TITUS
Qaramaniani
Part No. 57
Previous part

Chapter: (57) 
Page of ed.: 339 
Line of ed.: 25  აქა ყარამანისა, სარვიხურამანისა და სხვათა
Line of ed.: 26  ხელმწიფეთა და ფალავანთა წასვლა ერანისაკენ


Line of ed.: 27       რა ყარამან ოცდახუთჯერ ასი ათასის დევითა და ჯინის ლაშქ\რით,
Line of ed.: 28    ზულუმათისტნის და ჯინისტნის დიდებულებითა შაჰფალი ფე\რის
Line of ed.: 29    გამოესალმნენ, ბაღი-ირამიდამ აიყარნენ და ინდოეთისკენ გამო\ემართნენ,
Line of ed.: 30    შვიდი დღე და ღამე იარეს. ამ სიარულში მრავალი უცხო
Line of ed.: 31    ქვეყანა, რომელიც ურჯულოთა ქვეყნები იყო, ყველანი დაიმორჩი\ლა
Line of ed.: 32    და საბაოთ ღმერთი აწამებინა. ვინც ყარამანს ადამიანნი ახლდ\ნენ,
Line of ed.: 33    თავიანთ ნახვა ესრეთ სურდათ, ვითა წყურვილისა კაცსა კეთი\ლი
Page of ed.: 340  Line of ed.: 1    წყარო და მუდამ მას საგონებელსა იყვნენ, რომ როდის იქნება,
Line of ed.: 2    ჩვენის ქვეყნის სამზღვარს მივაღწიოთო. რა ამ საგონებელსა იყვნენ,
Line of ed.: 3    მიმავალობაში ნახეს, რომე აღმოსავლეთის მხრიდამ ერთი დიდი შავი
Line of ed.: 4    ღრუბელი გამოჩნდა. თურმე იგი მთა იყო, ისრეთის სიმაღლის მქო\ნებელი,
Line of ed.: 5    რომე იმ მთის დასასრული არ იხილვებოდა. წვერი ღრუ\ბელსა
Line of ed.: 6    შინა დამალული იყო. იმ მთასთან ერთი კიდევ იმისთანა მა\ღალი
Line of ed.: 7    მთა იყო. ამ ორს მთასა წვერნი ერთმანერთისთვის მიებჯინათ,
Line of ed.: 8    ესრეთ, რომე მნახველთა ეგონებოდათ, სულ ერთიანი მთა არისო,
Line of ed.: 9    შუაში ერთი ალაჯის ტოლი მინდორი იყო. რა კაცი იმ მინდვრის შუა
Line of ed.: 10    ალაგს დადგებოდა და მაღლა აიხედავდა, ის ორი მთა ესრეთ იყო იმ
Line of ed.: 11    ალაგს შეერთებული, რომე კაცს ეგონებოდა, კარგს ხელოსანს აქ
Line of ed.: 12    თაღი შეუკრავსო.

Line of ed.: 13       ვიდრე ყარამანი მის მთის ამბავს იკითხავდა, საჰმანმა მოახსენა:
Line of ed.: 14    სააბყირანო, ეს ყაფის მთა არისო, ამ მთას იქით ადამიანთ ქვეყანა
Line of ed.: 15    არისო და სინდისტნის საზღვარიაო. ამ მთას ერთი კარი აბია ორმოც\დაათი
Line of ed.: 16    მწყრთა სიგანე აქვს, ასი წყრთა სიმაღლე და ოცდაათი
Line of ed.: 17    მწყრთა სისქეო. ეს კარი სრულიად ფოლადისა არის და იმ ამართულს
Line of ed.: 18    მთასა აბია. იმ კარის ამყოლები სრულიად ოქროსი არისო, გასაღები
Line of ed.: 19    არსაითა აქვს და არც გაიღებაო. იმ კარის ძირზედ ორი ისეთი გრგო\ლი
Line of ed.: 20    აბია, რომ თითოში თითო სპილო გაძვრება და იმ გრგოლების
Line of ed.: 21    სიმსხოს გამოჩენილნი ფალავნნი ხელს ძლივ შემოაწვდენდნენ. ვინც
Line of ed.: 22    აქედან ადამიანთ სამყოფში მისვლას მოინდომებს -- დევნი თუ ფე\რიანი
Line of ed.: 23    თუ იფრითნი, ის კარები უნდა ასწიონ და იმაში გაიარონ, თო\რემ
Line of ed.: 24    სხვა გზა არსაით არისო. ამ მთას აქეთ დევთა მამული არისო და
Line of ed.: 25    მთას იქით ადამიანთ მამულიაო და, რაც ამ ყაფის მთის დევნი არიან
Line of ed.: 26    ანუ იფრითნი, სულ ყველანი მოვიდნენ და მის კარის აწევა მოინდო\მეს.
Line of ed.: 27    მაგრამ ვერცა ვინ დასძრა და სირცხვილეულნი ისევ გაბრუნდ\ნენო.
Line of ed.: 28    ამ მთის სიახლოვეს ერთი ფალანგსარ დევი არის, საშინელი
Line of ed.: 29    ჯადო, ისეთი წყეული რამ არის, რომე ამ არემარეში რაც დევნი არ\იან,
Line of ed.: 30    მისის შიშისაგან ძრწიანო, ორი კიდევ სხვა ძმა ჰყავს დიდად
Line of ed.: 31    გრძნეულნი, ერთსა სახელად ოჰყალი ჯადო ჰქვიან და მეორეს \აზრაღ
Line of ed.: 32    ჯადო. ესე წყეული ცეცხლის მთაში იმყოფებაო.

Line of ed.: 33       რა ყარამანმა ესე მოისმინა, დიდად იამა და ვინც ჯარი ახლდა,
Line of ed.: 34    უბრძანა, წარვიდნენ და მის კარის სიახლოვეს ჩამოხდნენ. შაჰფალ\შაჰა,
Line of ed.: 35    რაჰინდ, ბაჰმან-შაჰა, ყათრან, ბარამჯიბილი და სხვანი მივიდნენ
Line of ed.: 36    და თავთავიანთ კარვებში ჩამოხტნენ. ყარამანმა მას მთას შეხედა და
Page of ed.: 341  Line of ed.: 1    ნახა, რომე მისი სიმაღლე ცამდის აწეული იყო, ამ მთაზედ მრავალი
Line of ed.: 2    უცხო ხეები იდგა, დიახ მშვენიერნი, და მწვანე აღმოსავლეთის
Line of ed.: 3    მხრიდამ მრავალი მდინარეები გამოდიოდა და დასავლეთის მხრისა\კენ
Line of ed.: 4    მივიდოდა. იგი მთა დიდად მოეწონა, რომ მისთანა მთა არსად
Line of ed.: 5    ენახა. ისრეთი უცხო და უცხო ყვავილნი იდგნენ მას მთასა ზედა, რო\მე
Line of ed.: 6    მთის სუნნელებისაგან კაცს ცნობა მიეღებოდა. რა კარი გასინჯა,
Line of ed.: 7    დიდად მოეწონა, რომ უცხოს ბასრის ფოლადის იყო, ერთ ნაკვეთად
Line of ed.: 8    შექმნილი, ისრეთის ხელოვნებით იყო შექმნილი, რომე ყოველს მისს
Line of ed.: 9    მნახავს სულდგმულს მოეწონებოდა და მიხედვაზედ სხვა და სხვა
Line of ed.: 10    რიგზედ ეჩვენებოდა. რა კაცი შეხედავდა, იგი ადგილი, მთა, ხე და
Line of ed.: 11    ყვავილნი ყველა მწვანე სარკესავით ჩანდა. იმ კარსა ფარსავით გა\კეთებული
Line of ed.: 12    ვერცხლის ლურსმნები ადგილ-ადგილ ჰქონდა.

Line of ed.: 13       რა ყარამან იმ კარის სიახლოვეს მივიდა, მის კარის ნახვაზედ
Line of ed.: 14    გაჰკვირდა, მის კარის სისქე და სიმაღლე გასინჯა, ღმერთს მადლობა
Line of ed.: 15    მისცა და მისს ოსტატს ქება შეასხა და როგორც საჰმანს მოეხსენე\ბინა,
Line of ed.: 16    იმ კარის ამბავი ან სისქე, სიმაღლე, სიგანე და გრგოლების
Line of ed.: 17    სიდიდე უფრო უმეტესი იყო, და სხვა გზა არსაით იპოებოდა იმ კა\რის
Line of ed.: 18    გარდა. თუ იმ კარს ასწევდნენ და მის ქვეშ არ გაივლიდნენ,
Line of ed.: 19    სხვაგან იმას სულდგმული ვერსად გარდაუვიდოდა. რა ყარამანმა ესე
Line of ed.: 20    გასინჯა, სურხარ ნარას უბრძანა: მოვედ, ასწივე, ვნახო როგორ
Line of ed.: 21    ასწევო. იგი, ოთხმოც და ჩვიდმეტის მწყრის სიმაღლის მქონებელი
Line of ed.: 22    დევი მივიდა და სამჯერ ასწივა, მარამ ვერა დააკლო რა და ვერცა
Line of ed.: 23    თუ შესძრა. ყოველს ფალავანს დიდად გაუკვირდა. მას უკან ანყა\ფუზ-ნარა
Line of ed.: 24    დევი მოვიდა და ვერც იმან ასწივა. მერმე ბნელეთის
Line of ed.: 25    ქვეყნის დევნი მოვიდნენ, ბევრს ეცადნენ, მაგრამ ვერც იმათ ასწი\ვეს.
Line of ed.: 26    მას უკან რაინდ-დევი მოვიდა და ვერც იმან ასწივა. მერმე ყა\რამანმა
Line of ed.: 27    ბარამს შეხედა.

Line of ed.: 28       რა ყარამანის შემოხედვა ბარამმა ნახა, მაშინვე სწრაფად მივიდა,
Line of ed.: 29    მის კარის გრგოლებს ხელი სტაცა და ესრეთ ასწივა, რომე თუმცა
Line of ed.: 30    ყაფის მთისათვის აეწივა, მასაც აგლეჯდა, მაგრამ იგი კარი ვერ შეს\ძრა
Line of ed.: 31    და ისრეთი ძალა დაადგა ბარამს, რომე ორსავ ნესტოდამ სისხლი
Line of ed.: 32    წასქდა და განრისხებულმან ისრეთი მუშტი დაჰკრა მას კარსა, რომ
Line of ed.: 33    ყაფის მთამან სრულიად ზრიალი დაიწყო და ვინც დევნი იყვნენ,
Line of ed.: 34    ბარამისაგან იმისთანა მუშტის დაკვრას გაჰკვირდნენ და მისი ფალავ\ნობა
Line of ed.: 35    მოეწონათ. მერმე ყათრან წარმოსდგა და ვერც ამან დასძრა. რა
Line of ed.: 36    დევთა და ფერიათა ესე ნახეს, დიდად გამხიარულდნენ ამისათვის,
Page of ed.: 342  Line of ed.: 1    რომ თუმცა ჩვენ ვერ ავსწიეთ, ვერც ამათ ასწიესო, ყველანი თავთა\ვისად
Line of ed.: 2    წარვიდნენ და ერთმანერთს ეუბნებოდნენ, რომ ამ კარს სააბ\ყირანიც
Line of ed.: 3    ვერ ასწევსო.

Line of ed.: 4       რა სარვიხურამანმა გაიგონა, რომ დევნი ყარამანისას ამას ამბობ\დნენ,
Line of ed.: 5    თუ ვერც იგი ასწევსო, დიდად ეწყინა, ვეღარ მოითმინა, წა\მოდგა
Line of ed.: 6    და ყარამანის კარავს შევიდა. საჰმან და გარდანქეშან წინ მო\ეგებნენ.
Line of ed.: 7    რა შემოვიდა, ყარამან ზე აღდგა და გვერდით დაისვა. სარ\ვიხურამანმა
Line of ed.: 8    მოახსენა: ჩემო თვალის სინათლეო ფალავანო! საჰმანს
Line of ed.: 9    კი ნუ ეწყინება და, ვინც დევნი და ფერიანი არიან, ყოველსა თავი
Line of ed.: 10    თავს მიუდვიათ და ამას ჩურჩულებენ, რომ კარის აწევა ვერც ყარა\მანს
Line of ed.: 11    შეუძლიანო და ამა სიტყვაზედ ვწუხვარო. ყარამანმა გაიცინა
Line of ed.: 12    და უთხრა: ჰეი საყვარელო, მაგაზედ ნუ შესწუხდები, უნამუსონი
Line of ed.: 13    ნიადაგ ნამუსიანზედ იცინიანო, ღვთის შეწევნით, ხვალ ნახამო. მცი\რე
Line of ed.: 14    ხანს შეექცნენ და მერმე მოსვენებას მიეცნენ.

Line of ed.: 15       რა დილა გათენდა, ქვეყნისა მანათობელმან შავი ნისლი გადაყარა
Line of ed.: 16    და თვისი ბრწყინვალება ქვეყანაზედ მოჰფინა, ყოველნი ფერიანი,
Line of ed.: 17    დევნი და ჯინნი სულ ყარამანის კარზედ შეიყარნენ და იმის გამოსვ\ლას
Line of ed.: 18    ელოდნენ. ყარამან ზე აღდგა, ღვთის სახელი ახსენა და მძიმედ
Line of ed.: 19    მოირთო, საომრის იარაღით შეიჭურვა, ოქროს თაჯი თავსა დაიხურა
Line of ed.: 20    და კარზედ გამოვიდა. ყველანი დიდად მხიარულობდნენ, ვინც იქ ადა\მიანნი
Line of ed.: 21    იყვნენ. ერთმანერთს სიხარულით ეუბნებოდნენ; დღეს ჩვენის
Line of ed.: 22    ქვეყნის მიწის დანახვა გვეღირსებაო.

Line of ed.: 23       რა ამ ფიქრებში იყვნენ, სარვიხურამანის კარვის მხრიდამ ერთი
Line of ed.: 24    დიდი ტირილისა და ყვირილის ხმა მოესმათ. რა ყარამანმა ეს გაიგო\ნა,
Line of ed.: 25    მსწრაფლად შემოუძახა: ღვთის გულისთვის, შეიტყევით, ეს რა
Line of ed.: 26    ამბავი არისო? რამდენიმე ფერიის ქალები შესცვივდნენ და ნახეს,
Line of ed.: 27    რომ სარვიხურამან იქ არსად იყო. მკერდგარდახეულნი და თავ-პირ\ცემით
Line of ed.: 28    ყარამანთან შემოვიდნენ და მოახსენეს: წუხელის სარვიხურა\მან,
Line of ed.: 29    ყამარბანო და მუშთარბანო უჩინო შექმნილანო. იმათი შესამო\სელი
Line of ed.: 30    და იარაღი იქავ არის და თვითონ აღარსად ჩანანო. რა ყარამან\მა
Line of ed.: 31    ესე მოისმინა, საზარლად ამოიოხრა და სთქვა: ამდონი ხანი არის,
Line of ed.: 32    რომ იმ საბრალო ქალების გულისათვის რამდენჯერ დევებმა მძინა\რეს
Line of ed.: 33    აღმიტაცეს ჰაერში და ოკეანეს ზღვაში ჩამაგდეს, მაგრამ ღვთის
Line of ed.: 34    მოწყალებით დევნი დავხოცე და ისინი მოვარჩინეო, იმათის გული\სათვის
Line of ed.: 35    ქეივან ნარამ ჰეიათის მინდორში ჯოჯოხეთის ორმოში ჩა\მაგდო,
Line of ed.: 36    შვიდი დღე და ღამე თავდაღმა ორმოში. წისქვილის ქვასავით
Page of ed.: 343  Line of ed.: 1    მივდიოდი და ორი ნაწილი ქვესკნელისა გავიარე და იმ ბნელს ორმო\ში
Line of ed.: 2    ძლივს ჩავაღწიე, რამდენი დევები დავხოცე, ღვთის ძალით და
Line of ed.: 3    ისევ ზე ამოვაღწივეო. ესეები სულ იმათის გულისათვის დავშვერო.
Line of ed.: 4    ესრეთ მეგონა, რომ ჩემი ჭირები დასრულდა-მეთქი, მაგრამ ნახეთ,
Line of ed.: 5    სოფლის ქცევამ რა ავს დროს შემასწრო, რომ სევდა განმიახლდაო.

Line of ed.: 6       ესე თქვა და მცირეს ხანს დაფიქრდა და შაჰფალ-შაჰამ და ყველამ
Line of ed.: 7    საყელოები გარდაიხიეს, ტირილი დაიწყეს და სთქვეს: ჩვენ ესრეთ
Line of ed.: 8    ვამბობდით, რომ ამ შეჭირვებისაგან მოვრჩითო და ახლა უარეს გან\საცდელს
Line of ed.: 9    შევესწარითო. ყარამანმა ზე აიხედა და საჰმანს უთხრა: ჩე\მო
Line of ed.: 10    მწუხარების ამხანაგო, ეს რა მოგვევლინაო. მან მცირეს ხანს თავი
Line of ed.: 11    დაჰკიდა, დაფიქრდა და მერმე ყარამანს მოახსენა: ფალავანო, მე
Line of ed.: 12    თქვენ ადრევე აკი მოგახსენეთ რომ იგი წყეული ოჰყალი ჯადოს ძმა
Line of ed.: 13    ფალანგსარ ჯადო ამ არეში იმყოფება-მეთქი, ეს ალაგი ფერიებს
Line of ed.: 14    წაართვა და აქ მკვიდრობს, მაგრამ იმისი ბინა არავინ იცის, ჩვენ რომ
Line of ed.: 15    ქეომარს ხელმწიფემან ,,ისმიაზამის" ძალით თორმეტნი დევნი და\გვიჭირა
Line of ed.: 16    და ყარუნ-შაჰას ტუსაღხანაში ჩაგვყარა, იმ დღიდამ აქომამ\დე
Line of ed.: 17    ამის შიშით ვერა სულიერს აქ ვერ გაუვლია და ვერც ზე ფრინვე\ლი
Line of ed.: 18    და ვერც ქვე ნადირი გაივლისო, ახლა ჩვენ რომ აქ ერთად შეყ\რილნი
Line of ed.: 19    გვნახა, იცოდა, რომ აქ ჯარით ვერას გაარიგებდა და ეს იმის
Line of ed.: 20    საქმე არისო. ახლა შენ რომ ესოდენი ჯარები შემოგიყრია, დასაბამი\დამ
Line of ed.: 21    აქამომდე ეს ამბავი არავის უქმნია, ბრძანეთ წარვიდეთ, ზღვა
Line of ed.: 22    და ხმელეთი სულ მოვიაროთ და რაც არის, ამბავი მოგახსენოთო;
Line of ed.: 23    მერმე საჰმანმა ორასი დევი სხვა და სხვა მხარეს გაგზავნა და თვი\თონაც
Line of ed.: 24    ერთ მხარეს წარვიდა.

Line of ed.: 25       კიდეც მეორე ღამეს შაჰფალ-შაჰა, ზორაბ-შაჰა და საბზავარის
Line of ed.: 26    სულთანნი უჩინო შეიქმნენ, მაჰლაილ ავსარ დევი მოვიდა და ყარა\მანს
Line of ed.: 27    მოახსენა: წუხელის შაჰალ-შაჰა და საბზავარის სულთანნი და
Line of ed.: 28    ზორაბ-შაჰა უჩინო შეიქმნენო. ამ ამბავზედ ყარამან დიდად შეწუხდა
Line of ed.: 29    და უბრძანა: მაჰლაილ, წადი, რაც მეფენი ფალავნები და სარდლები
Line of ed.: 30    არიან, იმათ ტანისამოსზედ და საომარ იარაღზედ და ალმებზედ, ყვე\ლაზედ
Line of ed.: 31    "ისმიაზამი" დააწერინეო. მაჰლაილ წავიდა და როგორც
Line of ed.: 32    უბრძანა, აასრულა. მერმე ყოვლის მოსვლის გზისაკენ ყარაულები
Line of ed.: 33    დააყენეს. შემდეგ ყარამან ზე აღზდგა, ლაშქარი სულ რაჰინდს და
Line of ed.: 34    ჯიბილ გაბირის სულთანს ბაჰმან-შაჰას მიაბარა, ყათრან და ბარამ\ჯიბილი
Line of ed.: 35    თავის მაგივრად დაადგინა, თვითონ კი შეშფაიბარსა ამ\ხედრდა
Line of ed.: 36    და ქუი-ყაფის მთისაკენ წავიდა.

Page of ed.: 344 
Line of ed.: 1       რა მცირე ხანი იარა, ისეთი ადგილები ნახა უცხო და უცხო, რო\მე
Line of ed.: 2    არც ბნელეთში და არც ჯინისტანში იმისთანა ადგილები არ ენახა
Line of ed.: 3    და არა-მცირედ მოეწონა. ყარამანმა თვისსა შეშფაიბარსა ქუსლი
Line of ed.: 4    ჰკრა და დილის ნიავსავით გაფრინდა. რამოდენიმე ხანი იარა და ერთი
Line of ed.: 5    ნადირი ნახა, ისარი ჰკრა, იგი მოკლა; შეშფაიბარიდამ ერთს კარგს
Line of ed.: 6    წყლიან ადგილს გარდახტა, ცეცხლი დაანთო, მწვადი შესწვა და შე\ექცა;
Line of ed.: 7    შეშფაიბარი ბალახზედ მიუშვა, თვითონ დაწვა და მოსვენებას
Line of ed.: 8    მიეცა. იმ ღამეს მუნ განისვენა, რა დილა გათენდა ზე აღდგა, ღმერთს
Line of ed.: 9    მადლობა შესწირა, შეშფაიბარზე შეჯდა და ერთის მხრისაკენ წარ\ვიდა,
Line of ed.: 10    თუმცა უნდოდა, რომ თავის ჯარისკენ დაბრუნებულიყო, მაგ\რამ
Line of ed.: 11    სთქვა თავის გუნებაში: მათ დაკარგულთა შეუტყობინებლივ და\ბრუნებას,
Line of ed.: 12    მე ამ გზაზედ სიკვდილი მირჩევნიაო. ესე სთქვა და მხეცი
Line of ed.: 13    დასავლეთის მხრისაკენ გაიბრუნა და წავიდა.

Line of ed.: 14       იმჟამად რომ ყარამანმა საჰმან, რადინარა და ანყაფუზნარა ორასი
Line of ed.: 15    ათასის ხვადი დევით გაისტუმრა დაკარგულთა ქალების საძებნელად.
Line of ed.: 16    ისინი თითოს მხარეს წარსულიყვნენ, მრავალი ეძებნათ, მაგრამ მათი
Line of ed.: 17    ამბავი ვერა ეცნათ რა, გამობრუნებულიყვნენ ისევ და ჯარში მოსუ\ლიყვნენ
Line of ed.: 18    და შეერთებულიყვნენ. ნახეს, რომ ყარამან არ მოსულიყო.
Line of ed.: 19    მოინდომეს, რომ კვალად წასულიყვნენ და ყარამან მოენახათ, მაგ\რამ
Line of ed.: 20    მაჰლაილ ავსარმა არ გაუშვა და უთხრა: ძმებო, თქვენ ნუღარ
Line of ed.: 21    წახვალთ, იცოდეთ, რომ ამ ჩვიდმეტს დღეს სააბყირანს ვერავინ ნა\ხავსო
Line of ed.: 22    და აღარც ვინ ჯარიდამ დაგვაკლდებაო. მათაც დაუჯერეს და
Line of ed.: 23    იქვე დარჩნენ.

Line of ed.: 24       რა ყარამანი დასავლეთის მხრისაკენ გაემართა, შვიდი დღე და
Line of ed.: 25    ღამე იარა, მრავალი უცხო და უცხო საკვირველი ადგილები ნახა და
Line of ed.: 26    უანგარიშო და საზარელი მხეცები იხილა. მერვესა დღესა ნახა, რომ
Line of ed.: 27    ერთს ხევში ცეცხლის მსგავსად რაღაც ანათებდა. ახლოს მივიდა, ნა\ხა,
Line of ed.: 28    რომ ერთი საშინელი ვეშაპი იყო. რა შეშფაიბარმა იგი ვე\შაპი
Line of ed.: 29    დაინახა, საშინლად დაიჭიხვინა, ტოტს ცემა დაუწყო და მი\წას
Line of ed.: 30    ბრდღვნიდა.. რა მან ვეშაპმან იგი ხმა გაიგონა, დიდის გუმბათის
Line of ed.: 31    მზგავსი თავი აიღო, ქურახანის ცეცხლის მზგავსად თვალნი აღახილა
Line of ed.: 32    და ყარამანს შემოუტივა. რა ყარამანმა იგი თავისაკენ მომავალი
Line of ed.: 33    იხილა, შეშფაიბარიდამ გარდახტა და ესრეთ შესძახა, რომ ცამ და
Line of ed.: 34    ქვეყანამ ზანზარი დაიწყეს, და ისრეთის მრისხანებით წარვიდა იმ ვე\შაპზედ,
Line of ed.: 35    რომ თუნდა დევსა, ფერიასა, ანუ ქაჯსა, ანუ ადამის ტომს,
Page of ed.: 345  Line of ed.: 1    რომ ენახა ეგრეთ განრისხებული, მისსა შეხედვას ვერ გაუძლებდნენ
Line of ed.: 2    რა მან ვეშაპმან ისრეთი განრისხება ნახა, უჩინო შეიქმნა.

Line of ed.: 3       რა იგი ვეშაპი ვეღარ დაინახა, დიდად გაჰკვირდა და თქვა: უთუ\ოდ
Line of ed.: 4    ეს ერთი რამ გრძნეულება იქმნებაო. მერმე ღვთის სახელი ახსე\ნა,
Line of ed.: 5    შეშფაიბარსა ამხედრდა და თავის გზას გაემართა, ხუთი დღე კი\დევ
Line of ed.: 6    სხვა იარა და ზღვის პირზედ მივიდა, რა მცირე ხანი გაიარა, ერ\თი
Line of ed.: 7    მაღალი მთა ნახა. მას მთაზედ ერთი ფილაქანის კიბე იყო, ზევი\დამ
Line of ed.: 8    ზღვის პირამდინ ჩატანილი. მის კიბის დასასრულს ერთი მარმა\რილოს
Line of ed.: 9    კოშკი იყო, ისრეთი მაღალი, რომ წვერი ცას შესწვდებოდა.

Line of ed.: 10       რა ყარამანმა იგი კოშკი ნახა, მხეციდამ ჩამოხტა, შევიდა, დაიარა
Line of ed.: 11    და დიდად მოეწონა. მას უკან ფილაქანის კიბეზედ აღვიდა და მის
Line of ed.: 12    ზღვის ნაშენობას ყურება დაუწყო და დიდად მოეწონა. იგი კოშკი
Line of ed.: 13    ზღვაში იყო გარდამდგარი და დიდი ხნის აშენებული იყო. ეტყობო\და,
Line of ed.: 14    რომ ძველთაგან იყო აშენებული. ყარამანმა მცირე ნადირის
Line of ed.: 15    ხორცი სჭამა, რამინ-შაჰის ფარი თავით დაიდვა, დაწვა და ზღვისაკენ
Line of ed.: 16    ყურება დაიწყო. ნახა, რომ ეს ზღვა აღელდა, ზღვიდამ საკვირველნი
Line of ed.: 17    და საშინელნი ნადირნი გამოვიდნენ, ყველას თვითო-თვითო უცხო
Line of ed.: 18    ღამის მანათობელი თვალი ხელთა ეჭირათ. გამოვიდნენ. ზოგნი
Line of ed.: 19    ბალახსა სძოვდნენ, ზოგნი ხეზედ ავიდნენ და ხილს ჭამა დაუწყეს.
Line of ed.: 20    ზოგთა კი მეჯლისი გამართეს. მცირე ხანს უკან ორმოცის მწყრთის
Line of ed.: 21    სიმაღლის მქონებელნი ზღვის ცხოველნი გამოვიდნენ, ზოგსა ლომის
Line of ed.: 22    თავი ჰქონდა, ზოგსა ვეფხვისა, ზოგსა ძაღლისა და ზოგსა
Line of ed.: 23    მაიმუ/ნისა.

Line of ed.: 24       რა ესენი გამოვიდნენ, ერთი ოქროს ტახტი გამოიტანეს. იმ ტახ\ტის
Line of ed.: 25    გარშემო იმდენი თვალი, შამჩირაღი დააწყეს, რომ მისი სინათ\ლე
Line of ed.: 26    ერთსა აღაჯსა დღესავით ანათებდა. მერმე ერთი კიდევ სამოცის
Line of ed.: 27    მწყრთის სიმაღლის მქონებელი გამოვიდა, დათვის თავი ჰქონდა.
Line of ed.: 28    ხელნი ვეშაპის ტოტებს უგვანდა. მას უკან ერთი ადამიანის მზგავსი
Line of ed.: 29    ოთხფეხი რამ გამოჰყვა, ზედ ერთი აბანოზის კუბო იდვა. კუბოსი
Line of ed.: 30    ოთხი მხარე მინისა იყო. ის კაცი მივიდა და მას მურასა ტახტსა დაჯ\და,
Line of ed.: 31    იგი კუბო მას მოართვეს და წინ დაიდგა, იმ კუბოდამ ერთი მთვა\რის
Line of ed.: 32    მზგავსი და ტანადობით ალვის შესადარი ქალი გამოიყვანა, რო\მელსა
Line of ed.: 33    მწუხარებისაგან პირსა ფერი აღარა ჰქონდა. რა ყარამანმა
Line of ed.: 34    კარგად თვალი დააკვირვა, იცნა, რომ ქუი-ყამარის ხელმწიფის ქალი
Line of ed.: 35    დილაფრუზ დედოფალი იყო, უშანგ რომ ქუი-ყამარის სულთანზედ
Line of ed.: 36    მივიდა, მაშინ ის ქალი უშანგმა თვისს ცოლად მიიგვარა. და ესე უშან\გის
Page of ed.: 346  Line of ed.: 1    ცოლი იყო, ამასთან უშანგს ერთი შვილი ჰყვანდა, სახელად არ\დევან-შაჰ
Line of ed.: 2    ერქვა.

Line of ed.: 3       რა ყარამანმა ესე ნახა, თქვა: ვაითუ მე რომ ყაფოს მთაში წამო\ველ,
Line of ed.: 4    უშანგ-შაჰას ავნეს ვინმემ რამეო? მაგრამ სად ინდოეთის ქვეყა\ნა
Line of ed.: 5    და სად ყაფის მთაო, ესე თქვა და თავში ხელნი შემოიკრა. ამა
Line of ed.: 6    ზღვიდამ გამოსულთა ნადიმი დაიდვეს და მეჯლისი გამართეს, დი\ლაფრუზ
Line of ed.: 7    კი სტიროდა და მისი ტირილი მათთვის ლხინი იყო. იმ ტახ\ტზედ
Line of ed.: 8    მჯდომმა უთხრა: ჰეი, დილაფრუზ! ვადა ხომ დღევანდლამდინ
Line of ed.: 9    იყო და ახლა ჩემის დამორჩილებისას რაღას მიზეზს იტყვიო? თუ
Line of ed.: 10    ამას ფიქრობ, რომ მოგეშველება ვინმე, აქედან ადამიანთ ქვეყანა
Line of ed.: 11    ოცის წლის სავალია და შენ ადამიანს ვეღარ ნახავო. ამაღამ უნდა
Line of ed.: 12    დამნებდეო, თუ არა ჩემის ღმერთის ფალანგსარის მადლმა, ათას ნაჭ\რად
Line of ed.: 13    გარდაგაქცევო. დილაფრუზმა მიუგო: შე წყეულო! თუ გინდა
Line of ed.: 14    ასი ათას ნაჭრადაც რომ გარდამაქციო, მაინც ჩემგან შენი დამორჩი\ლება
Line of ed.: 15    არ შეიძლებაო. იგი განრისხდა და სთქვა: ოთხი პალო დაურ\ჭეთ
Line of ed.: 16    და შუაში ცეცხლი დაანთეთო და მას პალოებზე გააკარით ეგ
Line of ed.: 17    დიაცი, რომ ცეცხლში უნდა დავწვაო. რა მან მშვენიერმან ესე მო\ისმინა,
Line of ed.: 18    დიდად მწუხარე ღმერთს ევედრებოდა.

Line of ed.: 19       რა ყარამანმა ესე მოისმინა, თქვა: ხედავ, ის წყეული რას ვნებას
Line of ed.: 20    აძლევსო! მსწრაფლ შავარდენისავით წამოფრინდა და გუნებაში
Line of ed.: 21    იფიქრა, თუ აქედამ შეუტივო, ვაი თუ ის ქალი მომტაცონ და ზღვაში
Line of ed.: 22    შეიყვანონ, მაშინ უშანგს რაღა უთხრა, ან რა პირითღა ვნახო?! ძირს
Line of ed.: 23    ჩამოეპარა, ზღვის მხარე დაუჭირა და იქიდამ ესრეთ შეჰყვირა, რომ
Line of ed.: 24    ზღვამ ღელვა დაიწყო და იგი არემარე სრულიად შეიძრა. ხმალ-ხელ\მოკრულმან
Line of ed.: 25    შეუტივა. იმ ხმაზედ ვინცა ვინ ზღვიდამ გამოსულნი
Line of ed.: 26    იყვნენ, დიდად შეშინდნენ, ზოგნი ზღვისაკენ გაიქცნენ და ზოგთა
Line of ed.: 27    მთას მიაშურეს. იგი ტახტზედ მჯდომი ესრეთ შეშინდა, რომ მას
Line of ed.: 28    ალაგიდამ ვეღარ დაიძრა. ყარამანმა მას ტახტზედვე მოასწრო და
Line of ed.: 29    მკერდსა ისრეთი მუშტი დაჰკრა, რომ სამჯერ გარდატრიალდა. ხელი
Line of ed.: 30    სტაცა, დაიჭირა, ორივე ხელნი მაგრად შეუკრა. სხვანიც რამდენიმე
Line of ed.: 31    დახოცა და რამდენიმე დასტა-დასტად გაიქცნენ და ზღვაში
Line of ed.: 32    შე/ვიდნენ.

Line of ed.: 33       დილაფრუზს რა იგი საშინელი ხმა მიესმა, ნახა, რომ ერთი ადა\მიანი
Line of ed.: 34    ზღვის მხრიდამ მოიჭრა, ერთის მუშტის დაკვრით იგი
Line of ed.: 35    ტახტზედ მჯდომი დაბნიდა, შეკრა და დააგდო. რა კარგად გასინჯა
Line of ed.: 36    ნახა, რომ ერთი მთვარის მზგავსი და უსწორო ფალავანი იყო. დი\ლაფრუზ
Page of ed.: 347  Line of ed.: 1    დიდად გამხიარულდა და თქვა: ნეტარ ეს ვინ უნდა იყო\სო?
Line of ed.: 2    ნახა, რომ ყოვლის გაჭირვებულის მხსნელი, პყრობილთა განმა\თავისუფლებელი
Line of ed.: 3    ყარამან ყათილ სააბყირანი იყო. რა სწორედ იცნა, მე\ტის
Line of ed.: 4    სიამოვნებით უხნობო იქმნა. ყარამან დიდის თავაზით დილაფ\რუზს
Line of ed.: 5    მიეგება, თავი დაუკრა და ხელი აუხსნა. დილაფრუზი ყარამანს
Line of ed.: 6    მოეხვია. შვილის მზგავსად შეიტკბო და უთხრა: ჩემო სიცოცხ\ლეო
Line of ed.: 7    ყარამან, ღმერთმან უშენოდ ჩვენ ნუ გვამყოფოსო, რა ყარამან
Line of ed.: 8    მართლად გასინჯა, დილაფრუზს დიდად მოეწონა, რაც ყარამან ენა\ხა,
Line of ed.: 9    ერთი ათასად გარდაქცეულიყო. ისრეთი იარაღები ეშოვნა, რომ
Line of ed.: 10    კაცის თვალი მისთანა იარაღს ვერ ნახავდა და ღმერთს მადლობა
Line of ed.: 11    შე/სწირა.

Line of ed.: 12       მერმე ყარამანმა მოახსენა: დედაფალო! თქვენ აქ
Line of ed.: 13    რომლის მიზეზით ჩამოვარდნილხართო?! დილარფუზმა უპასუხა:
Line of ed.: 14    ფალავანო! თქვენ რომ შვიდის ფერით შაჰფალ-შაჰას მისაშველებ\ლად
Line of ed.: 15    წაბრძანდით, მესამე დღეს მე ხელმწიფეს დავეთხოვე, ქუი-ყა\მარისაკენ
Line of ed.: 16    ჩემი შვიდი ათასის ყულებით წაველ. მიმავლობის ჟამს
Line of ed.: 17    ერთს ალაგს დავდექით და იმ რამეს იქ დავიძინეთ. რა გამეღვიძა,
Line of ed.: 18    ვნახე, რომ აქ ვიყავი. თურმე იმ ალაგსა ფალანგსარ-ჯადო პატრო\ნობს,
Line of ed.: 19    იმას მოუპარივარ, ის წყეული ტავის თავს ღმერთს ეძახის. და
Line of ed.: 20    ეს თქვენ რომ დაგიჭერიათ და შპყრობილი რომ გყავთ, ეს ზღვის
Line of ed.: 21    ხელმწიფე არის, და ამას სახელად მაჰიარ ჰქვიანო. ამას ის ღმერთად
Line of ed.: 22    სწამსო და იმას ემსახურებაო, იმან მე ამას მიბოძა და ამან შემომი\კვეთა,
Line of ed.: 23    ერთს წელიწადს ამასთან დავწოლილიყავ და ამის ნება აღ\მესრულებინა.
Line of ed.: 24    მეც უილაჯობისაგან შვიდის წლის პირობა მივეცი.
Line of ed.: 25    ამათი ერთი სამყოფი ზღვაში აქვთ, დღე იქ მყოფობენ და ღამე აქ
Line of ed.: 26    გამოვლენ. ამათ ერთი ხასიათი აქვთ, რა მზე ამოვა, თუ ზღვაში არ
Line of ed.: 27    არიან და მზე ნახეს, მაშინვე დაიხოცებიან. ამ ლაპარაკში რომ იყვ\ნენ,
Line of ed.: 28    კიდეც გათენდა და მზეც გამოვიდა. მან შეპყრობლმან და\იჭყრიალა
Line of ed.: 29    და მოკვდა.

Line of ed.: 30       რა ყარამანმა ეს ნახა, დიდად გაჰკვირდა და ღვთის განგებულებას
Line of ed.: 31    ადიდებდა. მერმე დილაფრუზს ჰჯკითხა: არ ციც, ფალანგსარ-ჯადო
Line of ed.: 32    სად იქნებაო? დილაფრუზმა მიუგო: არ ვიციო, და მოახსენა: სააბყი\რანო!
Line of ed.: 33    ვმადლობ ღმერთსა, რომ მე ამათის ხელიდა, დამიხსენო, მაგ\რამ
Line of ed.: 34    მიბრძანე, თქვენის მობრძანების მიზეზი რა არისო? ყარამანმა
Line of ed.: 35    თავისი თავის გარდასავალი ყველა წვრილად უამბო, მერე თავის
Line of ed.: 36    შეშფაიბარზედ დილაფრუზ შესვა, თვითონ ჯაჭვის კალთები წელში
Page of ed.: 348  Line of ed.: 1    ჩაირჭო და წინ გაუძღვა. სამი დღე და ღამე იარეს და რა მეოთხე
Line of ed.: 2    დილა გათენდა, ერთი საშინელი მაღალი მთა გამოჩნდა, რომ მის სი\მაღლეს
Line of ed.: 3    თვალი არ შესწვდებოდა და მის მთის ძირსა მრავალი უცხო
Line of ed.: 4    და უცხო მხეცნი და ნადირნი იყვნენ. რა ესენი ნახეს მიმავალი, ყო\ველთა
Line of ed.: 5    ერთად საშინელი მწუხარების ხმა აღმოუტევეს და მომავალ\თა
Line of ed.: 6    მომართეს, პირი მიწასა გააერთეს და ვედრება რამ დაუწყეს. რა
Line of ed.: 7    ყარამანმა და დილაფრუზმა ესენი ნახეს, დიდად გაუკვირდათ და
Line of ed.: 8    თქვეს: ამ ალაგში კაცნი არ არიან, რომ ესენი იმათ გაესწავლებინოს\თო;
Line of ed.: 9    ეს ერთი საკვირველი რამ არისო. ესე თქვეს და წავიდნენ. რამ\დენი
Line of ed.: 10    წინ წადგნენ, უფრო და უფრო გამრავლდნენ. მხეცთა და ნა\დირთა
Line of ed.: 11    ესეთი ხმა გაამრავლეს, ვითა ცხვარნი ბატკანთა შიგან დაე\რივნენ.
Line of ed.: 12    დილაფრუზ დიდად შეშინდა ამ ამბავზედ. რა ყარამანმა დი\ლაფრუზ
Line of ed.: 13    ესრეთ შეშინებული ნახა, ქეომარსის ქამარი შეიხსნა, დი\ლაფრუზს
Line of ed.: 14    შემოარტყა და მოახსენა: დედოფალო! ნუ გეშინიან. ვისაც
Line of ed.: 15    ეს ქამარი არტყია, იმას ვერცა დევი, ვერცა ფერიანი და ვერცა ჯა\დონი
Line of ed.: 16    ვერას ავნებენო.

Line of ed.: 17       ის დღე იარეს და ერთს კარსა მიადგნენ, ის კარი გააღეს და ერთი
Line of ed.: 18    უცხო სასახლე გამოჩნდა, რომ მის უმშვენიერესი აღარა იქნებოდა
Line of ed.: 19    რა; სახელმწიფონი ტახტნი იდგნენ, ვერცხლისაგან შექმნილნი, მაზედ
Line of ed.: 20    ფრინველნი ისხდნენ. რა ფრინველთა ესენი მისული ნახეს, ერთიანად
Line of ed.: 21    საშინლად დაიჩხავლეს და ტირილი დაიწყეს. ერთი კიბე გამოჩნდა,
Line of ed.: 22    მას კიბესა ყარამან და დილაფრუზ შეჰყვნენ და იმდენი იარეს, სანამ\დინ
Line of ed.: 23    იგი კიბე დასრულდებოდა. რა იგი კიბე დასრულდა, მის კიბისა
Line of ed.: 24    თავსა ერთი ქვაბი გამოჩნდა და მას ქვაბსა შინა კიბე იყო გაკეთებუ\ლი.
Line of ed.: 25    მაგრამ იგი კიბე ასეთი განიერი იყო, რომ ორმოცი კაცი ერთია\ნად
Line of ed.: 26    სიგანეზედ კარგად ავიდოდა. მის კიბის სიმაღლე ორმოცდა რვა
Line of ed.: 27    ფეხი იყო. ყარამანმა "ისმიაზამი" სთქვა და თვით შეშფაიბარს წინ
Line of ed.: 28    გაუძღვა და მას კიბეზედ ავიდნენ. რა იგი კიბე დასრულდა, ერთი
Line of ed.: 29    კიდევ სხვა ქვაბი გამოჩნდა და მის ქვაბისა კარზედ ორნი ბერნი დე\ვები
Line of ed.: 30    ისხდნენ ორმოცდარვა მწყრთის მქონებელნი იყვნენ, ოკიანეს
Line of ed.: 31    ზღვის თამაშს უყურებდნენ.

Line of ed.: 32       რა ყარამან და დილაფრუზ დაინახეს, ორნივე ზე წამოდგნენ,
Line of ed.: 33    დიდრონი ძელები ამ დიდრონს ქვაბებში გაუყარეს და ხელი მიჰყ\ვეს,
Line of ed.: 34    ყარამანს შემოუტივეს. ერთი წინადამ მოუხდა და მეორე უკა\ნიდამ,
Line of ed.: 35    ერთმა მოუქნივა და იგი ფარს აატანინა და მეორემ უკანი\დამ
Line of ed.: 36    ბეჭებში დაჰკრა, მაგრამ ვერც ერთმა ვერა ავნო რა, მას წინა
Page of ed.: 349  Line of ed.: 1    დევსა ხმალი დაჰკრა და ბეჭამდისინ გააპო და კვალად მას მეორესა
Line of ed.: 2    მოუქნივა, იგიცა შუა გაწყვიტა, ორნივე ძირს დაეცნენ დილაფრუზ\მა
Line of ed.: 3    ყარამანს ქება შეასხა. შიგნით შევიდნენ, ნახეს, რომ ერთი გრძელი
Line of ed.: 4    ქვაბი იყო, მარჯვნივ და მარცხნივ ოთახები იყო გამოჭრილი და ყვე\ლასა
Line of ed.: 5    რკინის კარებები ება. რა ყარამანმა და დილაფრუზმა იგი ქვა\ბი
Line of ed.: 6    ნახეს, დიდად გაჰკვირდნენ. კიდევ ერთის კაცის სიმაღლეზე სხვა
Line of ed.: 7    ქვაბი გამოჭრილიყო და სულ ტიტველა ბებრებით იყო სავსე, მაგ\რამ
Line of ed.: 8    ასე დაბერებულიყვნენ, რომ თვალები მწვანე მინას დამგზავსე\ბოდათ,
Line of ed.: 9    ასე რომ სიბერისაგან თავები მუხლიდგან ვეღარ აეცილები\ნათ.
Line of ed.: 10    თურმე სულ ესენი ჯადონი ყოფილიყვნენ, თავიანთი სიცოცხ\ლე
Line of ed.: 11    ამ უკეთურებაში გაუტარებიათ, ჯადოებით უცხოვრიათ, ეს ალა\გი
Line of ed.: 12    მოუწონებიათ და აქ იმყოფებიან. რამდენსამე ამ ჯადოს სული
Line of ed.: 13    ამოსვლიათ, ამ ქუი-ყაფის დევთა და გრძნეულთა თურმე ამათგან
Line of ed.: 14    უსწავლიათ და ამათგან მიუღიათ გრძნება.

Line of ed.: 15       რა მათ ბებრებთა მათი ფეხის ხმა ესმათ, თვისნი შეგირდნი ეგო\ნათ,
Line of ed.: 16    ყველას სახელები დაუძახეს, წუხელის რამდენი ადამიანი გინა\დირნიათო,
Line of ed.: 17    მათი გულები მოგვიტანეთ, რომ ვჭამოთო. რა ყარამანმა
Line of ed.: 18    ესე მოისმინა, საგდებელი შესტყორცნა და თვითო-თვითო ჩამოყარა
Line of ed.: 19    და მოკლა. მას დღეს რიცხვით ორმოცდა ჩვიდმეტი ჯადო მოკლა.
Line of ed.: 20    რა იგინი დახოცა, რკინის კართან მივიდნენ და ის კარი დიახ მაგარი
Line of ed.: 21    იყო, მაგრამ დიახ ბევრს ეცადა და გააღო. რა იგი კარი გააღო, ნახეს,
Line of ed.: 22    რომ ერთი ასეთი მშვენიერი და უცხო სასახლე გამოჩნდა, რომ მის
Line of ed.: 23    უმშვენიერესი აღარა ინახებოდა რა, მრავალი უცხო და უცხო სანა\ნავები
Line of ed.: 24    იყო დახატული. მის სახლის საშუალს ერთი დიდი ტახტი იდ\გა
Line of ed.: 25    და მის ტახტის გარშემო ლომისა და ვეფხვისა და უცხო ნადირის
Line of ed.: 26    ტყავებით დაფენილი იყო, მას ტახტზედა ერთი სამოცდა ხუთის
Line of ed.: 27    მწყრთის სიმაღლის მქონებელი ვინმე იწვა: თავი ვეფხვს უგვანდა,
Line of ed.: 28    ყურები დათვსა, ხელები ლომის ტოტებსა, შუბლი თხას უგვანდა,
Line of ed.: 29    ფეხები სპილოსა, სამოცდარვა კბილი ედგა, მაგრამ ერთი კბილი
Line of ed.: 30    ჰქონდა, რომ თვითო მტკაველი იქით და აქეთ გაეშო, კბილის ფერი
Line of ed.: 31    ლურჯ იაგუნდს უგვანდა და ეძინა.

Line of ed.: 32       ყარამანმა ნახა, რომ მას ტახტის ფეხთა ერთი მანათობელი ქალი
Line of ed.: 33    რკინის ჯაჭვით შეეკრათ და დაებათ, და ამ მშვენიერსა ქალსა შიშისა\გან
Line of ed.: 34    ფერი წასვლოდა. რა დილაფრუზმა ესე ნახა, შიშისაგან პირს ფე\რი
Line of ed.: 35    აღარ შერჩა, ოყაბიდამ ჩამოხტა და ყარამანის უკან დადგა. რა იმა
Line of ed.: 36    ქალმა ესენი დაინახა, დიდად გაოცდა და სთქვა: ამდენი ხანია მე აქ
Page of ed.: 350  Line of ed.: 1    ჯაჭვით შეკრული ვიმყოფები და ამის მეტად აქ კაცი არავინ მინა\ხავსო.
Line of ed.: 2    ნახა, რომ ერთი ორმოცდაცხრის მწყრთის მქონებელი, სა\მოცდათორმეტის
Line of ed.: 3    იარაღით შეჭურვილი, ხელთა ბასრის ხმლის მჭე\რავი
Line of ed.: 4    ყმაწვილი კაცი იყო, წვერი ახლად მოსვლოდა. რომელიც მას
Line of ed.: 5    განრისხებულს ნახავდა, მისის შიშისაგან გული გაუსკდებოდა. რა მის\თანა
Line of ed.: 6    მშვენიერი ვაჟი ნახა, თავისი თავი დაავიწყდა, ცოდვა არ არის
Line of ed.: 7    რომ ამისთანა თავის უმეცრებით განსაცდელს მიეცესო? აქ ადამის
Line of ed.: 8    ტომი რად უნდა იყოსო? ესე სთქვა და შემოხედა, და მის შეჭურვილის
Line of ed.: 9    კაცის უკან ერთი მშვენიერი ქალი მდგომარე იხილა და მის უკან
Line of ed.: 10    ექვსფეხოვანი და ოთხთვალი ნადირი ჯაჭვით და საომარის იარაღით
Line of ed.: 11    შეკაზმული იდგა. რა ის მხეცი დაინახა, ყარამანის შეშფაიბარს მიამ\გზავსა
Line of ed.: 12    და შიშისაგან ცნობა დაეკარგა. ხან იმას ამზგავსებდა და ხან
Line of ed.: 13    სხვას. ტირილი დაიწყო და თქვა: ნეტარ სიზმარია თუ ცხადიო. ეს
Line of ed.: 14    ჩვენი ყარამანის სახეაო. მართლა თვალი დააკვირვა და იცნა, უშანგ\შაჰის
Line of ed.: 15    ხათუნი დილაფრუზი, უშანგ-შაჰამ ქუი-ყამირს გაგზავნა და იქ
Line of ed.: 16    რომ დაიკარგა, ის არისო. რა იგი იცნა, ერთი მწარეთ ამოიოხრა და
Line of ed.: 17    თქვა: ყოველის შეწუხებულის ნუგეშო და ჩემის თვალის სინათლევ,
Line of ed.: 18    ფალავანო ყარამან! კიდევ შენ მოესწარ ჩემ მფრინველის მსგავსს
Line of ed.: 19    ამოსულს სულსაო, ესე თქვა და დიდად ამოიოხრა, გულს შემოეყარა.

Line of ed.: 20       რა ყარამანმა იმ ქალისაგან თავის სახელის ცნობა გაიგონა, დი\დად
Line of ed.: 21    გაჰკვირდა, მსწრაფლად წარმოდგა, რომლითაც ჯაჭვით შეკრუ\ლი
Line of ed.: 22    იყო, იგი დაწყვიტა. რა ყარამანმა და დილაფრუზმა შეხედეს, იც\ნეს,
Line of ed.: 23    რომ ეს ქალი ქეივან-შაჰას ქალი ყამარლუხ იყო, ყათრანის ცო\ლი.
Line of ed.: 24    დილაფრუზს დიდად იამა, მივიდა და თავი კალთაში ჩაუდვა და
Line of ed.: 25    იტირა. რა ყამარლუხ გონებას მოეგო, თვალნი გაახილა, ნახა, რომ
Line of ed.: 26    თავი დილაფრუზის კალთაში ედვა, და ყარამან ფალანგსარს თავს
Line of ed.: 27    ადგა. მსწრაფლად ადგა და საყვარლად მიესალმნენ ერთმანერთსა.
Line of ed.: 28    რა ესე ორნი ხელმწიფის შვილნი ფალანგსარს შეხედავდნენ, შიშისა\გან
Line of ed.: 29    ცნობა მოეხდებოდათ, და რა ყარამანს დაინახავდნენ, ისევ გონე\ბას
Line of ed.: 30    მოეგებოდნენ, მაგრამ ამ წყეულს ფალანგსარს ესრეთ ეძინა, რომ
Line of ed.: 31    ამათმა ესოდენმა ლაპარაკმა ვერ გამოაღვიძა. ამ ჟამად დილაფრუზმა
Line of ed.: 32    უთხრა: სააბყარანო და ჩემო თვალის სინათლევ, ღვთის მოწყალე\ბით,
Line of ed.: 33    ბედნიერი დრო მოგვეცაო და რატომ არ მოჰკლავ მძინარესო?

Line of ed.: 34       რა ყარამანმა ესე გაიგონა, დიდად გაიცინა და მოახსენა: ამისთა\ნები
Line of ed.: 35    რომ მძინარე დამეხოცნა, რა სააბყირანობა იქმნებოდაო, ფა\ლავნობის
Line of ed.: 36    რიგში არ შემოვაო, მუხთლად სიკვდილი დიდად უწესო
Page of ed.: 351  Line of ed.: 1    არისო. ესე თქვა და ღვთის სახელი ესრეთ დაიძახა, რომ იმ საშინე\ლი
Line of ed.: 2    ხმისაგან ის კლდე და არემარე სრულობით შეიძრა, მეორედ მო\სვლის
Line of ed.: 3    ხმასა ჰგვანდა. რა ამ ხელმწიფის ქალებს ესეთი საშინელი ხმა
Line of ed.: 4    ესმათ ყარამანისაგან, დიდის გაოცებით ღმერთს მადლობა მისცეს და
Line of ed.: 5    თქვეს: ღმერთო, მადლობა შენთვის, რომ ერთის კაცისათვის ესეთი
Line of ed.: 6    ძალა მიგიცია, რომ ამისთანა საშინელს ალაგს უშიშრად შენს სახელს
Line of ed.: 7    გამოაცხადებსო.

Line of ed.: 8       იმჟამად ყარამანის ყვირილის ხმაზედ ფალანგსარ ჯადოსაც გა\მოეღვიძა
Line of ed.: 9    და თვალნი აახილა, ნახა, რომ ყარამანი და ორნი ქალნი
Line of ed.: 10    ყარამანის საჯდომ შეშფაიბარით იქ იდგნენ. დიდად შეშინებულმა
Line of ed.: 11    ფალანგსარმა ერთი დიდად შეჰკივლა, ზე ახლტა და მრავლის ეშმა\კობით
Line of ed.: 12    სავსე მინები ჰქონდა მომზადებული იქით და აქეთ, მათგან
Line of ed.: 13    ერთს მინას ხელი მიჰყო და ყარამანს ესროლა, ის მინა ძირს დაეცა
Line of ed.: 14    და მრავალნი გველნი და ვეშაპნი გამოცვივდნენ იმ მიწიდამ და ყვე\ლამ
Line of ed.: 15    ყარამანს შემოუტივეს. რა ყარამანმა ის ეშმაკეულობა ნახა, მა\შინვე
Line of ed.: 16    "ისმიაზამის" ლოცვა თქვა: შებერა იმ ჯადოსა და იგი ჯადო
Line of ed.: 17    განქარდა. რა ფალანგსარმა თავისი ჯადო განქარვებული იხილა, დი\დად
Line of ed.: 18    შეშინდა, განრისხდა თვისსა მძიმეს ლახტსა ხელი მიჰყო და ყა\რამანს
Line of ed.: 19    მოუქნივა. ყარამანმა მის მოქნეულსა ლახტსა, ხმალი მიაშვე\ლა
Line of ed.: 20    და მისმა მოქნეულმა ლახტმა ყარამანს ვერა ავნო რა. მერმე ყა\რამანმა
Line of ed.: 21    ფალანგსარს ასეთი სილა შემოჰკრა, რომ შვიდჯერ ყირაზედ
Line of ed.: 22    გარდატრიალდა და დაეცა, მისწვდა და იმ ორის ფარისოდენი ყურე\ბით
Line of ed.: 23    ასეთი მოზიდა, რომ ხეთა ფურცელთაებრ თრთოლა დაიწყო, და
Line of ed.: 24    გველივით კლაკვნა შექმნა. შემდეგ თვისის ქამანდით მაგრა შეკრა,
Line of ed.: 25    ის ქამანდი ვეშაპის ტყავისა იყო, (იმ ვეშაპისა იყო, რომელიც ფარ\მანბარყუშს
Line of ed.: 26    მართვეთა უჭამდა), მაგრა შეკრა და "ისმიაზამის" ლო\ცვით
Line of ed.: 27    ძირს დააგდო, შებერა, ხელი მოჰკრა და ზე წამოაყენა დიდის
Line of ed.: 28    მინარის მსგავსი. რა ამ ქალებმა, ყარამანისა ესეთი სიმხნე ნახეს, დი\დი
Line of ed.: 29    ქება შეასხეს და პირ-მიწა გაერთებით ღმერთსა მადლობა მის\ცეს.
Line of ed.: 30    შემდეგ მოუხტა ყამარლუხი და ფალანგსარს თავს მრავალი სცე\მა
Line of ed.: 31    და სამ-ოთხ ალაგს გაუტეხა. ამაზედ ყარამანმა სიცილი დაიწყო
Line of ed.: 32    და უთხრა: ყამარლუხ, მაგას ეგეთის მცირე დაკოდილობით ვერას
Line of ed.: 33    ავნებო, მინამ ხმლით არ დავკეფთო. ამ ლაპარაკში ერთი მწარის
Line of ed.: 34    მწუხარების ხმა მოესმათ, ის ხმა უფრო ადამის ტომისას ჰგვანდა.
Line of ed.: 35    მობრუნდა ყარამან და ფალანგსარს უთხრა: სარვიხურამან და მუშ\თარი
Line of ed.: 36    ბანო რა უყავო? ისინი გვიჩვენეო და შენ აღთქმა დასდე, რომ
Page of ed.: 352  Line of ed.: 1    შენს სიცოცხლეში ჯადო აღარ შექმნა და შენ განგათავისუფლებო.
Line of ed.: 2    ფალანგსარმა მიუგო პასუხი: ფალავანო, მე ისინი დავხოცეთ ჩემის
Line of ed.: 3    ძმის აზრაღჯადოს მაგივრადო და იმისი სისხლი ავიღეო. რა ყარამან\მა
Line of ed.: 4    ამათი დახოცა მოისმინა, ერთი მწარედ ამოიოხრა და თქვა: ვაი,
Line of ed.: 5    თუ ამ წყეულის სიტყვა მართალი იყოს, ვაჰ, რა ტყვილად დავშვერ
Line of ed.: 6    და ტყვილად ვეწვალე, ჩემმა ამდენმა ამაგმა ტყვილად ჩამიარაო.
Line of ed.: 7    მაგრამ ამ წყეულის სიტყვა დასაჯერი არ არისო.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Qaramaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.