყარამან მიბრუნდა, ათარ დევის
Line of ed.: 24    ქალს ბამანარას უთხრა: ჰე, ჩემო სასურველო, აწ შენცა ჩემ თანა
Line of ed.: 25    ადამიანთა სამყოფელს წარმოხვალ თუ არაო? თუ წამოსვლას არ
Line of ed.: 26    ინებებ, აქ სამან ადამიანთა მონათესავეს მოგცემო. ბამანარამ უპასუ\ხა:
Line of ed.: 27    ჰე, ფალავანო, ჩემი აქათგან ადამიანთ სამყოფთა წამოსვლა და
Line of ed.: 28    მოსვლა ადვილიაო. რა იქნება, მეც თქვენს სამსახურსა და მონებაში
Line of ed.: 29    გიახლო, მასქუნის ქვეყანას მოვიდე და აქაობა გავიცადო.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Qaramaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.