TITUS
Qaramaniani
Part No. 76
Previous part

Chapter: (76) 
Page of ed.: 562 
Line of ed.: 17  აქა ყარამანისა და ნარიმანის ამბავი


Line of ed.: 18       დღესა ერთსა ყარამან სანადიროდ წაბრძანდა. იმ ნადირობაში
Line of ed.: 19    ერთმან აიარმან ნარიმანის სარვიხურამანისაგან მალვით გაპარება
Line of ed.: 20    და ყარამანია-ქალაქში ყოფნა სულ საიდუმლოდ უამბო და მოახ\სენა
Line of ed.: 21    ყარამანსა. რა ესე ამბავი მოისმინა, ყარამანს ასრე ეწყინა,
Line of ed.: 22    რომ ცეცხლივით აენთო. მაშინვე სადავე დაიბრუნა და შინ მოვიდა.
Line of ed.: 23    განრისხებულმან სარვიხურამანს შემოუძახა და უთხრა: ჰე, შენ
Line of ed.: 24    დედაკაცებში უგუნურო! ეს რა საქმე იყო, რომ შენ მე მიყავ? ყო\ველს
Line of ed.: 25    ქვეყანაზე წიგნები მიმაწერინე, რომ ნარიმან დავკარგე\მეთქი
Line of ed.: 26    და შენ დამიმალე და ქვეყანაში შემარცხვინეო?

Line of ed.: 27       რა სარვიხურამანმა ყარამან ესრეთ განრისხებული ნახა, მივიდა,
Line of ed.: 28    ფერხს წინ მიწას დაემხო და მოახსენა: ჩემი შეცოდება მაპატიე, მე
Line of ed.: 29    მეშინოდა შენგან იმისის სიკვდილისა და ამისთვის დავმალეო. რო\გორც
Line of ed.: 30    შენი ნება იყოს, ისე აღსრულდეს, მაგრამ ამას კი ნუ მიზამ,
Line of ed.: 31    რომ ნარიმან სასიკვდილოდ გამოგემეტებინოსო! გთხოვ ვედრებით,
Line of ed.: 32    რომ უწინ მე მომკლა და ამისი სიკვდილი არ გამაგონოო! ამა საქ\მესა
Line of ed.: 33    დიდად ეაჯებოდა.

Page of ed.: 563 
Line of ed.: 1       რა ყარამანმა სარვიხურამანისაგან ესრეთი სიმდაბლე და მორჩი\ლება
Line of ed.: 2    იხილა, რომ დაჩოქებული და ქედდადრეკილი ევედრებოდა
Line of ed.: 3    და მუხლთა ეხვეოდა, ყარამანს მისი სიმდაბლე დიდად მოეწონა და
Line of ed.: 4    თავის გულში სთქვა: ვმადლობ ღმერთსა, რომ ამისთანა ცოლი შე\მეყარაო.
Line of ed.: 5    სარვიხურამანს ხმა აღარ გასცა. საჩქაროდ თავდაღუნული
Line of ed.: 6    შინ შებრუნდა და ტახტზე დაბრძანდა და შეექცეოდა.

Line of ed.: 7       იმჟამად ვეზირი იახლა და მოახსენა: ყოვლიბაშ შირჟიანი გე\თხოვებათ,
Line of ed.: 8    შინათკენ მიდისო. ყარამანმა ყოვლიბაშს მრავალი ფეშ\ქაშები
Line of ed.: 9    უბოძა და მის მამასაც მრავალი გაუგზავნა და გაისტუმრა.
Line of ed.: 10    რა ამ საქმისაგან მოიცალა, მაშინვე სამან ადამიზადს უთხრა: ახლა\ვე
Line of ed.: 11    მსწრაფლად წადი და თათულ ინდს უთხარ, ჩემი შვილი ნარიმან
Line of ed.: 12    აქ მომგვაროსო. საჩქაროდ მივიდა და რაც ბრძანება ჰქონდა, გამო\უცხადა
Line of ed.: 13    თათულ ინდსა. რა სამანისაგან ესრეთ მოისმინა, მივიდა და
Line of ed.: 14    ნარიმანს მოახსენა. რა ნარიმანმა თავისის მამის ბრძანება მოისმინა,
Line of ed.: 15    მცირე ხანს დაფიქრდა და უთხრა: ფალავანო, მე მამაჩემს ვერა ვნა\ხავ
Line of ed.: 16    და არც წამოვალ. მე ბიძაჩემის ყოვლიბაშ შირჟიანთან წავალ
Line of ed.: 17    დასავლეთის ქვეყანაში, იმასთან ვიქნები ცოტას ხანს და ვნახოთ,
Line of ed.: 18    სოფლის საქმე როგორ მოხდებაო.

Line of ed.: 19       თათულ ინდმა რა ყმაწვილისაგან ესრეთი უარი შეიტყო, დიდად
Line of ed.: 20    შეწუხდა და ცდილობდა, რომ არ გაეშვა. მაგრამ იმჟამად ნარიმან
Line of ed.: 21    ათჩვიდმეტისა წლისა იყო და იმის მიზეზით დაბრუნება ვერ შეიძ\ლო
Line of ed.: 22    იმისი. მერე მივიდა და სამანს შესჩივლა: მიშველე რამე, ვერ
Line of ed.: 23    დავაჯერე, არ მომდევსო. რა სამანმა ესრეთ მოისმინა, გაჰყვა მას
Line of ed.: 24    და ორნივე ნარიმანთან შევიდნენ. სამან დიახ მრისხანეს სახით ეჩვე\ნა;
Line of ed.: 25    იარაღით შეჭურვილი იყო და მძიმე გურზი ხელთა ეპყრა. რა
Line of ed.: 26    ნარიმანმა შემოხედა, იგიცა შეკრთა და საჩქაროდ ისევ გული
Line of ed.: 27    გაი/მაგრა.

Line of ed.: 28       სამანმა ძლიერ მრისხანედშემოსძახა:

Line of ed.: 29       ჰეი, ნარიმან, მამაშენი გიბრძანებს, ეხლავ ადექ და საჩქაროთ
Line of ed.: 30    იახელო! ნარიმან მსწრაფლად ფეხზე წამოდგა, ბასრსა ხანჯალსა
Line of ed.: 31    ხელი მიჰყო და სამანს გულმესისხლედ მოუხდა და რომ უნდა დაე\ცა
Line of ed.: 32    გულზედ, ამ დროს სამან უჩინო შეიქმნა. რა ნარიმანმა სამან
Line of ed.: 33    ვეღარ იხილა, მობრუნდა და თავის ლალას თათულ ინდს უთხრა:
Line of ed.: 34    ჰე, შე წყეულო, შენ მე ახლა დევები მომისივეო! ესე უთხრა და
Line of ed.: 35    ერთი ასეთი ხანჯალი დასცა გულში, რომ ბეჭებში გავლო და
Line of ed.: 36    მსწრაფლად მოკვდა.

Page of ed.: 564 
Line of ed.: 1       რა იქ მყოფთა ესრეთ იხილეს, დიდსა მწუხარებას მიეცნენ
Line of ed.: 2    და ესრეთ სტიროდნენ: ვაი ჩვენი ბრალი, რიმ ამისთანა უსამართ\ლო
Line of ed.: 3    სისხლისმღვრელი მემკვიდრე გვრჩებაო! რა სამანმა ესე საქმე
Line of ed.: 4    ესრეთ იხილა, საჩქაროდ წავიდა და ყარამანს მოახსენა ყველა, რო\გორც
Line of ed.: 5    მომხდარიყო. რა რომ ყარამანმა თათულ ინდის სიკვდილი
Line of ed.: 6    შეიტყო, ესრეთ განრისხდა, რომ მეხსავით მჭეხა შექნა, საჩქაროდ
Line of ed.: 7    ორმოცი ათასი ლაშქარით ცხენსა შეჯდა და ყარამანია-ქალაქისაკენ
Line of ed.: 8    წავიდა, რამდენსამე დღეს უკან მიბრძანდა და იმ ყარამანიას სიახ\ლოვეს
Line of ed.: 9    ჩამოხდა. ესე ნარიმანს მოხსენდა, რომ მამაშენი ორმოცი
Line of ed.: 10    ათასის ლაშქრით შენზედ მოდის და თათულ ინდის სიკვდილი\სათვის
Line of ed.: 11    შენზედ დიდად განრისხებული არისო.

Line of ed.: 12       რა ნარიმანმა ესრეთ მოისმინა, თხუთმეტი კაცი გაგზავნა და იმა
Line of ed.: 13    ციხის ბურჯი დააკეტინა. მერე რამდენიმე ათასი შინაყმანი და
Line of ed.: 14    ყულები საომრად მოამზადა. ყარამანს ამბავი მიუტანეს, რომ შენი
Line of ed.: 15    შვილი უკუგიდგა და ციხე გაამაგრაო. დიდად განრისხდა და ბრძა\ნა:
Line of ed.: 16    ორმოცი ათასი ლაშქარი დაემზადოს და ციხეს შემოადექით!
Line of ed.: 17    ასე განრისხდა, რომ ცეცხლსავით ენთებოდა და თვალებს მრისხა\ნეს
Line of ed.: 18    ვეშაპივით აპრიალებდა. დასტა-დასტა დაეწყო და მერმე ყა\რამანც
Line of ed.: 19    საომარის ჰიარაღით თიღი ყამყამით შეიჭურვა და თავის
Line of ed.: 20    შეშფაიბარსა შეჯდა და იგი ქალაქის კარსა მიუხდა და ერთი ასეთი
Line of ed.: 21    საშინელი ხმით შესძახა, რომელ მან ციხე-ქალაქმან რყევა დაიწყო.
Line of ed.: 22    იგი ხმა თორმეტს აღაჯზედ გაეგონათ მოგზაურთა და იმა ხმით გა\მოელაპარაკა:
Line of ed.: 23    ჰაი, შე ავო თესლო და ავის გვარისა, შე უმსგავსო!
Line of ed.: 24    ეხლავე საჩქაროდ კარი გამიღე, თორემ შენ იცი! შენ ნუ გგონია,
Line of ed.: 25    რომ მე ეს ციხე ვერ ავიღო. ამ ციხეს სამს დღეზე ავიღებ და
Line of ed.: 26    ღვთის მადლმა, ასეთს საქმეს გიზამ, რომ არავის არ დამართოდესო!

Line of ed.: 27       რა ნარიმანმა მოედანზე ესე საშინელი ხმა გაიგონა და თავისი
Line of ed.: 28    მამაც იხილა საომარის იარაღით შეჭურვილი, დიდად შეშინდა და
Line of ed.: 29    შეწუხდა და არც თავისი მამა ყარამან ენახა და არც იცოდა, თუ
Line of ed.: 30    ვითარი ძლიერი ფალავანი იყო, მაგრამ თავისის თავის სიკვდილის
Line of ed.: 31    შიშისაგან ნაილაჯობით ისევ სიკვდილს მისცა თავისი თავი და ეს-.
Line of ed.: 32    რეთ დაუძახა: მამაჩემო, მტრის სიტყვას ნუ აჰყოლიხარ, ჩემს და\ვაზედ
Line of ed.: 33    ხელი აიღე, თორემ ჩემგან ბევრს ზიანს ნახავ და სარგებელს
Line of ed.: 34    ვერაო. ასი ათასი შენისთანა რომ მოვიდეს, ამ ციხეს ერთს ქვასაც
Line of ed.: 35    ვერ გამოაძრობს და შენ მარტო სამს დღეზე როგორ აიღებო.

Line of ed.: 36       რა ყარამანმან ესე გაიგონა, მცირეს ხანს დაფიქრდა და მერე
Page of ed.: 565  Line of ed.: 1    ჯარს უბრძანა: ციხეს შემოეცალენით! ჯერ წავიდეთ, ჩამოვხდეთ
Line of ed.: 2    და მერე, როგორც ღვთის ნება იყოს, ისე იქნასო. წავიდნენ და
Line of ed.: 3    მოშორებით ერთს მხარესა ჩამოხდნენ. ყარამანი დიდსა საფიქრე\ბელში
Line of ed.: 4    ჩავარდა და თქვა: ამისთანა ციხე ჩემის თავის ჭირად რად
Line of ed.: 5    გავაკეთე, რომ ვინც უკუმიდგება, ამა ციხეს გაამაგრებს და აღება
Line of ed.: 6    არ შეიძლებაო. იმ ღამეს სულ ამა ფიქრში იყო. რა დილა გათენ\და,
Line of ed.: 7    ნარიმან საქურდალის კარიდამ სამოცდაათის ფალავანით იარა\ღით
Line of ed.: 8    საომრად შეჭურვილი, იმა ლაშქრისაკენ წავიდნენ და ყარამა\ნის
Line of ed.: 9    პირდაპირ მივიდნენ და დადგნენ.

Line of ed.: 10       რა ყარამანმა ესრეთ იხილა, რომ ნარიმან საომრად გამოსულა,
Line of ed.: 11    საჩქაროდ ყარამანც მოედანზე გამოვიდა. რა პირდაპირ შეიყარნენ,
Line of ed.: 12    ნარიმანმა ერთი ძლიერად დაიძახა ასე, რომე ცისა ქუხილსა ემს\გავსებოდა.
Line of ed.: 13    რა ყარამანმა ნარიმან ესრეთისა სიმხნით იხილა, დიდად
Line of ed.: 14    მოეწონა და ესრეთ თქვა: ჩემისთანას ვეშაპსავით საშინელის ფა\ლავნისაგან
Line of ed.: 15    ამას შეშინება არაში ეტყობაო. ღმერთო, ეს მეტად
Line of ed.: 16    გულოვანი რამ უნდა გამოვიდესო! მერე ყარამან მობრუნდა და
Line of ed.: 17    ყარუნ აჯადს უბრძანა: გადი ამა მოედანზე და ნარიმან გამოითხოვე.
Line of ed.: 18    მაგრამ გაფთხილდი, ნარიმანმა არა აგიტეხოს რაო! რა ამა ფალა\ვანმა
Line of ed.: 19    ესე ბრძანება მოისმინა, დაფიქრდა, დიდად ითაკილა და თავის
Line of ed.: 20    გულში თქვა: გუშინდელის გამომძვრალის ბიჭისაგან როგორ მა\ფრთხილებს?
Line of ed.: 21    ასეთ ლახტს დავჰკრავ, რომ მოვაჭკვიანებ, მეტად
Line of ed.: 22    თავში იწევსო. საჩქაროდ თავის რაშსა ქუსლი ჰკრა, მოედანზე გა\მოაგდო.
Line of ed.: 23    და ერთი საშინელის მაღალის ხმით ნარიმანს შემოსძახა.

Line of ed.: 24       რა ნარიმანმა ესე ესრეთ იხილა, იკითხა: ესე რომელი ფალავა\ნია,
Line of ed.: 25    რომ ასე გაამაყებული გამოიჭრაო? მერე ჰეითალ ინდმა მოახ\სენა:
Line of ed.: 26    ესე კაი საქმე ვერა ჰქენ, რომ მამაშენს უკუუდექ. და ესე ფა\ლავანი
Line of ed.: 27    გამოვიდა და შენ გამოგითხოვაო, სახელად ყარუნ აჯად
Line of ed.: 28    ჰქვიანო. მერე ნარიმანმა შემოუძახა და ესრეთ უთხრა: თუ იმას
Line of ed.: 29    ყარუნ აჯალ ჰქვია, მე ნარიმან მქვია სახელადო. ესე თქვა და ყარა\მანის
Line of ed.: 30    წინ ცხენი გაქუსლა და რამდენიმე საფალავნოს იარაღი ინა\ვარდა
Line of ed.: 31    და ყარამანს თავისი სიმხნე დაანახვა. რა ყარამანმა ესე ეს\რეთ
Line of ed.: 32    იხილა, დიდად მოეწონა. ნარიმან გამობრუნდა და ყარუნ
Line of ed.: 33    აჯადს სალამი მოსცა და უთხრა: გაბრუნდი, მიდი მამაჩემს მოახსე\ნე,
Line of ed.: 34    გაბრუნდეს, უშანგ-შასთან წავიდეს, თორემ ჩემთან ზიანს
Line of ed.: 35    ნახავ/თქო.

Line of ed.: 36       ყარუნ უთხრა: ნარიმან, შენ რა აგრეთი ძლიერი ხელმწიფე შეი\ქენ
Page of ed.: 566  Line of ed.: 1    გუშინდელი ბიჭი, რომ მამაშენს ასე აწუხებ და კიდეც უკუ
Line of ed.: 2    სდგომიხარო?! დამიჯერე, ჩამოხე ეხლავე ძირს, ყელზე ხმალი ჩა\მოიკიდე
Line of ed.: 3    და ქვევითად მამაშენს იახელ და შენდობა ითხოვე, თორემ
Line of ed.: 4    ძალით მიგიყვანო! რა ესე ნარიმანმა მოისმინა, დიდად განრისხდა
Line of ed.: 5    და ესრეთ უთხრა: ჰეი, ფალავანო, რადგან ძალსა იქადი, ეგე შენი
Line of ed.: 6    ლახტი დამკარ და მერე მე გაჩვენებ ჩემს ჭაბუკობასაო. რა ყარუნმა
Line of ed.: 7    ლახტი მოუქნია, ნარიმანმა ხელი შეაშველა და წაართვა. მერე
Line of ed.: 8    ნარიმანმა ერთი ესრეთი ძლიერი ლახტი დაჰკრა ამა ფალავანსა,
Line of ed.: 9    რომ მიწასთან გააწორა და მოკლა.

Line of ed.: 10       რა ყარამანმა თავისი შვილის ესრეთ ფალავნობა ნახა, ყარუნის
Line of ed.: 11    სიკვდილისათვის დიდად შეწუხდა და ამოიოხრა და ეწადა, რომ თი\თონ
Line of ed.: 12    გასულიყო მოედანზედ. ნახა, რომ ყარუნის ძმამ გურჯმა ერთი
Line of ed.: 13    დიდად ამოიოხრა, სპილო გაიგდო და ნარიმანს მიუხდა, სამჯერ
Line of ed.: 14    თავისი ლახტი მძიმედ დაჰკრა თავსა და სიმხნით სამივე თავის ფარ\სა
Line of ed.: 15    აატანინა. რა რიგი ნარიმანს ერგო, ერთი ასეთი მძიმედ ჰკრა
Line of ed.: 16    თავსა, რომ შებნედილი სპილოდამ ძირს დაეცა. საჩქაროდ ცხენისა\გან
Line of ed.: 17    გარდახტა და თავი მოჰკვეთა.

Line of ed.: 18       რა ესე ესრეთ უწყალობა იხილა ნარიმანისაგან, საჩქაროდ ყა\რამანმა
Line of ed.: 19    შეშფაიბარსა ქუსლი ჰკრა და ნარიმანს მოუხდა. რა რომ
Line of ed.: 20    ნარიმანმა ესე საქმე იხილა, მოახსენა: მამაჩემო, თქვენ მეტად ძა\ლას
Line of ed.: 21    გაუამაყებიხარ, რომ ჩემზედ სასიკვდილოდ მოხველი. მე ასეთს
Line of ed.: 22    საქმეს გიზამ, რომ ესე ჩემთან ნაქმარი საქმე ყოველმა ხელმწიფემ
Line of ed.: 23    ძეგლად დაიდვას: რომელსაცა ხელმწიფეს შვილი ეყოლოს, თავისი
Line of ed.: 24    საუფლისწულო მისცეს და ცალკე დააყენესო. და იმ შვილმაც აღა\რა
Line of ed.: 25    შესცოდოს რაო.

Line of ed.: 26       რა ყარამანმა ესრეთ მოსმინა, ასრე განრისხდა, რომ თვალები
Line of ed.: 27    სულ სისხლით აღევსო. შეშფაიბარს ქუსლი ჰკრა და ნარიმანს სიკ\ვდილს
Line of ed.: 28    უპირებდა. რა ნარიმანმა ყარამან ესრეთ განრისხებული
Line of ed.: 29    ნახა თავის თავზედა, მოუხდა და ერთი ლახტი დაჰკრა თავზედა თა\ვის
Line of ed.: 30    მამასა. მანაც გურზი იფარა და მას ატკინა, მაგრამ ასე ძლიე\რად
Line of ed.: 31    დაჰკრა სამი ერთმანეთზედ, რომ ყარამანს სხვათა ფალავანთა\გან
Line of ed.: 32    ასე ძალა არ დასდგომოდა. მერე ყარამანმა თავის გულში
Line of ed.: 33    თქვა: ეს მამაძაღლი კიდეც ამ ძლიერების მქონებლობისაგან არის
Line of ed.: 34    ასე გაამაყებული. მე ასეთი საქმე უნდა ვუყო, რომ ქვეყანა თვალ\წინ
Line of ed.: 35    უნდა დაუბნელო!

Line of ed.: 36       ყარამანმა თავის მძიმე ლახტი სამჯერ თავსა შემოივლო და ეს\რე
Page of ed.: 567  Line of ed.: 1    ძლიერად დაჰკრა, რომ თუმცა ცა და ქვეყანა თავსა დასცემოდა,
Line of ed.: 2    ეგრეთ ეგონა. მაგრამ ნარიმან სიმხნითა და მამაცობითა იმას გა\დაურჩა.
Line of ed.: 3    რამდენჯერმე ამან და ეგრეთვე იმან ერთმანეთზედ იარა\ღები
Line of ed.: 4    იხმარეს. იმ დღეს მამა-შვილთ საღამომდინ იბრძოლეს. ყარა\მანმა
Line of ed.: 5    რომელსაც იარაღებში თავისი შვილი გამოსცადა, ყველაში
Line of ed.: 6    უცხოდ მოეწონა. იმ დღეს მათი ომი ესრეთ საშინელი რამ იყო,
Line of ed.: 7    დევთა და ფერიათა მათ ყურებას ვერ გაუძლეს.

Line of ed.: 8       რა საღამო ჟამი შეიქნა, ნარიმანს სწადდა, რომ გაბრუნებული\ყო
Line of ed.: 9    და ციხეში მისულიყო. ყარამანმა ჯარსა ანიშნა ნუ გაუშვებთო.
Line of ed.: 10    მივიდნენ და წინ გარდაუდგნენ. ნარიმანმა თორმეტი ფალავანი ჩა\მოაგდო
Line of ed.: 11    და შიგ ციხეშიაც შევიდა. რა სარვიხურამანმან ნარიმანისა\გან
Line of ed.: 12    ყარამანის ბრძოლა გაიგონა, დიდად შეწუხდა და ღმერთსა
Line of ed.: 13    ევედრებოდა მშვიდობით გადარჩენასა.

Line of ed.: 14       რა მშვიდობით გადარჩნენ, ღმერთსა მადლობა მისცა და ნარი\მანს
Line of ed.: 15    წიგნი მისწერა: "მალვით მოვალ მანდ შენთან და არამც და
Line of ed.: 16    არამც შენ კიდევ გამოსულხარ და მამაშენს შებმიხარ! ესე სწავლა
Line of ed.: 17    დაიჯერე. მე, დედაშენი გევედრები, მამიშენისთანა ძლიერი ფალა\ვანი
Line of ed.: 18    დღეს ხმელეთზე არავინ არის და შენ ამას როგორ ებრძვი?!
Line of ed.: 19    ჯერ შენის სიბრალულისათვის თავის ძალას არ გამოიჩენს, თორემ
Line of ed.: 20    ერთის ხელის დაქნევით ქვესკნელს შთაგნთქავსო. არამც და არამც
Line of ed.: 21    შენ კიდევ საბრძოლად გამოსულხარო. მარტო ქვეყნისაგან არა
Line of ed.: 22    გრცხვენიან, რომ შენს მამას ებრძვი? აგერ ყოვლიბაშ შირჟიანი
Line of ed.: 23    დაიბარა. იმას დღე-ხვალობით აქ შემოველით. იმისთანა ძლიერი ფა\ლავანი
Line of ed.: 24    ამას წინეთ ასე შეაშინა, რომ მამიშენის შიშით თრთის. ჯერ
Line of ed.: 25    ხომ შენი სოფელში შემოსვლა არც არვინ იცის. რა დაგემართა,
Line of ed.: 26    საგინებელი რატომ გამოხველ, შვილო, რას გვემართლები"?!!

Line of ed.: 27       რა ნარიმანმა თავისის დედისაგან ესრეთი მოწერილი წიგნი
Line of ed.: 28    წაიკითხა, დიდად შეწუხდა და თავის დედის მცნება დაიჯერა და
Line of ed.: 29    ყარამანს აღარ ებრძოლა. საქურდალის კარიდამ გამოვიდა და ყა\რამანის
Line of ed.: 30    ჯარში შევიდა. მარჯვენა მხარე მარცხენას მხარესა ჰკრის
Line of ed.: 31    და მარცხენა მარჯვენას მხარეს და მრავალი ლაშქარი ამოუწყვიტა
Line of ed.: 32    ამა ჩუმად მისვლით. რა რომ ყარამან ცხენსა შეჯდის და მივიდის
Line of ed.: 33    საომრად, ნარიმან ციხეში შევიდის. სამი წელიწადი ამ ყოფაქცევით.
Line of ed.: 34    იყო და ჯარში მუხთლად სიარული არ დაიშალა და ვერც ყარა\მანმა
Line of ed.: 35    ამ ციხის აღება შეიძლო და ვეღარც ნარიმან ხელში ჩაიგდო
Line of ed.: 36    და ამისათვის ყარამან დიდად შეწუხებული ბრძანდებოდა.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Qaramaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.