TITUS
Qaramaniani
Part No. 78
Previous part

Chapter: (78) 
Page of ed.: 570 
Line of ed.: 16  აქა ეშმაკისაგან ყარამანის გამოცდა


Line of ed.: 17       ერთსა დღესა ყარამან დიდად შეწუხებული იჯდა და ამას ფიქ\რობდა:
Line of ed.: 18    რა ვქნა, ეს რა ჩემს ჭირად მოვიგონე ამისთანა ციხის გა\კეთება,
Line of ed.: 19    რომ ვინც უკუმიდგება და აქ შემომასწრებს, აღების წამა\ლი
Line of ed.: 20    აღარა აქვსო. ამა ფიქრსა შიგან ნახა, რომე კედელი გაირღვა
Line of ed.: 21    და ერთი ბერიკაცი გამოვიდა შავით მოსილი, გარდაიარა და ყარა\მანს
Line of ed.: 22    თავს დაუჯდა.

Line of ed.: 23       რა ყარამანმა ესრეთ იხილა, განრისხდა და ესრეთ უთხრა: ჰე,
Line of ed.: 24    შენ უმსგავსო! შენ ვინა ხარ, რომ ჩემს ხალვათხანაში ჩემს უკი\თხავად
Line of ed.: 25    შემოხველ და გარდაიარე და თავს დასჯექო?ესე უთხრა,
Line of ed.: 26    მაგრამ თავაზით მოექცა. რა ამ ბერმა კაცმა ყარამანისაგან პატივი
Line of ed.: 27    ნახა, გამხიარულდა და ესრეთ უთხრა: ჩემო სიცოცხლევ ყარამან!
Line of ed.: 28    რატომ აგრე მოწყენილი ბრძანდებით, ეგე კაცის სიცოცხლეს
Line of ed.: 29    აწყენსო. რა ყარამანმა ამ ბერიკაცისაგან ამისთანა ტკბილად მოუ\ბარი
Line of ed.: 30    ლაპარაკი მოისმინა, ამან უბრძანა: პატიოსანო ბერიკაცო, მე
Line of ed.: 31    ამას ვფიქრობ და დავღონებულვარ, რომ ვინც მე ამ ქალაქში უკუ\მიდგეს,
Line of ed.: 32    ამ ციხე-ქალაქს ერთი აღების წამალი აღარა აქვს რაო.

Line of ed.: 33       რა ყარამანისაგან ესე სიტყვა მოისმინა, გაიცინა და მოახსენა:
Page of ed.: 571  Line of ed.: 1    ჩემო სიცოცხლევ და ჩემის გულის წამალო! მაგის უადვილესი რა
Line of ed.: 2    არის, რომ ეგ აგრე გაგჭირვებია. ორმოცი მენაღმე იშოვე და ამა
Line of ed.: 3    სასახლის საშუალო ნაღმი აკვრევინე, მაგრამ გაფრთხილდი, რომ
Line of ed.: 4    იმ ორმოცის კაცის მეტმა არავინ შეიტყოსო. და იგი ნაღმი, გარეთ
Line of ed.: 5    რომ წყალი არის, იმის ქვეშ გაატანინეო და მერმე ის ორმოცი მე\ნაღმე
Line of ed.: 6    კაცნი სულ ჩუმად დახოცე და დამარხე, რომ ვერავინ შეი\ტყოსო.
Line of ed.: 7    და იმ ნაღმის ხვრელიც შენს მეტმა არავინ იცოდესო. და
Line of ed.: 8    ამას გარდა მრავალი სხვა სწავლაებიც უთხრა და მოახსენა: მომი\ლოცავს,
Line of ed.: 9    შვიდის იყლიმის მპყრობელობა და მბრძანებლობა შენ
Line of ed.: 10    მოგეცაო.

Line of ed.: 11       ყარამანმა რა ესეცა მოისმინა, ამა ბერიკაცს უბრძანა: მითხარ
Line of ed.: 12    სწორედ, შენ ვინა ხარ, რომ ამისთანა სიკეთის ამბავი მითხარო?
Line of ed.: 13    ამან უთხრა: ჩემო საყვარელო ფალავანო, მე შენი ბედი ვარო. მე
Line of ed.: 14    აქ ამიტომ მოველ, რომ ყოველი შენი გაჭირვებული საქმეები გა\გიადვილოო.
Line of ed.: 15    მან უთხრა: ჩემო ბედო და დოვლათო, აქამდისინ რა\ტომ
Line of ed.: 16    არ მოხველ, თუ რომ მართლა ჩემი დოვლათი ხარო? მან მიუ\გო:
Line of ed.: 17    მე ამიტომ არ მოველ ბრძანება არა მქონდაო. ახლა მებრძანა
Line of ed.: 18    და მოველო, ესე უთხრა და რომლისაც კედლიდამ გამოსულიყო,
Line of ed.: 19    იქიდამვე ისევ უჩინო იქმნა.

Line of ed.: 20       მერე ყარამანმა თქვა: დავაშავე, რომ უშანგ-შასი არა ვკითხე
Line of ed.: 21    რა იმ ბერიკაცსაო. ესე თქვა და ყარამან დიდად მწუხარე იქმნა.
Line of ed.: 22    მეორეს დღეს ორმოცი დიახ საუცხოვო მენაღმენი მოაყვანინა და
Line of ed.: 23    უბრძანა: ერთი საიდუმლო რამ მაქვსო თქვენთანა, რომ არას კაცს
Line of ed.: 24    არ უთხრათ. აქედამ ნაღმი უნდა ჰკრათ და იმ წყალქვეშ უნდა გა\იტანოთო.
Line of ed.: 25    რა ესე მოისმინეს, პირველად დიდად განკვირდნენ და
Line of ed.: 26    შეშინდნენ, მაგრამ ბევრის მიცემამ დაახარბა და ხელი მიჰყვეს და
Line of ed.: 27    ორს წელიწადზედ ყარამანის ბრძანება აღასრულეს.

Line of ed.: 28       რა ყარამანმა იგი ეშმაკი იხილა, ფიქრით იმ ღამეს ვერ დაიძინა
Line of ed.: 29    და რა დილა გათენდა, ბურჯ ვეზირი იხმო და იმღამინდელი ნახუ\ლი
Line of ed.: 30    თვითეულად უამბო. რა ამა ვეზირმა მოისმინა, დიდსა მწუხა\რებასა
Line of ed.: 31    მიეცა და მოახსენა: როგორ გეკადრება, რომ იმისთანას
Line of ed.: 32    წყეულის ეშმაკის სიტყვას აჰყოლიხარ და აგრე მოუნადირებიხა\რო?!
Line of ed.: 33    შენ დიდის ხელმწიფის თახმურადის შვილი ხარ და შენის
Line of ed.: 34    ჩამომავლობისა სულ არავინ შემცდარა. და ის რომელიც მაცდური
Line of ed.: 35    შენთან მოსულა, თუ დიდად არ გაფრთხილდი და ღმერთს არ ევედ\რე,
Line of ed.: 36    ასე აგიყოლიებს, რომ ცოლ-შვილსაც ამოგაწყვეტინებს და
Page of ed.: 572  Line of ed.: 1    შენც შენის ხელით თავს მოგაკვლევინებსო. თორემ კაცის დოვლა\თიცა
Line of ed.: 2    და ბედიც სულ ცისა და ქვეყნის შემოქმედი ღმერთი არისო!
Line of ed.: 3    როდესაც დაიბადება, იმას თავის ღირსებისამებრ ცხოვრებას არ
Line of ed.: 4    მოაკლებსო იმ წყეულისაგან ასე როგორ უნდა მოსტყუვდე? ამაზე
Line of ed.: 5    მეტი დოვლათი როგორღა იქნება, რომ ღმერთმან შენ მოგცა? ყა\ფის
Line of ed.: 6    მთის დევები შენის შიშისაგან ძრწიან და შენის ხლმით დაგი\მონებია
Line of ed.: 7    და გმორჩილებენო. იმ წყეულისაგან შენი ხელმწიფობის
Line of ed.: 8    ქადება ეს არის, რომ შენ და უშანგს ერთმანეთს ხმალი გაკვრევი\ნოს
Line of ed.: 9    და შენი ძმანი ამოგაწყვეტინოს და თითონ შორიდამ თამაშას
Line of ed.: 10    გიყუროსო. ფალავანო! შენ იმისგან დიდად გაფრთხილდი, თორემ
Line of ed.: 11    სადაც ის ისე მიაწევს სიტყვის სათქმელად, იმ სახლს ის დაუცე\მელს
Line of ed.: 12    არ გაუშვებსო. პაპაშენს ქეიომარსს რა უყო და ეგრეთვე
Line of ed.: 13    ადამ და ევა სამოთხიდამ მაგან გამოჰყარა და აბელ კაენს იმან
Line of ed.: 14    მოაკვლევინაო!

Line of ed.: 15       ბურჯ ვეზირმა რამდენიმე ამისთანა კაი სწავლაები ყარამანს
Line of ed.: 16    მოასმენინა და დაანახვა. რა ყარამანმა ესე მოისმინა, მერე ვეზირს
Line of ed.: 17    ჰკითხა: ეშმაკი რა სახისა არის ან როგორია, ან ჩემგან რა უნდა,
Line of ed.: 18    რომ შემომდგომია საცდელადო? რა ვეზირმა შეატყო ყარამანს,
Line of ed.: 19    რომ ეშმაკის მახეში გაბმულიყო, გუნებაში დაემარხა. მერე თვი\თეულად
Line of ed.: 20    მოუყვა და სულ უამბო ეშმაკის ვითარება, როგორ ანგე\ლოზობიდამ
Line of ed.: 21    გამოემხვნენ ამპარტავნობით და შურით. და ეგრეთვე
Line of ed.: 22    ადამის ჩამომავლობისა ყველა წვრილად შეატყობინა. წმინდა კაცნი
Line of ed.: 23    გამოვლენ ასეთნი, რომ ანგელოსზედ მეტობას იქმონენო და ანგე\ლოზნი
Line of ed.: 24    ამას თაყვანსა სცემდნენ და რადგან ის ანგელოზნი, რომელ\ნიც
Line of ed.: 25    ახლა ეშმაკად არიან გარდაქცეულნი, ამის მიზეზით, რომ
Line of ed.: 26    ამპარტავნების და ურჩების ტვირთი ჰკიდიათ, და სურთო, რომ მრა\ვალნი
Line of ed.: 27    მოინადირონ და ჩაჰყარონ ჯოჯოხეთშიაო.

Line of ed.: 28       ამ ვეზირმა ამდენი რამ სამეცნიერო სწავლაები მოახსენა ყარა\მანსა,
Line of ed.: 29    რომ ამ ეშმაკის საფრთხიდამ გამოიყვანა. მერე ყარამანმა
Line of ed.: 30    ჰკითხა: ვეზირო, ამის რატომ არა შემატყობინე რაო, წეღან რომ
Line of ed.: 31    გკითხე, ბერიკაცსავით ჩემს ხალვათხანაში შემოსვლა. მერე მან მი\უგო:
Line of ed.: 32    ღმერთს ამდენი ნება კი მიუცია მათთვის, რომ დიახ მრავალს
Line of ed.: 33    სახედ შეიცვლებიანო თუ შემოგადგა და ალაგი იპოვნა შენთანა.
Line of ed.: 34    შენ რომ სააბყარანი არ იყო, ასე შეგაშინებს, რომ კიდეც ეხვე\წებოდეო.
Line of ed.: 35    რა ყარამანმა ამ ვეზირისაგან იმ ეშმაკის ამბის მბობა
Line of ed.: 36    მოისმინა, დიდად იამა და ერთი ხელი მძიმე ხალათი უბოძა.

Page of ed.: 573 
Line of ed.: 1       ერთს დღეს ყარამანმა იგივე ვეზირი დაჰპატიჟა და ყორუღიც
Line of ed.: 2    ჰქონდა იმასთან და არავინ დაისწრა და უთხრა: ჩემო ვეზირო, მე
Line of ed.: 3    ერთი საიდუმლო სიტყვა მაქვსო შენთან და ის უნდა აღმისრულო.
Line of ed.: 4    მერე მან მოახსენა: მიბრძანე და ვეცდები, რომ სამსახური აღვასრუ\ლო.
Line of ed.: 5    ყარამანმა უპასუხა: ჩემი ნება ეს არის, რომ ასეთს სახედ შემცვა\ლო,
Line of ed.: 6    ვერავინ მიცნასო. მოახსენა: ეგე საქმე ჩემის ფილოსოფოსო\ბისაგან
Line of ed.: 7    ადვილად შეიძლება, მაგრამ თქვენი საწადელი რა არისო?
Line of ed.: 8    მერმე ყარამანმა მიუგო: მწადს, რომ ჩემს დისწულს ყოვლიბაშ
Line of ed.: 9    შირჟიანს შევება და ცხენიდამ გადმოვაგდო და შევიტყო იმისა ფა\ლავნობა
Line of ed.: 10    როგორი რამ არისო და ჩემს შვილს ნარიმანსაც ასეთი
Line of ed.: 11    საქმე მინდა ვუყო, რომ ქვეყანაში შავარცხვინოო. ბურჯ-აქიმმა
Line of ed.: 12    მოახსენა: ფალავანო, მეშინიან, რომ ყოვლიბაშს არა აუტეხო რაო,
Line of ed.: 13    რომ ამ ორსა და სამ საუკუნემდის იმისთანა ფალავანი აღარ გამო\ვაო.
Line of ed.: 14    ნარიმანც ხომ შენი შვილია და ასეთი საქმე არა ჰქნა, რომ
Line of ed.: 15    ქვეყანაზედ საკიცხველად არ დაიდვაო. და ამას გარდა სხვაცა მრა\ვალი
Line of ed.: 16    სწავლაები მოახსენა.

Line of ed.: 17       მერმე ყარამანმა ღვთის ფიცით არწმუნა და თავისი მამა-პაპა
Line of ed.: 18    იფიცა, რომ მე ისინი არც ერთი სასიკვდილოდ არ გამოვიმეტო და
Line of ed.: 19    არც მე იმათი სიკვდილი მინდოდესო. ვეზირო, შენ არ იცი, თორემ
Line of ed.: 20    მე ყოვლიბაშ ჩემს შვილსაც მირჩევნია და ჩემს თავსაც, მაგრამ ჩე\მი
Line of ed.: 21    ნება ეს არის, რომ ჩემი თავი ვაცნობო, ვირემ ცოცხალი ვარ,
Line of ed.: 22    ჩემის სახელისა და ძალისა და ფალავნობის მხსენებელნი იყვნენო.
Line of ed.: 23    რა ამა ვეზირმა ასე მოისმინა, მოახსენა: ფალავანო, მოემზადე და
Line of ed.: 24    ხვალ ამა და ამ მინდორს გამოდი მარტოო. ამანაც თავი დაუკრა
Line of ed.: 25    და წავიდა.

Line of ed.: 26       რა შინ მივიდა, ჯავზისაგან ერთი მაჯუნი შეამზადა, კვერცხის\ოდენი
Line of ed.: 27    იქნებოდა. წავიდა და სადაც რომ ყარამან შეიპირა, იქ მი\ვიდა.
Line of ed.: 28    ყარამანც იარაღით შეჭურვილი მზად დაუხვდა, მაგრამ ერთი
Line of ed.: 29    ასეთი მრისხანეს სახით იდგა, რომ მისსა ყურებას კაცი ვერ გაუძ\ლებდა.
Line of ed.: 30    ვეზირი ეახლა, თავი დაუკრა და ამოიღო იგი შემზადებუ\ლი
Line of ed.: 31    მაჯუნი და მოართვა და მოახსენა: ფალავანო, ესე ერთიანად მი\იღეთო.
Line of ed.: 32    და სარკე მისცა, მერე ამაში ჩაიხედეო. გამოართვა, მიიღო
Line of ed.: 33    და რა რომ სარკეში ჩაიხედა, ერთი ასეთი შავის ზანგის სახე დას\დებოდა,
Line of ed.: 34    რომ მნახველთათვის საზარო რამ იყო. მერე ყარამან ამა
Line of ed.: 35    საქმეზე დიდად შესწუხდა და თქვა თავის გულში: ვაი თუ ასე
Line of ed.: 36    დავრ/ჩეო?!

Page of ed.: 574 
Line of ed.: 1       რა ამ ვეზირმა სცნო, რომ ყარამან სწუხდა, მოახსენა: ფალავა\ნო,
Line of ed.: 2    რას სწუხარ? თქვენსავე სახედ, თუ გნებავთ, ეხლავე შეგცვლი\თო.
Line of ed.: 3    ამისივე მაჯუნი შეშფაიბარსაც შეაჭამა და იგიც ღრუბლის
Line of ed.: 4    სახედ შესცვალა. რა ყარამანმა ესე შეშფაიბარიც ასე იხილა, უფ\რო
Line of ed.: 5    უდიდესი მწუხარება მოემატა და უთხრა: ვეზირო, ეს რა გვი\ყავ!?
Line of ed.: 6    დიდი ფიქრი მაქვს, რომ ამ სახედ არ დავრჩეო. მერე ამა
Line of ed.: 7    ვეზირმა ამოიღო სხვა მაჯუნა და მისცა, მიაღებინა და საჩქაროდ
Line of ed.: 8    თავისივე ფერზე მოიყვანა. და რა ესრეთ დაჯერებული შეიქნა,
Line of ed.: 9    დიდი მადლობა უბრძანა. და აგრევე მეორედ იმა პიირველის მაჯუ\ნისა
Line of ed.: 10    მიიღო და შავის ზანგის სახედ დაეყენა.

Line of ed.: 11       ამა ვეზირს დიდი მადლობა უბრძანა და გამობრუნდა და უშან\გაბადს
Line of ed.: 12    მივიდა. იკითხა ყოვლიბაშ შირჟიანი და დასავლეთს თავის
Line of ed.: 13    ქვეყანას წასულიყო. განრისხდა და უშანგაბადის სასახლესთან მი\ვიდა
Line of ed.: 14    და ერთი ასეთი დაიძახა, რომ იმა ციხე-ქალაქმა სულ რყევა
Line of ed.: 15    შექნა. რა ესე ნარის ხმა გაიგონა ნარიმანმა, სწორედ თავისის მამის
Line of ed.: 16    ხმა ეგონა. მივიდა და უთხრა: შენ ვინა ხარ, რა გინდა და ან ეგე
Line of ed.: 17    ყვირილი რა არისო? საჩქაროდ გარდახე მაგა ცხენისაგან, ეგ შენი
Line of ed.: 18    შესაფერი არ არისო! ესე უთხრა და გამობრუნდა და საჩქაროდ
Line of ed.: 19    იარაღით შეიჭურვა და საომრად გამოეგება.

Line of ed.: 20       რა ყარამანმა ნარიმანის ესრეთ სიფიცხე მოიხილა და მის თვალ\ში
Line of ed.: 21    არად მიჩნევა, ესრეთ განრისხებულმა კიდევ უმაღლესად დაიძა\ხა,
Line of ed.: 22    რომ იგი ქალაქი შიშით ძრწოდა. და სარვიხურამანს თავისის
Line of ed.: 23    შვილისა შეეშინდა, არა აუტეხოს რაო და ცხენსა შეჯდა. და იგიც
Line of ed.: 24    გამოვიდა ათასის კაცითა, მოვიდა და მოედანსა დადგა. სარვიხუ\რამანმა
Line of ed.: 25    შეხედა და ვერ იცნა, მერმე კიდევ სრულებით ჩხრეკა და\უწყო
Line of ed.: 26    და ესრეთ თქვა: ესე ერთის უცხოს თემის ზანგი ვინმე არის,
Line of ed.: 27    ახოვანება და სიჭაბუკე სულ ყარამანს უგავს, მაგრამ ამისთანა შავი
Line of ed.: 28    ზანგი სხვაც ბევრი არ მინახავსო. იმის პირის მშვენიერება მზესა\ვით
Line of ed.: 29    გამოკრთის, მაგრამ ესეც დიდს გოლიათს ვისმე ჰგავსო და
Line of ed.: 30    ამისგან დიდი გაფრთხილება გვმართებსო. ღმერთო, შენ იხსენ ჩემი
Line of ed.: 31    შვილი ნარიმან ამისის ხელისგანაო.

Line of ed.: 32       მერე თავის შვილს უთხრა: შვილო ნარიმან, ესე დიახ ძლიერ\სა
Line of ed.: 33    და უსწოროსა ფალავანსა ჰგავს. მე დამაცალე, ჯერ მე მივალ და
Line of ed.: 34    იმის ძლიერებას გამოვსცდი და თუ რომ მომერიოს, მერე შენ იციო.
Line of ed.: 35    დასტები დააწყო და ნარა გასწია და ყარამანს მიუხდა. და ესრეთ
Line of ed.: 36    უთხრა: ზანგო, შენ ვითარ იკადრე, რომ ყარამანის სასახლესთან
Page of ed.: 575  Line of ed.: 1    მოხველ და იმისი ციხექალაქის აღება მოინდომე და ნარიმანისთა\ნა
Line of ed.: 2    ფალავანს ეომებიო?! ეხლავე ჩამოხე, ცხენიდამ ნარიმანთა მი\გიყვან
Line of ed.: 3    და შეგარიგებთ და შენს დანაშაულს გაპატიებსო, თორემ
Line of ed.: 4    ეხლავე ორად გაგკვეთო.

Line of ed.: 5       რა ყარამანმა ესრეთ გაიგონა, დიდად გაიცინა და ჰკითხა: ფა\ლავანო,
Line of ed.: 6    შენ ვინა ხარ და ან რა გქვიანო? სარვიხურამანმა მიუგო:
Line of ed.: 7    მე დარუ ჰინდი მქვია. მე ყარამანისა ერთი უმცირესი მონა და ყული
Line of ed.: 8    ვარ, შენ რა გინდა აქ მოსვლითაო? რა თალაბი გაქვს, ან საიდამ
Line of ed.: 9    მოხვალ და ან სახელად რა გქვიანო? ყარამანმა მიუგო: მე სახელად
Line of ed.: 10    ყეითარ ზანგი მქვია და ზანგისტანის ხელმწიფე ვარო. მე ზანგის\ტანში
Line of ed.: 11    გავიგონე ყარამანის სახელი და ფალავნობა. იქიდამ დავიწყე
Line of ed.: 12    სიარული და ყარამანია-ქალაქში მივედი. და იქ ვნახე, რომ ყარა\მან
Line of ed.: 13    სანადიროდ გამოსულიყო. სამი დღე და ღამე ვიბრძოლეთ
Line of ed.: 14    და მეოთხე დღეს ყარამან ავიყვანე და მიწაზე დავეც და თავი მოვ\ჰკვეთე
Line of ed.: 15    და ახლა აქ მოველ, იმისი შვილი ნარიმანიც მინდა მოვჰკლა
Line of ed.: 16    და თავი მოვსჭრაო. იმას ერთი ცოლი ჰყოლია, სახელად სარვიხუ\რამან
Line of ed.: 17    თურმე ჰქვია. ის მინდა წავიყვანო და ჩემს ქვეყანაში
Line of ed.: 18    მივი/ყვანოო.

Line of ed.: 19       რა ესე მოისმინა სარვიხურამანმა, ერთიი დიდი დაიყვირა და
Line of ed.: 20    ცხენისაგან გარდმოვარდა და მიწასა ზედა დაეცა და საყელო გაიგ\ლიჯა
Line of ed.: 21    და უცნობო შეიქმნა. რა ყარამანმა ესრეთი სიყვარული იხი\ლა
Line of ed.: 22    სარვიხურამანისაგან, რაც გულში სიყვარული ჰქონდა, ერთი\ათასად
Line of ed.: 23    მოემატა. რა ნარიმანმა თავისი დედა ძირს დაცემული დაი\ნახა,
Line of ed.: 24    ეწადა, რომ საომრად მიხდომოდა და ცხენიც მოიბრუნა. მაგ\რამ
Line of ed.: 25    საჩქაროდ სარვიხურამან გონებას მოეგო, ცხენსა შეჯდა, მი\უხდა
Line of ed.: 26    და თავისი მძიმე გურზი შეუმაღლა თავსა დასაკრავად. ყარა\მანმა
Line of ed.: 27    ხელი შეაშველა, გურზი ხელთა წაართვა და შორს გარდააგ\დო.
Line of ed.: 28    ერთი ასეთი მუშტი დაჰკრა გულსა, რომ სარვიხურამანისთანა
Line of ed.: 29    ფალავანი ძირს გარდმოაგდო ცხენისაგან და ცნობა მიეხადა. ყარამანს
Line of ed.: 30    ეწადა, რომ ქამანდით ხელები შეეკრა.

Line of ed.: 31       რა ნარიმანმა თავისი დედა გარდმოგდებული იხილა, მუხლსა
Line of ed.: 32    ხელი დაიკრა და საჩქაროდ მოედანსა ცხენი გამოიგდო და ყარამან\სა
Line of ed.: 33    საომრად მიუხდა და ასეთი შემოსძახა, რომ იმ არემ სულ ზანზა\რი
Line of ed.: 34    დაიწყო. და თავისი პაპის ნაქონი გურზი შეუმაღლა. ყარამანმა
Line of ed.: 35    ფარი იფარა და იმას იტაკინა და თავის გულში ქება შეასხა იმის
Line of ed.: 36    ძალასა და შეშფაიბარსაც ასეთი ძალა დაადგა, რომ ექვსის ფეხით
Page of ed.: 576  Line of ed.: 1    კოჭებამდის მიწაში ჩაეფლა. რა ნარიმანმა შემოხედა, რომ ყარა\მანს
Line of ed.: 2    არა ევნო რა, ასე განრისხდა, მეხივით ჭეხა დაიწყო. მოუხდა
Line of ed.: 3    კიდევ და ერთი მძიმე ლახტი დაჰკრა და ასე ეგონა, რომ თუმცა
Line of ed.: 4    მთები დასცემოდა თავზედ. მესამეც კიდევ ჰკრა.

Line of ed.: 5       რა რიგი ყარამანს ერგო, ქეიომარს ხელმწიფის ნაქონი ლახტი
Line of ed.: 6    შეუმაღლა. ნარიმანმაც ფარი მიაშველა. ლახტი ფარსა მოხვდა და
Line of ed.: 7    ფარი შუა დალეწა, თავი მოარიდა, ბეჭსა მოხვდა ესრეთ ძლიერად,
Line of ed.: 8    რომ ცხვირიდამ და პირიდამ სისხლი წავარდა და უცნობო შეიქნა,
Line of ed.: 9    მიწასა ზედა დაეცა. რა ესრეთ სარვიხურამანმა იხილა, ერთი
Line of ed.: 10    დიდად ამოიოხრა და თავსა შემოიკრა და ერთობით თავის ჯარით
Line of ed.: 11    მიუხდა და დაუწყეს ყარამანს ბრძოლა, მაგრამ რა ექნა, ეს კი ვერ
Line of ed.: 12    იმეტებდა სასიკვდილოდ. ყარამან რომელსაც ფალავანს შემოხვდე\ბოდა,
Line of ed.: 13    აიყვანდა და მიწაზე გარდმოაგდებდა. მრავალნი რომ შემო\ეხვივნენ,
Line of ed.: 14    ყარამან განრისხდა და შემოდგომის ფურცელსავით სულ
Line of ed.: 15    ძირს ჩამოჰყარა და ერთისა მხრისაკენ წავიდა.

Line of ed.: 16       რა ნარიმან ცნობას მოეგო, უშანგაბადის ციხეში იყო. აქათ-იქით
Line of ed.: 17    ფალავნები უსხდნენ, იკითხა, ეს რა დამმართნია, რომ მე ასრე შე\წუხებული
Line of ed.: 18    და შებნედილი ვარო? სარვიხურამანმა უთხრა: შვილო
Line of ed.: 19    ნარიმან, იმ ზანგმა მე რომ ერთი მუშტით გარდმომაგდო, შენც ერ\თი
Line of ed.: 20    ლახტით ეგრე გაგხადაო. რა ნარიმანმა დედისაგან ესრეთ გაი\გონა,
Line of ed.: 21    ასე თქვა: ნეტავი იმა ფალავანს მოვეკალ და ცოცხალი არ
Line of ed.: 22    გავეშვი. და თითონ ისევ მშვიდობით გაბრუნებულიყო!

Line of ed.: 23       სარვიხურამანმა უთხრა: ის ჯადო ყარამანი-ქალაქში მისუ\ლა,
Line of ed.: 24    მამაშენი მოუკლავს. ახლა აქ მოვიდა და ჩვენ შეგვებაო. მე რომ
Line of ed.: 25    ესე გავიგონე, შევბნდი და ცხენიდამ გარდმოვარდი. მე ხომ ერთის
Line of ed.: 26    მუშტის დაკვრით გარდმომაგდო და შენც ერთის ლახტითაო. თითონ
Line of ed.: 27    დაიწყო სიარული და ერთის მხრისაკენ წავიდა. შვილო, ეს სახელი
Line of ed.: 28    და უნამუსობა საუკუნოდ უნდა გაგვყვეს, რომ ჩვენს ქვეყანაზედ
Line of ed.: 29    უნამუსოდ დავრჩით: ერთი ზანგი მოვიდეს და მამიშენისთანა ფალა\ვანი
Line of ed.: 30    მოკლას, შენ ერთის ლახტით გარდმოგაგდოს და თითონ უვ\ნებლად
Line of ed.: 31    წავიდესო. რა ესე მოისმინა ნარიმანმა თავის დედისაგან,
Line of ed.: 32    თავ-ცემით ტირილი დაიწყო.

Line of ed.: 33       რა დილა გათენდა, ნახეს, იგი ზანგი მოვიდა და იმავე სასახლეს\თან
Line of ed.: 34    დადგა, ნარა გასწია და ფალავანი გამოითხოვა. რა ნარიმანმა
Line of ed.: 35    მისი ხმა გაიგონა, ამოიოხრა და სთქვა: ერთი ფალავანი არავინ
Line of ed.: 36    არის, რომ ყარამანია-ქალაქს წავიდეს და მამიჩემის სიკვდილს
Page of ed.: 577  Line of ed.: 1    რომ ამბობს, სწორედ შეიტყოს და შეგვატყობინოსო. ან ეს ვინ არის
Line of ed.: 2    და ან საიდამ მოვა, ერთი საიდუმლო საქმე არის და ვერ შემიტყ\ვიაო.
Line of ed.: 3    ერთი ქამუზ სახელდებული ფალავანი იყო მან მოახსენა: თუ
Line of ed.: 4    მიბრძანებთ, მე წავალო. მაშინვე თავის მამას წიგნი მისწერა და
Line of ed.: 5    იქაური ამბავი ყველა წვრილად მოახსენა და ქამუზ ინდი გაგზავნა.

Line of ed.: 6       შემდეგ თავის დედას უთხრა: დედაჩემო, მე და ამ ფალავანის
Line of ed.: 7    საქმე როგორ იქნებაო? დედამ უთხრა: შვილო, ეს ზანგი მცირე
Line of ed.: 8    კაცს არა ჰგავს. შენ ამას უფრთხილდი, თორემ ამის ხელით მოჰკვ\დებიო.
Line of ed.: 9    მერმე ნარიმანმა თქვა: ყველამ ღმერთს შემახსენეთ, მე გა\ვალ
Line of ed.: 10    იმასთან მოედანზე და რომელიც ღვთის ნება არის, ის აღსრულ\დესო.
Line of ed.: 11    ესე თქვა და რაში გაიგდო. იმ დღეს მედგრად იბრძოლეს,
Line of ed.: 12    ხან იარაღითა და ხან ისრითა. მერმე მუშტი დაუშინეს ერთმანეთსა.
Line of ed.: 13    რა საღამო ჟამი შეიქნა, ყარამანმა უთხრა: ნარიმან, შენ შინ შედი
Line of ed.: 14    და მე აქ მოედანზედ ჩამოვხდები, დილაზედ გამოდი და ისევ შე\ვიბათო.
Line of ed.: 15    რა ნარიმანმა ესე გაიგონა, ცხენიდამ ჩამოხდა და ყარამან\თან
Line of ed.: 16    დაჯდა.

Line of ed.: 17       რა სარვიხურამანმა დაინახა, შვილისაგან შეშინდა და თვითონაც
Line of ed.: 18    იქ მივიდა და უთხრა: შვილო, შენ ადექ, შინ შემოდი და ეგ ზანგი
Line of ed.: 19    ხვალაც მოვაო. ნარიმანმა უთხრა: შენ წაბრძანდი და ჩვენ ღვინის
Line of ed.: 20    მეჯლისი და სუფრა გვიბოძე. ჩემს გულში როგორღაც სიყვარული
Line of ed.: 21    მოდის ამ ზანგისაო. რა ესე გაიგონა, უბრძანა თავის შინაყმათა და
Line of ed.: 22    ღვინო და საჭმელები მოიღეს. თვითონ სარვიხურამან და სხვანი
Line of ed.: 23    ფალავანები მოვიდნენ და იმათთან დასხდნენ. მერმე ნარიმანმა უთხ\რა:
Line of ed.: 24    ზანგისტანის ფალავანო, რა იქნება, შენც მოხვიდე და ამ მეჯ\ლისში
Line of ed.: 25    ჩვენთან დასჯდე და ხვალ კიდევ შევიბათო. უარი არ უთხ\რა,
Line of ed.: 26    მივიდა და ნარიმანთან დაჯდა და პურის ჭამა დაიწყეს

Line of ed.: 27       რა სარვიხურამანმა იმისი ყოფაქცევა ნახა, ნარიმანს ინდოეთის
Line of ed.: 28    ენით უთხრა: ამისი ყოფაქცევა, ჭამა და სმა სულ მამაშენისა არის,
Line of ed.: 29    მაგრამ ეს შავია და ის თეთრ-წითელი კაცი არის და არ ვიცი, რა იქ\ნებაო.
Line of ed.: 30    ცხენიც შეშფაიბარს ჰგავს, მაგრამ ის ჭრელია და ეს ღრუბ\ლისა
Line of ed.: 31    ფერიაო. ამაღამ არაფერი და დილაზე ვნახოთ, რა იქნებაო. რა
Line of ed.: 32    სუფრა აიღეს, ნარიმანმა ჰკითხა: ფალავანო, შენ ამ ქვეყანას რად
Line of ed.: 33    მოხველ და ან სადაური ხარ და ან რა გინდაო? იმ ზანგმა უთხრა:
Line of ed.: 34    ნარიმან, მე ზანგისტანის ხელმწიფე ვარ. მე მნებავს, რომ ქვეყა\ნაზედ
Line of ed.: 35    სააბყარანობა დავიმტკიცო. მოველ ყარამანია-ქალაქს, ყა\რამან
Page of ed.: 578  Line of ed.: 1    მოვკალ და აწ სარვიხურამან მინდა წავიყვანო და სწორედ
Line of ed.: 2    ცოლად მინდა შევირთო.

Line of ed.: 3       რა ესე ნარიმანმა გაიგონა, ესრეთ განრისხდა, რომ მრისხანებით
Line of ed.: 4    თვალთაგან ცრემლი მოედინა და ენება, რომე მუშტი შემოეკრა,
Line of ed.: 5    მაგრამ სარვიხურამანმა დაუშალა. რაღა გრძლად მოგახსენოთ, იმ\ჟამად
Line of ed.: 6    თორმეტი დღე იბრძოლეს. დღისით იბრძოდნენ და ღამით
Line of ed.: 7    ერთად შეექცეოდნენ. რა თორმეტი დღე შესრულდა, ყარამან გან\რისხდა.
Line of ed.: 8    გურზი გააგდო, სარტყელსა ხელი ჩაავლო, ცხენიდამ გარ\დმოიღო,
Line of ed.: 9    მოიტაცა და წაიყვანა. რაც ფალავანნი იყვნენ, ყველანი
Line of ed.: 10    გამოუდგნენ, მაგრამ თვალითაც ვეღარ იხილეს.

Line of ed.: 11       რა ყარამანმა იგი ერთსა ბიაბან ალაგს მიიყვანა, მიწასა დასცა
Line of ed.: 12    და ხელები შეუკრა. ნარიმანმა უთხრა: ზანგო, რადგანაც შენ ეს
Line of ed.: 13    მიყავ რომ მომერიე, ღმერთს გაფიცებო, მომკალო! მე ამ სიცოცხ\ლეს
Line of ed.: 14    სიკვდილი მირჩევნიაო ამისთვის, რომ ახლა ქვეყანაზე ხმა და\ვარდება,
Line of ed.: 15    ძლიერის ყარამანის შვილს ერთი ზანგი მოერია და ცო\ცხალი
Line of ed.: 16    წაიყვანაო. ამას სიკვდილი სჯობსო! მერმე ამან უთხრა: ნა\რიმან,
Line of ed.: 17    შენ მამაშენს კიდევ უკუუდგები და ან კიდევ აწყენინებ
Line of ed.: 18    რასმეო? ვინც თავის მამის წინააღმდეგი იქნება, ასე უნდა
Line of ed.: 19    იტან/ჯოსო.

Line of ed.: 20       რა ნარიმანმა ესრეთ მოისმინა, მაშინვე სცნა, რომ თავისი მამა
Line of ed.: 21    ყარამანი იყო. წამოდგა და მაშინვე მუხლსა მოეხვია და თაყვანი
Line of ed.: 22    სცა. არ ვიცოდიო, ღმერთს მიუტევე ამდენი ჩემი დანაშაულიო,
Line of ed.: 23    ცრემლით ევედრა. რა ნარიმანისაგან ესრეთ იხილა, ყარამან მოეხ\ვია
Line of ed.: 24    და მკერდსა მიიყრდნო და მრავალჯერ აკოცა და უთხრა: ჰე,
Line of ed.: 25    ნარიმან, მე ყარამან არა ვარ, მაგრამ იმისი ძმადნაფიცი ვარო. და
Line of ed.: 26    სახელად ყეითარ ზანგი მქვიანო. გავიგონე, რომ შენ მამაშენი დი\დად
Line of ed.: 27    თურმე შეაწუხე. ამისთვის მოველ. ახლავე გაბრუნდი და
Line of ed.: 28    უშანგაბადს მიდი დედაშენთან. თუ რომ კიდევ შეგიწუხებია ვინმე
Line of ed.: 29    და ან სამართლით და ან უსამართლოდ კაცი მოგიკლავს, მოვალ და
Line of ed.: 30    მაშინვე თავს მოგკვეთო! რა ნარიმანმა ესრეთ მოისმინა, ხვეწნი\თა
Line of ed.: 31    და ვედრებითა უშანგაბადს დაჰპატიჟა, მობრძანდიო, მაგრამ ყა\რამან
Line of ed.: 32    არ ეწვია. ესე უთხრა: მე თქვენს ლოცვაში ნუ დამივიწყებთ,
Line of ed.: 33    ჩემს ალაგს მინდა წავიდეო. შეშფაიბარს შეჯდა, ქუსლი ჰკრა და
Line of ed.: 34    დასავლეთისაკენ წავიდა.

Line of ed.: 35       იმჟამად ნარიმან რომ გამობრუნდა, მოვიდა და თავის დედას
Line of ed.: 36    სარვიხურამანს ყველა წვრილად უამბო თავის თავის გარდასავალი.
Page of ed.: 579  Line of ed.: 1    რა სარვიხურამანმა ესე გაიგონა, დიდად გაოცდა და უთხრა: შვი\ლო,
Line of ed.: 2    ეს რაღაც ამბავი არის, რომელ ქამუზ ინდიც მოვიდა და ყარა\მანის
Line of ed.: 3    ამბავიც მოიტანა: კარგა ხანია იიმ ქალაქიდამ უჩინო ქმნილა
Line of ed.: 4    და აღარსადა ჩანსო. რა ესე ამბავი გაიგონეს, დიდად შეწუხდნენ.
Line of ed.: 5    მაგრამ ნარიმან ამას ამბობდა, იგი ზანგი უთუოდ მამაჩემი იყო,
Line of ed.: 6    მაგრამ ეს მიკვირს, ისრე როგორ გამოიცვალა ის თავისი მშვენიე\რი
Line of ed.: 7    ფერიო. მერე სხვათა მრავალთა ჰქონდათ ამაზე ცილობა, მაგრამ
Line of ed.: 8    ვერა რომელი ამტკიცებდა და ნარიმანს ეს მწუხარება არ ასვენებ\და,
Line of ed.: 9    რომ რად ვინმე მომერიაო.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Qaramaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.