TITUS
Qaramaniani
Part No. 73
Previous part

Chapter: (73) 
Page of ed.: 548 
Line of ed.: 22  აქა ამბავი ყარამან ყათილისა და შვილისა
Line of ed.: 23  მისისა ნარიმანისა


Line of ed.: 24       ამჟამად, ხელმწიფე ერან-თურანიხსაკენ რომ წამოსულიყო და
Line of ed.: 25    ყარამან ყათილი რომ ინდოეთის ქვეყანაში, უშანგაბადის ქალაქში
Line of ed.: 26    დაეგდო, ამჟამად სამი წელიწადი გამოვიდა და სარვიხურამან და\ორსულდა
Line of ed.: 27    და ვაჟი ეყოლა, რომ სახედ მზესა ჰგავდა და ახალი და\ბადებული
Line of ed.: 28    ორის წლისას ჰგვანდა. ამის სახეს ფალავნობა და გულა\დობა
Line of ed.: 29    მაშინვე ეტყობოდა. იმის ტირილი ცის ქუხილსა ჰგავდა. რა
Line of ed.: 30    ყარამანს ვაჟის მახარობელი მიუვიდა, დიდად გამხიარულდა და
Line of ed.: 31    სარვიხურამანის მშვიდობით მორჩენისათვის ღმერთს მადლობა
Line of ed.: 32    მისცა და გლახაკთ და ქვრივ-ობოლთ მრავალი წყალობა მიანიჭა.
Line of ed.: 33    მერე რაც დიდებულნი ახლდნენ, სულ დაჰპატიჟა და ორმოცს დღეს
Line of ed.: 34    ლხინსა და შექცევაში ბრძანდებოდა.

Page of ed.: 549 
Line of ed.: 1       რა ორმოცი დღე შესრულდა, ფალავანმა ბრძანა და ახალი დაბა\დებული
Line of ed.: 2    ყმაწვილი მოიყვანეს ბანოვანთა ყარამანის წინაშე. ყარა\მანმა
Line of ed.: 3    ჩამოართვა იგი ყმაწვილი დიდის ალერსით და ბურჯ ვეზირს
Line of ed.: 4    უბოძა; იმჟამად ბურჯ ვეზირი დიდად მეცნიერი იყო, ასე რომ
Line of ed.: 5    შარიფ-შას მეცნიერებითა და ვარსკვლავთ მრიცხველობით თუ არ
Line of ed.: 6    სჯობდა, ნაკლები კი აღარ იყო. რა იგი ყრმა ბურჯ ვეზირმა ჩამო\ართვა,
Line of ed.: 7    ყარამანს ხელი დაუჭირა და სახეზე ყურება დაუწყო. მერე
Line of ed.: 8    ორი წინასწარმეტყველთ სავარსკვლავთმრიცხველო წიგნები მოატა\ნინა.
Line of ed.: 9    ხან იმ წიგნს აღმოიკითხავდა და ხან ამ ყმაწვილს სჩხრეკდა.

Line of ed.: 10       რა კარგად გასინჯა, იმას მისცა და წინ დაისვა. მერე სამეცნიე\რო
Line of ed.: 11    წიგნებში მისსა ეტლსა ჩხრეკა დაუწყო და სცნა, რომ მაღლის
Line of ed.: 12    ეტლის მქონებელი იყო. აიხედა და საბყარანს მოახსენა: ამას სა\მეცნიეროს
Line of ed.: 13    წიგნის ძალითა სახელად ნარიმან უნდა უწოდოთო.
Line of ed.: 14    დიდი უწყალი სისხლის მღვრელი ფალავანი იქნება, რამდენჯერმე
Line of ed.: 15    ყაფის მთისაკენ საფარი მოუხდება: დევთა და ფერიათა მრავალ\ჯერ
Line of ed.: 16    სძლევს და მეტად მოჯაბრე კაცი იქნებაო. ბევრს ხელმწიფეს
Line of ed.: 17    ტახტიდამ ჩამოაგდებს და თავს მოსჭრისო. სააბყარანობის დავასაც
Line of ed.: 18    დაიწყებს და მრავალს ქალაქებს და ქვეყნებსაც გააკეთებს და ამის
Line of ed.: 19    გაკეთებული აღარ მოიშლებაო. და უფროს ხანს ინდოეთში და\ჰყოფს
Line of ed.: 20    და მრავალი განსაცდელი მოადგებაო. მერე ერთს ქალს
Line of ed.: 21    გაუარშიყდება და მისის მიზეზით მრავალს განსაცდელს შე\იმთხვევს
Line of ed.: 22    და იმა ქალს შეირთავს. იმ ქალთან ერთი ვაჟი ეყოლება,
Line of ed.: 23    სახელად ქუჩუკ ყარამანს დაარქმევენო.

Line of ed.: 24       ბურჯ ვეზირმა სახის მეტყველებით ესოდენი მეცნიერება თქვა
Line of ed.: 25    იმა ყმაწვილისა, რომ ყარამან დიდად განკვირდა და უთხრა: ვეზი\რო,
Line of ed.: 26    ეგე სახელი, რომელიც შენა სთქვი, ფიცით გარწმუნებ, მეც
Line of ed.: 27    პირველად გულში მედვა და რადგან შენცა ამა მეცნიერებისა წერი\ლების
Line of ed.: 28    ძალით მოიპოვე, მეცა ეგე სახელი დამირქმევია, ერქვას
Line of ed.: 29    ნარიმანო! ვეზირს ერთი მძიმე ხალათი უბოძა და ეგრეთვე სხვაც
Line of ed.: 30    მრავალი მიწყალება უბოძა და ეგრეთვე იქ მყოფნი ერთობით სა\ბოძვარით
Line of ed.: 31    აღავსო.

Line of ed.: 32       მერმე ბრძანა და ორმოცი ძიძა მოჰგვარეს. დღეში ერთი ძიძა
Line of ed.: 33    აწოებდა და მეორე უვლიდა. რიგით იყვნენ, მაგრამ ასეთი ლამაზი
Line of ed.: 34    ძიძები დაერჩიათ, რომ მნათობთ უაღრესობდნენ და ამა ორმოცის
Line of ed.: 35    სხვადასხვა ძუძუს წოვნის მიზეზი უფრო ეს იყო, რომ სხვათა ფა\ლავანზე
Line of ed.: 36    ძლიერებაც მეტი გამოჰყვებოდა და მშვენიერებაცა. იმა
Page of ed.: 550  Line of ed.: 1    ყმაწვილს ამა სახით ზრდა დაუწყეს და ყარამან და სარვიხურამან და
Line of ed.: 2    ეგრეთვე მათნი დიდებულნი სულ მეჯლისში და ლხინში
Line of ed.: 3    ბრძანდე/ბოდნენ.

Line of ed.: 4       ყარამანმა სმასა და ლხინში იფიქრა: მუნეჯიბნი რომ იტყვიან
Line of ed.: 5    ამ პატარას ნარიმანისაგან ციხე ქალაქების აშენებას, მოდი ერთს
Line of ed.: 6    ციხეს მეც ავაშენებო და ჩემს სახელსაც დავსდებო! იმ ღამეს სულ
Line of ed.: 7    ამა ფიქრში იყო. და რა დილა გათენდა, ყოველი ინდოეთის დიდე\ბულნი,
Line of ed.: 8    მეცნიერნი, ვეზირნი, მოხელენი და ეგრეთვე კალატოზნი
Line of ed.: 9    დაიბარა და სულ ერთობით შემოკრბენ. მერე მათ გამოუცხადა:
Line of ed.: 10    მსურს, რომ დღეს ჩემს სახელზე ერთი ციხე გაკეთდეს და ეგრეთვე
Line of ed.: 11    ქალაქი. ასეთი რამ უნდა ააშენოთ, რომ იმისთანა არავის არ ენა\ხოსო!
Line of ed.: 12    მათ მოახსენეს: რომელს ალაგს გნებავსო? მან მიუგო: თქვენ
Line of ed.: 13    გამოარჩიეთო. ყველამ თავი დაუკრეს და გამოვიდნენ და ერთს
Line of ed.: 14    დიდს მინდორს გავიდნენ და იქ იწყეს ბინა.

Line of ed.: 15       მერე ორმოცს დევს უბრძანა: საძირკველი გასჭერითო. მიჰყვეს
Line of ed.: 16    ხელი და ორმოცი დღე სულ საძირკველი სჭრეს ოთხსავ მხარეს. იმ
Line of ed.: 17    ციხის გალავნის აშენება თორმეტის მადნის ქვითა ბძანა. პირველად
Line of ed.: 18    მწვანე ქვით უნდა იწყოთო, მეორე რიგი თეთრის მარმარილოთი,
Line of ed.: 19    მესამე -- შავით მეოთხე -- ყვითლითა, მეხუთე -- ლაჟვარდითა,
Line of ed.: 20    მეექვსე -- ოქროს ლაჟვარდითა, მეშვიდე -- ვერცხლის ლაჟვარდითა,
Line of ed.: 21    მერვე -- სუმახის ქვითა და სხვანიცა სხვას ფერისა ეშმითა.

Line of ed.: 22       რა კალატოზებმა ესე მოისმინეს, ასე მოახსენეს: სააბყარანო, ამა
Line of ed.: 23    ინდოეთში ხუთის მადანის მეტი არ არის. ყარამანმა უბრძანა: თქვენ
Line of ed.: 24    ხელი მიჰყავით, მე, ღვთის მადლით, შემძლებელი ვარ, რომ სულ
Line of ed.: 25    ყაფის მთიდამ მოვატანინო, არამც თუ სხვას მხრიდანაო. მაშინვე
Line of ed.: 26    ჯინებს უბრძანა: ახლავე წადით და აქ მომგვარეთ სამან ადამიზა\დაო.
Line of ed.: 27    რა სამან თორმეტის თავისის ამხანაგებით ყარამანს ეახლა,
Line of ed.: 28    სამანს უბრძანა: შენ უნდა ახლავე წახვიდე და ყაფის მთის დევები
Line of ed.: 29    შეჰყარო და აჰანგ-ყალაში რაც ვერანა ქალაქები არის, იმისი ფე\რად-ფერადი
Line of ed.: 30    ქვები სულ აქ უნდა მოატანინოო.

Line of ed.: 31       მაშინვე თავი დაუკრა, წავიდა და რაც ყაფის მთაში ხვადი დე\ვები
Line of ed.: 32    იყვნენ, ერთობით შეჰყარა. გაუძღვა და რაც აჰანგის ქვეყა\ნაში
Line of ed.: 33    ვერანა ქალაქები იყო, იმისი ფერად-ფერადი ქვები სულ იქ
Line of ed.: 34    მიიტანეს. და რომელიცა აჰანგის ქვეყანაში არ იშოებოდა, ყაფის
Line of ed.: 35    მთიდამაც მიატანინა მერმე ყარამანმა უბრძანა და დევნი სულ კა\ცის
Line of ed.: 36    სახედ შეიცვალნენ და მას ციხეს ისე აშენებდნენო. ამა კალა\ტოზთ
Page of ed.: 551  Line of ed.: 1    ესე არ იცოდნენ, ისინი დევნი იყვნენ თუ ადამიანნი, ერთმა\ნეთში
Line of ed.: 2    ვერავინ გამოარჩევდა. მიჰყვეს ხელი შენებასა და თორმე\ტის
Line of ed.: 3    სხვადასხვას მადნის ქვით ასეთი ციხე და ქალაქი ააშენეს, რომ
Line of ed.: 4    მისგან უკეთესი აღარა ინახებოდა რა. ყოველითურთ შემკობილი
Line of ed.: 5    ასეთი რამ იყო, რომ ვინც უნდა ძლიერი ხელმწიფე მოსულიყო,
Line of ed.: 6    მის ციხე-ქალაქის აღება ყოველითურთ შეუძლებელი იყო.

Line of ed.: 7       რა შესრულდა იგი ციხე, ბურჯ ვეზირს უბრძანა ყარამანმა:
Line of ed.: 8    ვეზირო, ჩემს თავს გაფიცებ, ეს ციხე კარგად გასინჯე და თუ აკლ\დეს
Line of ed.: 9    რამე, იგი შენ შეასრულე ასე, რომ მომსვლელმა მტერმა ამა
Line of ed.: 10    ციხეს ვერა ავნოს რაო. და შენც ერთი ამაგი დასდევ ამა ციხეზე\და,
Line of ed.: 11    რომ ჩემსა და შენსა შემდგომად ვინც მოვიდეს, შენი ჭირნახუ\ლი
Line of ed.: 12    და მეცნიერება გამოცხადდესო!

Line of ed.: 13       რა ბურჯ ვეზირმა ყარამანის ესრეთი ბრძანება მოისმინა, მდაბ\ლად
Line of ed.: 14    თაყვანი სცა და მოახსენა: ორმოცის დღის პაემანი მიბოძეთ
Line of ed.: 15    და როგორც თქვენი ბრძანება არის, ისე აღვასრულებო. მოვიდა და
Line of ed.: 16    ერთსა ხელოვნებას ხელი მიჰყო. რა ორმოცი დღე შესრულდა, მი\ვიდა,
Line of ed.: 17    ყარამანს თავი დაუკრა და თავისი ხელოვნების მოქმედება
Line of ed.: 18    მოახსენა და მიიწვია: ახლა კი მობრძანდით და ჩემი ხელოვნება
Line of ed.: 19    ნახეთო. მაშინვე ყარამან თავისის დიდებულებით მის ციხე-ქალა\ქის
Line of ed.: 20    სანახავად წაბრძანდა.

Line of ed.: 21       რა მივიდნენ, ნახეს, საშუალ ამა ციხისა ერთი მაღალი მინარა
Line of ed.: 22    აუშენებია ამ ვეზირსა, რომ ხელოვან სკანდარ ზულღარსაც არ შე\ეძლო
Line of ed.: 23    ამისთანას აშენება. ამა მინარის თავზე ერთი ოქროს კაცი
Line of ed.: 24    გაუკეთებია და მეორეს მხარეს კიდევ ოქროს მამალი დაუსვამს.
Line of ed.: 25    ამას გარდა, მესამეს მხარეს, უფრო პირველს მოსავალს გზაზედ
Line of ed.: 26    ორი კაცი ოქროსი აუმართავს და ამა ორთაგან ერთსა შავარდნის
Line of ed.: 27    მსგავსი უზის ხელზე და მეორეს მამლის მსგავსი. ამათ ორთავე
Line of ed.: 28    ხელზე უსხედს და ამათს პირდაპირ ერთი დიდი ფოლადის სარკე
Line of ed.: 29    გაეკეთებინა და ამათ წინ ეყუდა.

Line of ed.: 30       რა დიდებულთა ესე ესრეთ იხილეს, ბურჯ ვეზირს დასცინეს,
Line of ed.: 31    რას გაუგიჟებია, ეს რაღაცეები აუმართავს, ამისის საქმით რა უნდა
Line of ed.: 32    გახდეს და ან ამათ რა შეეძლებათო? ყარამანმა ჰკითხა: ბურჯ ვე\ზირო,
Line of ed.: 33    ამა სახეთა მოქმედება არა ექნებათ რაო? მერე მან მოახსე\ნა:
Line of ed.: 34    ცოტას ხანს მოიცადეთ და მოგხსენდებათო. ამა შექმნილი კაცის
Line of ed.: 35    სახე შემოტრიალდა და მამალმა ფრთა შემოჰკრა და მამლის სახედ
Line of ed.: 36    დაიყივლა ესრეთს ძლიერს ხმაზე, რომ იქ მყოფთ დიდად გაუკვირ\დათ.
Page of ed.: 552  Line of ed.: 1    მერე ამა შავარდნის სახემ ერთი ასეთი საშინელი ხმა აღმოუ\ტევა,
Line of ed.: 2    რომ ამა ინდოეთსა მყოფს ხალხსა ასრე ეგონათ, ცა ქვეყანასა
Line of ed.: 3    დაეცაო და სულ ინდოეთი აოხრდაო. ცოტას ხანს უკან იხილეს, რომ
Line of ed.: 4    ისრევ თვისსავე ალაგს ისხდნენ და იგი კაცი მობრუნდა ერთი მათგა\ნი
Line of ed.: 5    და აღმოსავლეთისაკენ ჰქნა პირი.

Line of ed.: 6       ყარამანმა ჰკითხა ვეზირსა: ამათი ასე ხმიანობის მიზეზი რა
Line of ed.: 7    არისო? მან მოახსენა: ჰე, ქვეყანასს ზედა უაღრესო ხელმწიფეო!
Line of ed.: 8    ღმერთმან ამათ თავის დაკვრის ანგარიში შეატყობინა. დღეში ხუთი
Line of ed.: 9    ლოცვა განუწესა და დღედაღამ ოცდაოთხი საათი არისო. თითოს
Line of ed.: 10    საათში ესენი ასე იქმონენ, რომ ქალაქის ხალხმა შეიტყოს, რამდე\ნი
Line of ed.: 11    საათია გასული, -- ღმერთსა მადლობა მისცენ და თავიანთ სამუ\შაოს
Line of ed.: 12    ხელი მიჰყონ ხოლმე და მეც ღმერთს შემახვეწონო. ამ კაცის
Line of ed.: 13    სახეს, რომელსაც დასავლეთისაკენ პირი აქვს, ეს მშვიდობის ნიშა\ნია
Line of ed.: 14    და როცა სამხრეთისაკენ პირს იქს, ეს ერთს საშინელს დაიძა\ხებს
Line of ed.: 15    რომ ყოველი სული იმ ხმისაგან შეშინდებაო. მაშინ უნდა
Line of ed.: 16    სცნან, რომ მათზე მტერი მომავალი იქნება და ესენიც მზად
Line of ed.: 17    და/უხვდენო.

Line of ed.: 18       რა რომ ესე მოისმინეს ყარამანმა და ერთობით ინდოეთის დი\დებულთა
Line of ed.: 19    -- მრავალი ქება შეასხეს და ხელმწიფემ ესოდენი თვალ\მარგალიტი
Line of ed.: 20    გადაჰყარა თავსა ამა ვეზირსა, რომე შიგ აღარა სჩანდა.
Line of ed.: 21    მერე ამა ციხის ამშენებელნი ოსტატებიც ერთიანად შეიყარნენ
Line of ed.: 22    და ყარამანს მიულოცეს. მოახსენეს, ვმადლობთ ღმერთსა, რომ
Line of ed.: 23    თქვენის გუნების ციხე და ქალაქი შესრულდაო. ამა ოსტატებს ყვე\ლას
Line of ed.: 24    მრავალი წყალობა უყო. მერმე ერთობით თავისი დიდებულ\ნი
Line of ed.: 25    შემოიყარა. მივიდა, იმა ციხე-ქალაქს სჩხრეკდა. შემდეგ ბურჯ
Line of ed.: 26    ვეზირსა უბრძანა: ყოველთა ფილასოფოსთა და მეცნიერთა თავო,
Line of ed.: 27    ეგებ ამასაც მოუგვარო რამე, რომ წყალი ვერ, მოეჭრასო. ვეზირმა
Line of ed.: 28    თავი დაუკრა და მოახსენა: ღმერთს ვთხოვოთ და ვნახოთო. ეს უფ\რო
Line of ed.: 29    უმძიმესი საქმე არის ყველაზედაო.

Line of ed.: 30       ცოტას ხანს ფიქრს მიეცა და მერე წამოდგა ბურჯ ვეზირი, დე\ვებს
Line of ed.: 31    გაუძღვა და იგი წყალი ორმოც აღაჯზე უფრო უშორესად და\კარგეს.
Line of ed.: 32    ასე შორს იყო ამა ციხე-ქალაქზე წყალი, რომ ორმოცის
Line of ed.: 33    დღის სავალზე გარდაკარგეს, ცვარი წყალი აღარ იშოვებოდა. მერ\მე
Line of ed.: 34    ამა ბურჯ-აქიმ ვეზირმა იმა წყალზე ერთი რაღაც თილისმის
Line of ed.: 35    ხელოვნება რამ შეამზადა, რომ ვერა მომსვლელი მტერი ვერ იხი\ლავდა.
Line of ed.: 36    მელექსენი და მეისტორიენი ასე იტყვიან, რომ ქარიზით და
Page of ed.: 553  Line of ed.: 1    მილით წყლის გადატანა და გადმოტანა ბურჯ-აქიმ ვეზირისაგან
Line of ed.: 2    იყოს დარჩომილი, როგორც იმან იმა ციხეში ფარულად შეიტანაო.
Line of ed.: 3    იმა წყლის გაკეთებაზედ დიდი ხაზინანი და მრავალი საბოძვარი
Line of ed.: 4    გასცა.

Line of ed.: 5       მერე ბრძანა: ამა ციხესა და ქალაქსა სახელად რა დავარქვათო?
Line of ed.: 6    მერე ვეზირთა მოახსენეს: ყოველი კაცი თავისის შენობით მოიხსე\ნება
Line of ed.: 7    და თქვენს ღვაწლსა ყარამანია ქალაქი დავარქვათო. ვინემდი\სინ
Line of ed.: 8    ქვეყანა არის, ესე ქალაქიც შენსა სახელზე ხსენებული იქნე\ბაო.
Line of ed.: 9    მერე ყარამანმა იკითხა: ესე ქალაქი ვისის ხელისაგან უნდა
Line of ed.: 10    წახდესო? ბურჯ ვეზირმა რა ესე მოისმინა, სავარსკვლავთ-მრიცხვე\ლოსა
Line of ed.: 11    წიგნის ჩხრეკასა ხელი მიჰყო და სტროლაბი წინა დაიდვა და
Line of ed.: 12    კარგა ხანს შინჯევდა. მერე აღმა აიხედა და მოახსენა: ხმელეთზედ
Line of ed.: 13    უსწორო ხელმწიფეო! თქვენს შემდგომად აქ სამნი სხვა ვინმე უნდა
Line of ed.: 14    გახელმწიფდნენ და სამთავე ხმელეთი უნდა იპყრონო. ერთი დავით
Line of ed.: 15    წინასწარმეტყველის თესლიდამ უნდა წარმოდგეს, მეორე -- სკან\დარი
Line of ed.: 16    ზულღარ უნდა იყოს და მესამე ჯიმშედ უნდა იყოსო.

Line of ed.: 17       რა ბურჯ ვეზირისაგან ესე მოისმინა ყარამანმა, დიდად იამა და
Line of ed.: 18    ბრძანა: ჩემი ქალაქი დასასრულამდე ქვეყნისა უნდა იყოსო! მერ\მე
Line of ed.: 19    უბრძანა ოსტატებსა და შიგნით და გარეთ ამა ციხე-ქალაქის
Line of ed.: 20    გალავანებს სულ ოქრო გარდააკვრევინა. იმა ოქროს გარდაკვრაზედ
Line of ed.: 21    მუნაჯიბთ მოახსენეს: ესეც დიდს ხანს დაჰყოფს, მაგრამ თქვენს
Line of ed.: 22    უკან ერთი ქვითარ ინდი გამოვა, დიახ ძლიერი რამ შეიქნება და ამა
Line of ed.: 23    ოქროსა სულ ის შემოსძარცვავსო.

Line of ed.: 24       რა იგი ყოველითურთ შეასრულა, მერე ბრძანება გასცა და ინ\დოეთში
Line of ed.: 25    მყოფნი სარდალნი და ფალავანნი ერთობით იმა ციხეში
Line of ed.: 26    მოიწვია და მასპინძლობა გამართა. სამი წელიწადი სულ სმასა და
Line of ed.: 27    შექცევაში გაატარა. მეოთხეს წელიწადზე ყველანი თავთავის სახ\ლებში
Line of ed.: 28    დაითხოვა და წავიდნენ. მერე ყარამანც უშანგაბადს წავიდა
Line of ed.: 29    და სარვიხურამანთან შეექცეოდა.

Line of ed.: 30       იმჟამად ნარიმან შვიდის წლისა შეიქნა. ასეთი მკლავ-ძლიერი
Line of ed.: 31    ყმაწვილი იყო, რომ გაჯავრებული რომელსაც კაცს დაჰკრავდა,
Line of ed.: 32    მიწასთან გაასწორებდა. ასეთი დღე არ გავიდოდა, რომ ყარამანთან
Line of ed.: 33    შვიდი-რვა კაცი არ მოსულიყო მოჩივარი. ზოგნი ძმის სიკვდილს
Line of ed.: 34    შესჩიოდნენ და ზოგნი შვილისა. ამა საქმეზედა ყარამან დიდად
Line of ed.: 35    სწუხდა ამდენის მოჩივრებისაგან. ერთს ჟამსა ასე განრისხდა ყა\რამან,
Page of ed.: 554  Line of ed.: 1    რომ ნარიმანს სიკვდილს უპირობდა. რა სარვიხურამანმა ესე
Line of ed.: 2    ასე სცნა ყარამანისაგან, ერთსა დღესა თავისი ლალა თათულ ინდი
Line of ed.: 3    და რამდენიმე შინაური ყულები დაარჩივა, ეს ყმაწვილი ერთსა
Line of ed.: 4    ღამეს ჩუმად ხომალდში ჩაასმევინა და მალვით ყარამანია-ქა\ლაქში
Line of ed.: 5    გამოგზავნა.

Line of ed.: 6       მერე რამდენსამე დღეს უკან ყარამანს მოახსენა: ნარიმან უჩი\ნო
Line of ed.: 7    იქმნაო. ამაზე დიდსა მწუხარებასა მიეცა და სარვიხურამანს
Line of ed.: 8    აყვედრიდა: შენი ბრალია, რომ მე ის არ მომაკვლევინეო. ის ასეთი
Line of ed.: 9    უკეთური რამ გამოვა, რომ მრავალს უებროს სისხლს დააქცევს
Line of ed.: 10    და ჩემსა და შენს სულს იმ სოფელს წაწყმენდსო, ის ახლავე
Line of ed.: 11    მოისპოს, ისი სჯობსო.სამსა ფერიას უბრძანა: ახლავე ყაფის
Line of ed.: 12    მთაში წადით და სამან ადამიანის მონათესავე მომგვარეთო.

Line of ed.: 13       ესე ფერიანი საჩქაროდ სამანთან მივიდნენ და წამოიყვანეს.
Line of ed.: 14    და ეგრეთვე სხვანი მრავალნი დევნი გამოჰყვნენ და ყარამანს
Line of ed.: 15    მრავალი ფეშქაში მოართვეს.

Line of ed.: 16       მერე ყარამანმა უბრძანა ამათ ერთობით განრისხებულმა: ყა\ფის
Line of ed.: 17    მთის ხელმწიფენო, სულთანნო და დიდნო მოხელენო, სულ
Line of ed.: 18    ერთობით აქა შემოკრებილნო! ყველამ მოისმინეთ ესე სიტყვა

Line of ed.: 19       ჩემგან! ამ ჟამამდე ჩემი შვილი ნარიმან აქა მყვანდა და ახლახანს
Line of ed.: 20    უჩინო შეიქნა. ესე საქმე თუ არ დევთაგან, სხვა ვერავინ შეიძლებ\დაო.
Line of ed.: 21    რა ესე ბრძანება მოისმინეს, ყველამ ერთობით ასე მოახ\სენეს:
Line of ed.: 22    ჰეი, ხმელეთზე სწორუპოვარო ფალავანთ ფალავანო და
Line of ed.: 23    დიდო ხელმწიფეო! მაგას ნუ იფიქრებთ, რომ დევები თქვენს ღა\ლატში
Line of ed.: 24    გაერივნენ ან თქვენი ნათესავი, არამც თუ თქვენი შვილი,
Line of ed.: 25    დაკარგონ და აწყენინონ რამეო. ეგე საფიქრებელი არ არის, სხვა
Line of ed.: 26    ამბავი მომხდარა რამეო.

Line of ed.: 27       რა ესე ყარამანმა მოისმინა, მსწრაფლად ჯინისტანის ხელმწი\ფეებს
Line of ed.: 28    ერთობით წიგნი მისწერა.

Line of ed.: 29       მთელის ყაფის დევთა-ქაჯთა სრულებით მოვლეს ყაფის მთა
Line of ed.: 30    და ვერა გაიგეს რა. მერე ერთობით ჯინთა და ფერიათა უბრძანა:
Line of ed.: 31    წადით და ხმელეთი მოვლეთ და იმისი ამბავი მოიტანეთ რამეო.
Line of ed.: 32    სხვანი დევნი სულ დაითხოვა და სამან დევი კი იქ დაიჭირა.

Line of ed.: 33       ბურჯ ვეზირს უბრძანა: შვიდის იყლიმისა მპყრობელს უშანგ
Line of ed.: 34    ხელმწიფეს არზი მისწერე და ასე მოახსენე: ყარამანს თქვენი ხლე\ბა
Line of ed.: 35    დიახ სწადის და თუთქვენი ნება იქნება, ერანში გეახლებით.
Line of ed.: 36    მანცა საჩქაროდ მისწერა. მეორე წიგნი კიდე თავის სიმამრს
Page of ed.: 555  Line of ed.: 1    რაჰინდს მისწერა და ესე წიგნები სამან ადამიზადს მისცა და გა\ისტუმრა.
Line of ed.: 2    მაგრამ ყარამან ნარიმანის უსიკვდილობას სწუხდა.

Line of ed.: 3       რა სარვიხურამან ყარამანისაგან ესე ბეჯითად ძებნა შეიტ\ყო,
Line of ed.: 4    მალვით ნარიმანის ლალას თათულს წიგნი მოსწერა: ორმოცი
Line of ed.: 5    მწყრთა მიწა მოსთხარე და ეგ ყმაწვილი შიგ ჩასვი, რომ მაგისმა
Line of ed.: 6    მამამ მაგისი მანდ ყოფნა ვერ შეიტყოსო. იმჟამად ნარიმან ათხუთ\მეტიის
Line of ed.: 7    წლის იყო. რა თავის მამისაგან ესეთი ამბავი შეიტყო,
Line of ed.: 8    დიდად განრისხდა და ესრეთ თქვა: თუ რომ ის ყარამან არის, მეც
Line of ed.: 9    ნარიმან ვარო! ღვთის მადლმა, თავისთვის დადგეს, თორემ იმის
Line of ed.: 10    სახელს ქვეყანიდამ ავხოცო. ესე თქვა და ერთი წიგნი მოსწერა
Line of ed.: 11    თავის მამას. და თვითონ ნადირობას და ლხინსა შეექცეოდა.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Qaramaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.