TITUS
Qaramaniani
Part No. 29
Previous part

Chapter: (29) 
Page of ed.: 210 
Line of ed.: 13  აქა ყარამანის წასლვა შაჰრი-ჯანანში აქვანი
Line of ed.: 14  დევისაგან ზორაბის ცოლის მუშთარის გამოსახსნელად


Line of ed.: 15       რა ეს ბრძანა, თავისის სამოცდაოთხის იარაღით შეიჭურვა და
Line of ed.: 16    ჯანი ბეჟანის ფარი მხარსა გარდაიგდო, ქეომარსის ქამარი წელთ
Line of ed.: 17    შემოირტყა და ქეიმურას ხელმწიფის გურზი ხელთა მიიცა, ყარუხ
Line of ed.: 18    დევის შუბი აიღო, თავისის ექვსფერხოვანს ნადირსა ამხედრდა და
Line of ed.: 19    იმ ალაგას ნავარდობა დაიწყო. რა ზორაბმა ესენი მისგან ნახა,
Line of ed.: 20    დიდად იამა მისი ეგეთი სიფიცხე, მშვენიერება და იმდენი
Line of ed.: 21    იარაღის ისე გაწყობა. იმედი დიდი მიეცა. და მანაც მას მინდორსა
Line of ed.: 22    შინა ერთი მარტორქა შეიპყრა, შეჯდა და სწრაფის სიარულით
Line of ed.: 23    შაჰრი-ჯანანის სიახლოვეს მივიდნენ. იგი არე ყარამანმა დიდად მოი\წონა
Line of ed.: 24    და მას ციხეს სინჯვა დაუწყო. საკვირველი ქვეყანა იყო. სიმ\შვენიერით
Line of ed.: 25    ადამიანთ სამყოფზედ ეს უფრო კეკლუცი იყო და ამათს
Line of ed.: 26    სამყოფს არც ერთი ქვეყანა ჰგავდა. მერმე ავჯაზ-მუშთარის ქალაქი
Line of ed.: 27    დაინახა.

Line of ed.: 28       რა შინჯვა დაუწყო, ნახა, სრულიად მწვანის ჭიქით იყო ნაშენი.
Line of ed.: 29    რა მზე მიადგა, ჯინისტნის ქვეყანა სრულიად ზაფრანის ფერად
Line of ed.: 30    შეიცვალა, იმ ქალაქსა შინა მყოფთა დედათა, ყრმათა წივილ-კივი\ლისაგან
Line of ed.: 31    ყურთა სმენა აღარ იყო. რა ამათ მართლად თვალი და\აკვირვეს,
Line of ed.: 32    ნახეს, რომ რამდენთამე ჯინისტნის სარდალთა და დიდე\ბულთა
Line of ed.: 33    კისრებზედ დიდრონი ჯინჯილნი აბიათ, ხან აღმად ათრევენ
Line of ed.: 34    და ხან დაღმა. ეს წივილ-კივილი იმის გამო იყო, რომ წელიწადი
Page of ed.: 211  Line of ed.: 1    მობრუნებულიყო და აქვანის ქუი-სურხაბის სულთანი ანყაბუზ ნარა
Line of ed.: 2    დევი გამოეგზავნა ხარჯის მოსაკრეფად. შვიდასი ქალი და ვაჟი
Line of ed.: 3    დაედვათ წელიწადში და იმას ჰკრეფდა. სურაბათის სულთნის
Line of ed.: 4    ჰუმან ჯინისთვის და თალუთ სულთნის შამილ ჯინისათვის ჯინ\ჯილნი
Line of ed.: 5    მოებათ და ისე სტანჯვიდნენ მეტყვენი ესრეთ, ზორაბ თქვენ
Line of ed.: 6    იცით, მაგრამ მალამოო და არჩენთო. საბრალო ზორაბმა რა იგინი
Line of ed.: 7    ისე დაინახა, მაშინვე ცნობა დაეკარგა.

Line of ed.: 8       რა ყარამანმა შეხედა, უთხრა: ზორაბ, რა დაგემართაო? მანამ
Line of ed.: 9    მე ცოცხალი ვარ, ნურვისაგან ნუ გეშინია და ნურცა რა გეფიქრე\ბაო.
Line of ed.: 10    მე სწორედ სასახლესთან მიმიყვანე და შენ თამაშა მიყურეო.
Line of ed.: 11    ზორაბმა მოახსენა: ფალავანო! მიცნობენ, ცოდვა ვარო. ყარამანმა
Line of ed.: 12    უბრძანა: ზორაბ! თვალი გაახილე, სწორედ დამინახეო, მე თუმცა არ
Line of ed.: 13    შემეძლოს და ხელიდამ არა გამომივიდეს რა, არცა ამა მოედანზე გა\მოვიდოდი.
Line of ed.: 14    შენ ნუ მომშორდები, უეცრად, ჩემდა შეუტყობლად არა
Line of ed.: 15    აგიტეხონ რაო. შენ მიყურე შეწევნითა ღვთისათა ამ დევებს რას
Line of ed.: 16    განსაცდელს შევამთხვევო! ესე თქვა და ზორაბი წინ გაიმძღვარა,
Line of ed.: 17    რომ თვალით უყუროს. მაშინვე ყარამანმა თავისი შეშფაიბარი ქალა\ქისაკენ
Line of ed.: 18    გააქუსლა.

Line of ed.: 19       რა ჯინისტნის ხალხმა ზორაბი მიმავალი და ყარამან უკან მიდევ\ნილი
Line of ed.: 20    დაინახეს, სრულობით წინ მოეგებნენ და თავი დაუკრეს, ტირი\ლით
Line of ed.: 21    მოახსენეს: ხელმწიფის შვილო! ეს რა ჟამი არის, რომ შენ აქ
Line of ed.: 22    მოხველო, აქვანის ბრძანებით ანყაბუზ-ნარა დევი შვიდასის დევით
Line of ed.: 23    მოვიდა შენ სათხოვნელად და ტყვეთ მოსაკრეფლად. შენი ბიძები
Line of ed.: 24    ორნივე დაატუსაღა და ყვლთა დიდრონი ჯინჯილები მოაბა. რა იგი
Line of ed.: 25    ბილწი შენ გნახავს, მაშინვე მოგკლავს და თავს ტანისაგან განგი\შორებს.
Line of ed.: 26    ან ეს ადამის ტომი რად მოგიყვანია? ამასაც მოაკვლევინებ,
Line of ed.: 27    ეს მაინც გებრალებოდეს. მოდი, დამიჯერე, უკანვე შეიქეცით, ჩვენ
Line of ed.: 28    შენის გულისათვის რაც უნდა დაგვემართოს, ყოველნივე შენის
Line of ed.: 29    ჭირის სანაცვალო ვიქმნეთო, ოღონდ შენი და მაგა ყრმის სიკვდილი
Line of ed.: 30    არა ვნახოთო.

Line of ed.: 31       ამათ საუბარსა ზედა ყარამან გულსა შინა იცინოდა. რა იგი ხალ\ხნი
Line of ed.: 32    გაბრუნდნენ, ქალაქსა შინა ხმა ასტყდა, ზორაბ მოვიდაო და თან
Line of ed.: 33    ერთი ადამიანი მოსდევსო, ანყაბუზ ნარას შესაპყრობლად მოდიანო.
Line of ed.: 34    ამ ქალაქის მამაცნი თუ დიაცნი, ყოველნივე ვინც-ვინ იყვნენ, მათ\კენ
Line of ed.: 35    მორბოდნენ. ეს ამბავი ანყაბუზ ნარას მოახსენეს, ზორაბ მოდისო.
Line of ed.: 36    ანყაბუზ განრისხდა და უთხრა: ჰე, თქვენ ძაღლებო! ვიდრემდის
Page of ed.: 212  Line of ed.: 1    შიში არ მოგეცით, მანამდისინ ზორაბი არ გამოაჩინეთო, აქვანის
Line of ed.: 2    თავის მზემა, პირველად ზორაბს მოვკლავ და მერე თქვენ ხელშეკ\რულთ
Line of ed.: 3    აქვანისთან მიგასხამთო. ბძანა: ჯინისტნის სულთნები ხელ\შეკრულნი
Line of ed.: 4    აქ მოასხითო!

Line of ed.: 5       რა მოასხეს, სულთნებმა სიცოცხლის იმედი გარდაიწყვიტეს. იმ
Line of ed.: 6    სულთნების ცოლ-შვილნიც მწუხარებით ტიროდნენ და იგლეჯდნენ
Line of ed.: 7    თმათა, ასე, რომ მათი ტირილისა და მწუხარების ხმა ზეცამდის აღი\წეოდა.
Line of ed.: 8    იმჟამად ყარამან და ზორაბ ქალაქში შევიდნენ. იმ ქალაქის
Line of ed.: 9    ერნი სრულიად ბანთა და კედელთა ზედა გარდმოდგნენ, ვნახოთ,
Line of ed.: 10    ვითარ დახოცვენო ამა ორთა ყრმათაო. ყარამანს სრულობით არა
Line of ed.: 11    ეფიქრებოდა რა, ქალაქსა შინჯავდა და იმ ქალაქის შენობა, ბაღთა
Line of ed.: 12    სიტურფე და მშვენიერად შემკობილობა დიდად მოეწონა. ცოტა
Line of ed.: 13    გავლეს და თამუზ-შაჰს სასახლესთან მივიდნენ. ნახეს, რომ ამ სასახ\ლის
Line of ed.: 14    წინ ერთი ოქროს ტახტი დგას და ზედ ერთი ოთხმოცდაცამე\ტის
Line of ed.: 15    მწყრთის სიმაღლის მქონებელი ლომივით დევი, ვეშპის ბოლო\იანი
Line of ed.: 16    ზის, გვერდით ერთი თვისი საფერი ლახტი უძევს, ამიერ და
Line of ed.: 17    იმიერ ორასი დევი ოქროს ტახტზედ უსხედან და ჯინისტნის ხელმ\წიფენი
Line of ed.: 18    ჯინჯილებით შეკრულნი წინ უდგანან, ამათთან შვიდასი
Line of ed.: 19    ტყვე დგას, ხუთასი გაუკითხავი ხვადნი დევნი ამათი იასაულნი
Line of ed.: 20    იყვნენ.

Line of ed.: 21       ყარამანმა რა ესე იხილა, მხეციდამ გარდახდა და ახლა უკან
Line of ed.: 22    მიიდევნა და ანყაბუზს ქვევითად მიმართა. იმჟამად ანყაბუზი იმ
Line of ed.: 23    სულთნებს უწყრებოდა, მაგრამ შეიტყო, რომ კარზედ რაღაც არეუ\ლობა
Line of ed.: 24    შეიქმნა. მიმოიხედეს, ნახეს, რომ ერთი ორმოცდახუთის
Line of ed.: 25    მწყრთის სიმაღლის მქონებელი ადამიანი, უცხოს საომარი იარაღით
Line of ed.: 26    შეჭურვილი, შემოვიდა, რომ კაცის თვალს იმისთანა იარაღი არ
Line of ed.: 27    ენახა. ხელთ ერთი გურზი ეჭირა და იმ ტყვეებთან მივიდა. და რა
Line of ed.: 28    ნახეს, მუნ მყოფნი დევები გაშტერდნენ. თქვეს: ნეტარ ეს ვინ უნდა
Line of ed.: 29    იყოსო და ან აქ რას აკეთებსო?

Line of ed.: 30       რა ყარამან მას ტყვეებთან მივიდა, იმ იასაულთაგანს ერთს ასეთი
Line of ed.: 31    სილა შემოჰკრა, რომ მაშინვე მიწასთან გაასწორა. მეორესაც ეგრეთ
Line of ed.: 32    უყო. რა მათ სხვათა იმ ორის ამხანაგის ისე უწყალოდ დახოცა
Line of ed.: 33    იხილეს, სრულიად გაიქცნენ. ყარამანმა ამ ხელმწიფეთა ხელები
Line of ed.: 34    დაუხსნა და სხვანიცა პყრობილობისაგან გაანთავისუფლა. რა ანყა\ბუზმა
Line of ed.: 35    ესრეთ იხილა, განრისხებულმა ცხვირიდამ და პირიდამ ასეთი
Line of ed.: 36    ცეცხლი გარდმოუტევა, რომ მნახველთა ასე ეგონათ, მეხის ტეხა
Page of ed.: 213  Line of ed.: 1    არისო, ანუ სახმილი ენთებაო. მუნ მყოფს ჯინებს ასეთი ყოფა\ქცევა
Line of ed.: 2    და სიფიცხე აჩვენა, რომ მრავალთა შიშით გულები დაუსკდათ.
Line of ed.: 3    ანყაბუზ წამოხლტა და საჩქაროდ ყარამანს მომართა და ესრეთ შეს\ძახა:
Line of ed.: 4    ჰე, მიწათაგან ნაშობო! შენ ვინ ხარ, რომ აგრე თავს იწევო და
Line of ed.: 5    ან ამ საქმესა შვრებიო ჩემისთანა გამოჩენილს სპასალარს წინ? ამ
Line of ed.: 6    გვარნი პყრობილნი ვითარ განათავისუფლეო? მერმე დაუყოვნებ\ლად
Line of ed.: 7    თვისი გურზი რამდენჯერმე დაიბრუნა, ჰაერში შეაგდო, დაიჭი\რა
Line of ed.: 8    და ყარამანს მოუქნია. რა ჯინისტნის ერთა ასე დაინახეს, დიდსა
Line of ed.: 9    მწუხარებასა მიეცნენ და უთხრეს ზორაბსა, ეს რა საქმე იყო, რომ
Line of ed.: 10    შენ ჩვენ გვიყავო, შვიდი სახელმწიფეო დღეს ხელმეორედ
Line of ed.: 11    დააქ/ციეო?



Next part


This text is part of the TITUS edition of Qaramaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.