TITUS
Qaramaniani
Part No. 55
Previous part

Chapter: (55) 
Page of ed.: 326 
Line of ed.: 7  აქა ქეთან-შაჰასაგან გურგანისა უშანგთან
Line of ed.: 8  გაგზავნა და ოჰყალი ჯადოს თან გაყოლა
Line of ed.: 9  საღალატოდ


Line of ed.: 10       ქეთან-შაჰ და ოჰყალი ჯადო ნადიმად დასხდნენ და ვინცავინ და\ჭერილი
Line of ed.: 11    სარდლები ჰყვანდათ, იგინი მოიყვანეს და ანყი ჯადოს მია\ბარეს;
Line of ed.: 12    თვითონ კი ლხინსა და შექცევაში იყვნენ. ოჰყალი ჯადომ
Line of ed.: 13    ქეთან-შაჰას მოახსენა: ხელმწიფეო, მე აღთქმა მქონდა, რომ რასაც
Line of ed.: 14    დღეს მოვსულიყავ, იმავ დღესვე გარდამეწყვიტა და ვინცა ვინ თქვე\ნი
Line of ed.: 15    მტერნი იყვნენ, ხელშეკრული თქვენ წინაშე უნდა წარმომედგინა.
Line of ed.: 16    მაგრამ დღეს ომი არ გარდასწყდაო. სჯობს რომ გურგან-ბელანდ-ქა\მანი
Line of ed.: 17    უშანგ-შაჰასთან მოციქულად გავგზავნოთო და შეუთვალოთ: ეს
Line of ed.: 18    რაც მოხდა, მოხდაო და რაც ინდოეთში ქვეყნები გიჭირავს. ესენი
Line of ed.: 19    დაგვანებეო და შენ ერანში წადიო. და ვინც შენნი დაჭერილნი ფა\ლამნები
Line of ed.: 20    გყვანან, იმასაც ისევ შენვე გამოგიგზავნი-თქო. და ამას შემ\დეგ
Line of ed.: 21    ერან-თურანი და ჰინდოეთი ერთი იყოსოს-თქო. ესენი გურგანის
Line of ed.: 22    პირით შეუთვალოთ და მეც რამდენიმე შეგირდით გურგანს გავყვე\ბიო.
Line of ed.: 23    ამაღამვე მათს საქმეს დავასრულებო.

Line of ed.: 24       როგორც ოჰყალიმ თქვა, ხელმწიფემაც იმისთანა წიგნი მისწერა.
Line of ed.: 25    გურგანს ხელთ მისცა და გურგანი გაემგზავრა უშანგ-შაჰასაკენ. ოჰ\ყალი
Line of ed.: 26    ჯადოც ორმოცის თვისის შეგირდით თან გაჰყვა და ესე დაარი\გა
Line of ed.: 27    თვისნი შეგირდნი, უთხრა: როცა წავიდეთ, თქვენც იმ კაცებში
Line of ed.: 28    აერიენით და თვითო-თვითო სარდალს შეულოცეთო. მე რომ ერთი
Line of ed.: 29    ნარა გავწიო, თქვენ მსწრაფლ ხმლებს ხელი მოიკარით. უშანგის
Line of ed.: 30    ჯარს შეუტიეთო. ესე უთხრა და სამასი ფალავანიც სხვა წაიყვანა
Line of ed.: 31    თან.

Line of ed.: 32       რა უშანგის ყარაულებთან მივიდნენ, კიდეც გათენდა. იმ ღამეს
Line of ed.: 33    ყარაულთ-უფროსი ყაჰყაი ფილურსავარ იყო. ნახა, რომ სამასი კაცი
Page of ed.: 327  Line of ed.: 1    ინდოეთის მხრიდამ მოდიან. სპილო მიუქუსლა და შესძახა: ვინა ხარ\თო?
Line of ed.: 2    რა ოჰყალიმ ყაჰყაი ფილურსავარ ნახა, დიდად მოეწონა, მისი
Line of ed.: 3    სახელი იკითხა და უთხრეს. შემდეგ გურგანი მიესალმა. ყაჰყაი ფი\ლურსავარმა
Line of ed.: 4    მურმანს ჰკითხა: რისთვის მოხვალო? გურგანმა უთხრა:
Line of ed.: 5    ქეთან-შაჰამ გამომგზავნა უშანგ-შაჰასთანო. რაც მოხდა, მოხდაო,
Line of ed.: 6    შევრიგდეთო. ყარაულმან ასიმ გაგზავნა უშანგ-შაჰასთან და მოახსე\ნა:
Line of ed.: 7    ქეთან-შაჰას მოციქული გამოუგზავნიაო შესარიგებლად და რასა
Line of ed.: 8    ბრძანებთო? რა ასიმ მივიდა, ხელმწიფეს ესე მოახსენა, ხელმწიფემ
Line of ed.: 9    მოსვლის ბრძანება მისცა. ასიმ აიარი გურგანთან მოვიდა, გურგან
Line of ed.: 10    და მისთან მყოფნი წაასხეს, რა ესენი ხელმწიფის კარზედ მოვიდნენ,
Line of ed.: 11    ჩაუშებმა გურგან ხელმწიფესთან შეიყვანეს. რა გურვან შევიდა,
Line of ed.: 12    ხელმწიფეს სალამი მოახსენა და წიგნი მიართვა. გურგანს ალაგი
Line of ed.: 13    უჩვენეს, სკამზედ დასვეს. ოჰყალი ჯადო და მისნი შეგირდნი ყო\ველნივე
Line of ed.: 14    მათთან მოსული ზე იდგნენ გურგანს უკან. ამ მოსულთა
Line of ed.: 15    რა უშანგის დიდება ნახეს, დიდად მოეწონათ, რომ ამდენი ხელმწი\ფენი,
Line of ed.: 16    სულთნები და დიდებულნი იყვნენ, რომ ანგარიშს ვერ აიღებ\დნენ.
Line of ed.: 17    რა მათ ჯადოთ იგინი ნახეს, დიდად გაოცდნენ.

Line of ed.: 18       მას დროს ოჰყალი ჯადო უშანგს პირს უყურებდა და ულოცავ\და
Line of ed.: 19    და სხვანი ჯადონი სხვათა ფალავანთა ულოცავდნენ და სამასი
Line of ed.: 20    სინდელნი ფალავანნი ოჰყალი ჯადოს პირში უყურებდნენ და მზად
Line of ed.: 21    იდგნენ. იქით მხარეს ქეთან-შაჰამ ყარამიჯინს უბრძანა: შენც მზად
Line of ed.: 22    იყავიო შენის ჯარითა, როცა ოჰყალი ჯადოს ხმა გავიგონოთ, ჩვენც
Line of ed.: 23    უნდა მივეშველოთო. იგინიც შესხდნენ, დარაზმდნენ და მზად დად\გნენ.
Line of ed.: 24    რა შარიბ-შაჰამ ქეთან-შაჰას წიგნი აიღო და კითხვა დაიწყო,
Line of ed.: 25    ერანელნი და თურანელნი ფალავანნი იმ წიგნს ყურს უგდებდნენ,
Line of ed.: 26    თუ რა სწერიაო, ესე აღარავინ იფიქრა, თუ ჯადო იქნება ვინმეო.
Line of ed.: 27    მაგრამ აღარა გაეწყობოდა რა, უშანგს თორმეტის წლიდამ ომი დაე\წყო.
Line of ed.: 28    წელიწადში ორმოცდასამი ომი გარდახედოდა და გაემარჯვნა.
Line of ed.: 29    მაგრამ ამ სინდეთის ომში ასე გაამპარტავნებულიყო, რომ თავისი
Line of ed.: 30    მტერი არად მიაჩნდა.

Line of ed.: 31       რა შარიბ-შაჰ ამ წიგნსა კითხულობდა, ოჰყალი ჯადოს თვალი
Line of ed.: 32    შეასწრო, ნახა, რომ გურგანის უკან ერთი საზარო სახის მქონებელი
Line of ed.: 33    ოცდაცამეტის მწყრთის სიმაღლისა ვინმე დგას, თმა-წვერი და ულვა\ში
Line of ed.: 34    ერთმანერთში განრთხმია, თვალთა ქუთუთო არა ჰქონდა, არც
Line of ed.: 35    წარბი და არც წამწამი, თვალნი ცეცხლებრ უელავდა. ასეთი უმზგავ\სო
Line of ed.: 36    იყო, რომ მნახავთათვის საზაროდ კმა იყო, თვალნი უშანგზედ
Page of ed.: 328  Line of ed.: 1    ეჭირა, პირსა სძრავდა, უშანგს ჯადოთი ულოცავდა. შარიბ-შაჰამ
Line of ed.: 2    რომ ნახა, იცნა მაშინვე, რომ ჯადო იყო, თავთაგან ჭკუა დაეფანტა,
Line of ed.: 3    კიდევ თვალნი მოავლო, ნახა, რომ ორმოცნი სხვა ჯადონი იყვნენ
Line of ed.: 4    სინდელთ ფალავნებში არეულნი თითო და თითო ფალავნებს ულო\ცვენ.
Line of ed.: 5    შარიბმა ყოველივე წვრილად შეიტყო, რომ იგი უცხოს სახის
Line of ed.: 6    მქონებელი ოჰყალი ჯადო იყო და იგი ორმოცნი მისნი შეგირდნი
Line of ed.: 7    იყვნენ. ამათ გარდა კიდევ სამასნი სინდელნი ფალავანნი იყვნენ, რომ
Line of ed.: 8    თითო-თითოდ ყარამანს მიემსგავსებოდნენ.

Line of ed.: 9       რა ესენი შარიბ-შაჰამ ნახა, შეიტყო რომ ესენი თავისის მაცდუ\რობით
Line of ed.: 10    ჩვენ აგვიტეხენ რამესაო. მერე უშანგ-შაჰას შეხედა, ნახა,
Line of ed.: 11    რომ დიახ მოშლით იყო და საქმისა ვერა შეიტყო რა. დიდად გაჰ\კვირდა
Line of ed.: 12    და თავის გუნებაში თქვა: ეს ამისთანა მეცნიერი და საქმის
Line of ed.: 13    შემტყობი რამ გააშტერა ასეო, ვერაფრისა ვერა შეუტყვია რაო. მე\რე
Line of ed.: 14    თვალნი მოავლო შირფანჯას, ასიმს, გავარას, ფალნაგს, არვანსა
Line of ed.: 15    და ფარდას და მათ გარდა კიდევ სხვებს, სამოცდათხუთმეტს აიარს
Line of ed.: 16    ანიშნა, რომ "ისმიაზამი" თქვითო. წიგნის კითხვა გაათავა, უშანგს მი\მართა
Line of ed.: 17    და მოახსენა: ხელმწიფეო, გონება შემოიკრიბეო, სინდელნი
Line of ed.: 18    აქ არა თუ შესარიგებლად მოსულან, არამედ საღალატოღაო, ოჰყალი
Line of ed.: 19    ჯადოც აქ არის მოსულიო. წინ რომ გიდგას, ის ოჰყალი ჯადო არი\სო,
Line of ed.: 20    ვეჭობ, რომ ეშმაკურის ჯადოს შელოცვით შეუკვრიხარო და
Line of ed.: 21    იმისთვის ვერა შეგიტყვია რაო. რა შარიბ-შაჰამ ესე მოახსენა, უშანგ\შაჰამ
Line of ed.: 22    შემოუძახა: ფალავანნო, მაგას ნუ გაუშვებთო! ვიდრე უშანგ
Line of ed.: 23    ფალავანთა ამ სიტყვას დაუძახებდა, მან წყეულმა ჯადომ თვისი
Line of ed.: 24    ეშმაკური ლოცვა დაასრულა. ხელმწიფემ ხმალსა ხელი მოივლო, ზე
Line of ed.: 25    წამოხლტა, მაგრამ ჯადოსაგან შეკრული იყო. ტახტიდამ გადმოვარ\და,
Line of ed.: 26    ხმალიც ხელითგან გავარდა.

Line of ed.: 27       რა ხელწიფე ტახტიდამ გადმოვარდნილი ნახეს, ფალავანთა ლო\მებსავით
Line of ed.: 28    ბრღვნა დაიწყეს, ხმალსა ხელი მოივლის, უნდოდათ, რომ
Line of ed.: 29    სინდელნი ფალავანნი ამოეწყვიტათ, იგინიცა ყოველნი გრძნებით
Line of ed.: 30    იყვნენ შეკრულნი. რა ზე ადგნენ, იგინიც იქვე დაეცნენ, აღარა შეეძ\ლოთ,
Line of ed.: 31    რომ მათ ან ხელმწიფისათვის ეშველათ და ან თავიანთ თავისა\თვის
Line of ed.: 32    მოევლოთ. რა ოჰყალი ჯადომ იგი ფალავანნი დაცემული ნახა,
Line of ed.: 33    თვისი ჯადოს ძალით პირსა ხელი დაიდვა. ასეთი შეჰყვირა, რომ მის\სა
Line of ed.: 34    ხმაზედა მრავალი კაცი მოკვდა. სპილოთა და მარტორქათ და\წყვიტეს
Line of ed.: 35    ჯინჯილები და ჯარისაკენ გასცვივდნენ. ასეთი ხმა იყო,
Line of ed.: 36    რომ ცისა და ქვეყნის დაცემის ხმასა გვანდა. რა სინდელი" ფალავან\თა
Page of ed.: 329  Line of ed.: 1    ოჰყალის ხმა ესმათ, ხმალს ხელი დაიდვეს და ერანელთა ფალა\ვანთა
Line of ed.: 2    დაუშინეს. ერანელთ ძალა არ ედვათ, რომ მტერთათვის პასუხი
Line of ed.: 3    მიეცათ. არამედ იყვნენ ჯადოთ შეკრულნი, პირქვე და გულაღმა
Line of ed.: 4    ეყარნენ. რამდენიმე ფალავანი ესეთი ყოფით მოკლეს. რომელთათ\ვის
Line of ed.: 5    შარიბ-შაჰას ესწავლებინა, იმათ ეშმაკეული ვერ მიუდგა. მათ
Line of ed.: 6    ხმლებს ხელი მოივლეს და ესეთი ომი ატეხეს, რომ უარესი აღარ
Line of ed.: 7    უნდოდათ. ასეთი საშინელი ომი იყო, რომ მეტი არ შეიძლებოდა.
Line of ed.: 8    მაგრამ რა გაეწყობოდათ, სამოცდაათი ფალავანი გრძნებისაგან შეკ\რული
Line of ed.: 9    უშანგის წინ მოკლეს, უშანგთან რამდენიმე ხელმწიფენიც
Line of ed.: 10    დაიჭირეს და შეკრეს.

Line of ed.: 11       უშანგ-შაჰას კარავში რომ ომი შეიქმნა, მისნი ლაშქარნი შესხდ\ნენ
Line of ed.: 12    და მიაშურეს მას ომსა. სინდელნიცა მზად იყვნენ, ოჰყალის ხმის
Line of ed.: 13    სმენაზედა იგინიც წამოვიდნენ, მოუხდნენ და დაერივნენ უშანგის
Line of ed.: 14    ლაშქარსა სხვისა და სხვის მხრიდამ, მრავალი კაცი ამოწყვიტეს. ერ\თის
Line of ed.: 15    მხრიდამ ყარამიჯინ მოვიდა, ერთის მხრიდამ -- ქეთან-შაჰა. ერ\თის
Line of ed.: 16    მხრიდამ -- სარჯანი ჰინდი, ერთის მხრიდამ -- სამასი ათასი ჯადოს
Line of ed.: 17    ლაშქარი; ყოველნივე თითო და თითო სხვა და სხვა მხეცზედ. ამ
Line of ed.: 18    ლაშქარს ჯადონი ულოცავდნენ, საშინელი ქარები ააყენეს, გველები,
Line of ed.: 19    სხვა და სხვა საშინელი მხეცები აწვიმეს. ერანელნი ასე შეშინდნენ,
Line of ed.: 20    რომ თვისის სადგომებიდამ ვეღარ გამოვიდნენ, ვერცაღა ხელი გა\მოიღეს
Line of ed.: 21    და ვერც ერთმანერთს მიუდგნენ; ესრეთ ეგონათ, რომ ჩვენ
Line of ed.: 22    თავზედ მეორედ მოსვლა მოვიდაო. უშანგის ჰარამხანა და ჯაბახანა
Line of ed.: 23    გაიტანა შარიბ-შაჰამ და წავიდა. რა ჯარისაკენ მიიხედა, ნახა, ამ
Line of ed.: 24    თავის ჯარის თავზედ საშინელი ღრუბელი მოხვევია, უცხო და უცხო
Line of ed.: 25    მხეცნი ვეშაპნი ირევიან, მას ღრუბელში ერთის მხრიდამ სინდელნი
Line of ed.: 26    მისევებიან, ასე რომ ირანელთა მწუხარების ხმას ქვეყანა მოუცავს.

Line of ed.: 27       რა შარიბ-შაჰამ თვისის ჯარის ესეთი ყოფა ნახა, დიდად შეწუხ\და,
Line of ed.: 28    მრავალი იტირა და თქვა: ვაჰმე, ერანელთა და თურანელთა სარ\დალნო
Line of ed.: 29    და დიდებულნო, რამდენ რიგად ქვეყანაზედ გამარჯვებულ\ნო,
Line of ed.: 30    ვაჰ, რა ავს ალაგს უპატრონოდ და უღვთოდ იხოცებითო! ამას
Line of ed.: 31    მოთქმით ტიროდა. მერე შირფანჯამ მოახსენა: თუ მიბრძანებ, წა\ვალ,
Line of ed.: 32    ჩვენს ჯარში ვისაც ფალავანს ვიპოვნი, თქვენს წინაშე მოვიყვა\ნო.
Line of ed.: 33    თავის ნაჯახზედ და ყოველს იარაღზედ "ისმიაზამი" დააწერა,
Line of ed.: 34    თვითონაც გაუწყვეტლად "ისმიაზამს" ამბობდა და ისრე იმ ლოცვის
Line of ed.: 35    ძალით უშიშრად წავიდა. რა ჯარის სიახლოვეს მივიდა, ნახა, რომ
Line of ed.: 36    ისეთი თოვლი მოსულა, რომ მის ჯარის გარშემო სპილოებს და მარ\ტორქებს
Page of ed.: 330  Line of ed.: 1    მუცლებამდის შემოწდომიათ. ფალავნებს ხელები სიცივი\საგან
Line of ed.: 2    რკინასავით გაშავებიათ. რა შირფანჯა დაინახეს, ერთობით და\უძახეს:
Line of ed.: 3    ჰე გარდანქეშანის ნაიბო, ჩვენო მხსნელო, გვიშველე რამეო,
Line of ed.: 4    სიცივემ მოგვწყვიტაო. მსწარფლ შირფანჯა შეიჭრა, ქეივან-შაჰას
Line of ed.: 5    "ისმიაზამი" შეულოცა. იმაზედ მაშინვე თოვლი აიღო და იმათ წინ
Line of ed.: 6    მზე გამოვიდა. იგინი ადგნენ, საომარი იარაღი გაიწყვ.ეს და შირფან\ჯა
Line of ed.: 7    წინ გამოუძღვა და შარიბ-შაჰასთან მოვიდნენ.

Line of ed.: 8       რა შარიბ-შაჰამ და ქეივან-შაჰამ ერთმანერთი იხილეს, უშანგ-შაჰ
Line of ed.: 9    მოიგონეს და ტირილი დაიწყეს. მერე შარიბ-შაჰამ დაუთ-შაჰაც მო\ნახა,
Line of ed.: 10    იპოვნა იგიცა და იქ მიიყვანა, მერე ზორაბ-შაჰ იპოვნა, იგიცა
Line of ed.: 11    მიიყვანა, გაბრუნდა. კიდევ მისირის სულთან მაღსუდ-შაჰ იპოვნა,
Line of ed.: 12    იგიცა შარიბ-შაჰასთან მიიყვანა. რაღა გრძლად მოგახსენოთ, შირ\ფანჯამ
Line of ed.: 13    იმ ოსტატობით ოცდარვა ხელმწიფე თვითო-თვითო იყლიმის
Line of ed.: 14    მპყრობელი და ათას ორასი სარდალი გამოიხსნა იმ გაჭირვებიდამ და
Line of ed.: 15    შარიბ-შაჰასთან მოიყვანა. რომელნიც გამოვიდნენ იმ გრძნებიდამ,
Line of ed.: 16    უკან მიიხედეს, ნახეს, რომ ის სიცივე და სიბნელე მხოლოდ ერთს
Line of ed.: 17    ალაგს მეტი არსად იყო. რა შარიბ-შაჰასთან მივიდნენ, ნახეს, რომ
Line of ed.: 18    უშანგ-შაჰ არსად იყო. მისი ხელმწიფობა და ტკბილი მოუბრობა მო\აგონდათ
Line of ed.: 19    და მრავალ რიგი მოწყალება. რა ნახეს, რომ უშანგ-შაჰ არ\სად
Line of ed.: 20    იყო, ისეთი ტირილი შექმნეს, რომ მეორედ მოსვლას ემსგავსე\ბოდა.
Line of ed.: 21    რა მცირე ხანი მოიტირეს, მერმე შარიბ-შაჰამ უბრძანა ათას
Line of ed.: 22    შვიდას ფალავანსა და ვინცა ვინ იყვნენ, ან ვისაც იარაღი ჰქონდათ
Line of ed.: 23    ანუ ტანთსაცმელი, რომ ყველაზედ "იასმიაზმი" დაეწერათ. სამას
Line of ed.: 24    ფალავანს და სარდალს უბრძანა იმ ბნელის ნისლიდგან მოსვლა
Line of ed.: 25    ჯარებში თვისთან. შემდეგ ყველას უბრძანა, რომ "ისმიაზამი"
Line of ed.: 26    ეთქვათ.

Line of ed.: 27       რა ისმიაზამი თქვეს, სიბნელე სრულიად განიდევნა და რა იმ
Line of ed.: 28    ბნელში მყოფთა ფალავანთა ესე მისულნი ფალავანნი იხილეს, ძლი\ერ
Line of ed.: 29    გაიხარეს და ღმერთს მადლობა შესწირეს. აიარები სიჩქარით
Line of ed.: 30    ჯართა შინა შარიბ-შაჰასთან გზავნიდნენ. ამაობით ცამეტი ასი ათასი
Line of ed.: 31    კაცი შარიბ-შაჰასთან შეიყარნენ და სხვა ჯარები კიდევ სხვა და სხვა
Line of ed.: 32    მხარეს წავიდნენ. იმ დღეს ერანელნი რვაასი ათასი კაცი მოკლეს და
Line of ed.: 33    დაიჭირეს. ჯადოსაგან შეშინებულმა შარიბ-შაჰამ უშანგბადს მიაშუ\რა
Line of ed.: 34    და იმ ქალაქში შევიდა თვისის ჯარითა. რა ციხის კედელთან მო\ვიდნენ,
Line of ed.: 35    კედლებზე სულ "ისმიაზამი" დააწერეს. იმ ქალაქში დადგნენ
Line of ed.: 36    და რაც ჯარი ჰყვანდათ, ყოველივე ციხეში შეიყვანეს. სამასი ათასი
Page of ed.: 331  Line of ed.: 1    ბურჯსა და ქალაქს ციხეთა განაწესეს მეომართა, თვითო-თვითო შა\გირდი
Line of ed.: 2    "ისმიაზამის" მცოდნე თვითო მხარეს დააყენეს და ჯართა
Line of ed.: 3    მიუჩინეს. აიარნიც სხვა დაფანტულს ლაშქრის მოსაგროვებლად გაგ\ზავნეს.
Line of ed.: 4    აიარებმა ოთხასი ათასი იპოვნეს და სულ შემრკრიბეს
Line of ed.: 5    იგინიცა იმ ქალაქში, აგრეთვე ოცდარვა ხელმწიფე იპოვნეს, იგინიც
Line of ed.: 6    შარიბ-შაჰასთან შეკრიბეს. აგრეთვე რაც ჯაბახანა ჰქონდათ, იგიცა
Line of ed.: 7    გააწყვეს და ციხის სიმადრეს რაც უნდოდა, ყველაფერი გააწყვეს.
Line of ed.: 8    რაც ჯარი იყო, იქ დააყენეს და სხვა ჯარი სარანდიბის მთის კალთებ\ში
Line of ed.: 9    გაგზავნეს და ოცდარვა ხელმწიფენი შარიბ-შაჰას იახლნენ.

Line of ed.: 10       რა ამათ თვის ურდოს ყურება დაუწყეს, ნახეს, რომ რამდენიმე
Line of ed.: 11    უცხო სახელოვანნი ფალავანნი უშანგის ტახტის წინ დახოცილნი
Line of ed.: 12    ეყარნენ. რა ის ფალავნები დახოცილნი იხილეს, დიდად შეწუხდნენ.
Line of ed.: 13    ნახეს, რომ უშანგ-შაჰაც გრძნებით შეეკრათ და სამოცდაათნი სხვა
Line of ed.: 14    ხელმწიფენი თვითო-თვითო იყლიმის მპყრობელნიც და ასოცი სხვა
Line of ed.: 15    ფალავანნიც. შემდეგ ნახეს, რომ ქეთან-შაჰ თავის ჯარით მოვიდა და
Line of ed.: 16    უშანგის ურდოს ჩამოხდა. ქეთან-შაჰ ავიდა და უშანგის ტახტზედ
Line of ed.: 17    დაჯდა. სარჯანი ჰინდი, გურგან-ბელანდ-ქამანი შვიდ-შვიდს ადგილს
Line of ed.: 18    იყვნენ დაჭრილნი, იგინიც იქ მოვიდნენ და ცოტას ხანს შემდეგ
Line of ed.: 19    ოჰყალი ჯადოც მოვიდა. ქეთან-შაჰმა ადგილი უთავაზა, ოჰყალი ჯა\დოც
Line of ed.: 20    უშანგის ტახტზედ დაჯდა ქეთან-შაჰასთან და რაც იქ დახო\ცილნი
Line of ed.: 21    ფალავანნი იყენენ, იგინი სულ გარდააყრევინა. ოჰყალი-ჯა\დომ
Line of ed.: 22    მოახსენა: რაც დაჭრილნი ფალავანნი არიანო, იგინი მაგრა შე\ჰკარითო.
Line of ed.: 23    იგინი შეჰკრეს. რა მისგან მოიცალეს, სინდელნი ფალავან\ნი
Line of ed.: 24    გარდვიდნენ და ერანელთ ფალავანთ ტახტზედ დასხდნენ, ყარა\მიჯინ
Line of ed.: 25    ყარამანის ტახტზედ დაჯდა.

Line of ed.: 26       მერმე ოჰყალი ჯადომ ბრძანა: უშანგ-შაჰ დასასჯელს ალაგას
Line of ed.: 27    მოიყვანეთო და აგრეთვე სხვანი მასთან პყრობილნიო. რა მოსაყვა\ნად
Line of ed.: 28    წავიდნენ, ნახეს, რომ არც ერთს მათგანს ცნობა აღარ ჰქონდათ.
Line of ed.: 29    გრძნებას ისე დაეკარგა მათი ცნობა, რომ არფერი არ გაეგებოდათ.
Line of ed.: 30    ისინი მოიყვანეს, ოჰყალი ჯადომ ერთი შეულოცა, შეჰბერა და ყო\ველნივე
Line of ed.: 31    ცნობას მოვიდნენ. რა უშანგ-შაჰ ცნობას მოვიდა, ნახა, რომ
Line of ed.: 32    დიდრონის ჯაჭვებით არიან შეკრულნი სამოცდაათნი ხელმწიფენი
Line of ed.: 33    და სამასნი ფალავანნი. შვიდნი აირნი და სამოცნი ვეზირი. ყოველ\ნივე
Line of ed.: 34    დიდრონი ჯაჭვებით შეკრულნი იყვნენ და იმის ტახტზედ ქე\თან-შაჰ
Line of ed.: 35    იჯდა. რა ოჰყალი ჯადოს შეხედა, ნახა, რომ ისეთი საზარო
Line of ed.: 36    სახის მქონებელი იყო, რომ მისსა მხილველს შიშით ნაღველა გაუ\სქდებოდა.
Page of ed.: 332  Line of ed.: 1    პირიდამ ასეთი კვამლი ამოსდიოდა, რომ იგი მეჯლისი
Line of ed.: 2    ჯოჯოხეთს ემზგავსებოდა. ყარამიჯინი ნახა, რომ ყარამანის ტახტ\ზედ
Line of ed.: 3    იჯდა. რა ესე იხილა, თვისი თავი ღმერთს შეავედრა. აგრეთვე
Line of ed.: 4    რა ფალავანთა ხელმწიფე ხელშეკრული იხილეს, მთვრალ სპილოსა\ვით
Line of ed.: 5    ბრდვინვა დაიწყეს. უნდოდათ, რომ ჯაჭვები დაეწყვიტათ და
Line of ed.: 6    ხელმწიფისთვის ეშველათ, მაგრამ ვერც ხელმწიფეს უშველეს და
Line of ed.: 7    ვერც თავიანთ თავს, ესენიც ღმერთს მიენდვნენ. თვისსა ხელმწიფეს
Line of ed.: 8    ყურება დაუწყეს.

Line of ed.: 9       ქეთან-შაჰამ უბრძანა უშანგ-შაჰას: ჰეი, შენ დეშტი ყიფჩაღელო,
Line of ed.: 10    შენ რამდენი ხელმწიფენი გააფუჭეო და რამდენი ქვეყნები ააოხ\რეო?!
Line of ed.: 11    ვინ იცის, ვისი ქვეყანა ვის მიეცი და ვისი ვისაო. ყოველი ქვე\ყანა
Line of ed.: 12    შენ დაიმონე, ვისაც წაეკიდეო. ახლა შენ ინდოეთს მოხველ,
Line of ed.: 13    ახლა ნახე, შენ როგორ ჩაიყლაპო! ეხლა შენს თავს როგორ ხედავო?
Line of ed.: 14    რა უშანგმა ეს მოისმინა, გულმა ძგერა დაუწყო ისე, რომ ცის
Line of ed.: 15    გრგვინვას ჰგავდა, ყარამანის მსგავსი თვალები სისხლით აევსო და
Line of ed.: 16    უთხრა: შე უმსგავსოვ, შენც ქვეყანაზე მამაცობის დავასა სწევო და
Line of ed.: 17    ფალავნობის სახელს ირქმევო?! ერთი შენსავით გრძნეული მოგიყვა\ნიაო
Line of ed.: 18    და მაგის შემწეობით ვეშაპის მსგავსნი ფალავანნი ეშმაკობით
Line of ed.: 19    შეგიპყრიაო. ეგ მიგაჩნია სახელად? ესე თქვა და ლომსავით ბრღვნა
Line of ed.: 20    დაიწყო, კბილთა ღრჭენა შექმნა. რა სინდელთ ფალავანთა უშანგისა\გან
Line of ed.: 21    ესეთი სიტყვები ესმათ ამისთანა ალაგს, დიდად მოეწონათ და
Line of ed.: 22    დიდი ქება შეასხეს მისსა მამაცობასა და გულის სიმაგრესა.

Line of ed.: 23       რა ქეთან-შაჰმა ესე მოისმინა, დიდად განრისხდა და უშანგის
Line of ed.: 24    სიკვდილით დასჯა ბრძანა. გურგანმა გონებასა შინა თქვა: რამდენი
Line of ed.: 25    ხანი უნდა გამოხდეს, რომ ქვეყანამ ამისთანა ხელმწიფე ვეღარ ნა\ხოსო,
Line of ed.: 26    და ეს ასე უბრალოდ კვდებაო. ესე თქვა და ზე ადგა, ხელმწი\ფეს,
Line of ed.: 27    ოჰყალის, სარჯან ჰინდს და ყარამიჯინს პირ-მიწა-გაერთებით
Line of ed.: 28    თავი დაუკრა და მოახსენა: ვინ იცის, უშანგს რამდენი ხელმწიფენი
Line of ed.: 29    ამოუწყვეტია, მათის სისხლით ქვეყანა შეღებილა, რომ არავინ იცი\სო
Line of ed.: 30    და მერე ამის ჰარამი ხაზინა, ჯაბახანა ამის ძმას მოურჩენიაო.
Line of ed.: 31    უშანგაბადში შესულა თვისის ოსტატობით, რამდენი უცხო და უცხო
Line of ed.: 32    ფალავანი ჯადოსაგან მოურჩენიაო და უშანგაბადში არისო. და იგი
Line of ed.: 33    უსწორო ფალავანი ყარამან ყაფის მთაში არისო. ამდენი საქმე იმის
Line of ed.: 34    გამო არის; რამდენიმე ფალავანნი შემწენი ჰყვანანო და იმითია ამა\ყად.
Line of ed.: 35    ეს ასე ადვილად არ მოიკვლისო, და რომ ბრძანებ, ყარამანიც
Line of ed.: 36    ამ ორსა და სამს დღეში შემოსასვლელი არისო, ისიც ხელში უნდა ჩა\ვიგდოთო.
Page of ed.: 333  Line of ed.: 1    მას უკან ასეთის ტანჯვით უნდა დავხოცოთო, რომ ვინც
Line of ed.: 2    ეს ჩვენგან ნაქმნარი საქმენი შეიტყოს, ინდოეთში მოსვლა ვეღარ გა\ბედოსო.
Line of ed.: 3    ესე თქვა და დაჩუმდა. ამათაც გურგანის ნათქვამი მოიწო\ნეს,
Line of ed.: 4    უშანგ გურგან-ბელანდ-ქამანს მიაბარეს. უშანგ-შაჰა წაიყვანა,
Line of ed.: 5    თავის სახლში დაატუსაღა და ოთხასი ჯადოც ქემიკალ დაუყენა.

Line of ed.: 6       ეს ამბავი იმ ჟამად ოჰყალი ჯადოს მოხსენდა, რომ შარიბ-შაჰას
Line of ed.: 7    შეულოცავს და თქვენგან ნაქმნარი ჯადოები განუქარვებიაო, ჯარები
Line of ed.: 8    გამოუყვანია, გაუმაგრებიაო უშანგაბადი და უშანგაბადი ასეთი დი\დი
Line of ed.: 9    ციხე არისო, რომ ხუთასი კარი აქვსო და ასეთი მაგარი არისო,
Line of ed.: 10    რომ კარსა და კარს შუა ხუთას-ხუთასი ბურჯი აქვსო. თვითოს კარ\ზედ
Line of ed.: 11    თვითო იყლიმის მპყრობელი დაუყენებიაო ხუთას-ხუთასი ფა\ლავანითა
Line of ed.: 12    და ხუთი ათასის კაცითა. რა ოჰყალი ჯადომ თავის ჯადოს
Line of ed.: 13    განქარვება შეიტყო, დიდად განრისხდა და კბილებს თახთახი
Line of ed.: 14    და/აწყებინა.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Qaramaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.