TITUS
Kartlis Cxovreba IV: Vakhushti Bagrationi
Part No. 10
Previous part

Part: Mtav.Kax.  
Manuscript page: R_426 
Line of ed.: 16   მთავართათჳს კახეთისათა


Section: 1  
Page of ed.: 557  
Line of ed.: 17   ა̃. გრიგოლი, ლ̃ზ წელი მთავრა


Line of ed.: 18        ხოლო წელსა ქ{რისტე}სა ღ̃პზ, ქარ{თულსა} ზ̃ მოკუდა ჯუანშერ ერისთავთ\ერისთავი
Line of ed.: 19     და შემდგომად მისსა განდგა გრიგოლი მთავარი და ამან
Line of ed.: 20     დაიპყრა კახეთი, კუხეთი და გარდაბანი. ამანვე მოსპო სახელი კუ\ხეთისა
Line of ed.: 21     და იწოდა კახთა მთავრად ანუ ქორიკოზად, და ბრძოლასა
Line of ed.: 22     შინა აშოტ კურადპალატისასა იძლია გრიგოლი და დაშთა გრიგოლის
Line of ed.: 23     კსნის აღმოსავლეთის მჴარი და ესე გრიგოლი მთავრობდა Manuscript page: d_118b  ლ̃ზ
Page of ed.: 558   Line of ed.: 1     წელთა მეგობრობასა შინა ჰერეთის მეფეთათა, რამეთუ ჰერეთი და\იპყრეს
Line of ed.: 2     ჟამთა ამათვე ადარნასეს ძმისწულთა და გამეფდა მუნ: ხოლო
Line of ed.: 3     შემდგომად მოკუდა მთავარი გრიგოლი ქ{რისტე}სა, ყ̃კზ, ქარ{თულსა} მ̃ზ.



Section: 2  
Page of ed.: 558  
Line of ed.: 4   ბ̃. ვაჩე, ი̃ბ წელი მთავრა


Line of ed.: 5        და შემდგომად გრიგოლისა შეითქუნენ გარდაბანელნი და განა\ჩინეს
Line of ed.: 6     ვაჩე ქობულის ძე და უწოდეს ქორიკოზად Manuscript page: A_181  კახეთისად; და ესე
Line of ed.: 7     ვაჩე ქორიკოზობდა კეთილად კახეთს. შემდგომად მოკუდა ქ{რისტე}სა
Line of ed.: 8     ყ̃ლთ, ქარ{თულსა} ნ̃თ.



Section: 3  
Page of ed.: 558  
Line of ed.: 9   გ̃. სამოელი, კ̃ბ წელი მთავრა


Line of ed.: 10        შემდგომად ვაჩესა გამოირჩიეს გარდაბანელთა და დასუეს სა\მოელ
Line of ed.: 11     დონაური. ეს სამოელ შეება გავაზს ხალილს. ამან უშუელა
Line of ed.: 12     მაჰმედს, ამანვე გარდაუყენნა გარდაბანელნი ბუღა თურქს ჯუარის
Line of ed.: 13     ბოლოს, შემდგომად მოკუდა, ქ{რისტე}სა, ყ̃ჲა, ქარ{თულსა} პ̃ა.



Section: 4  
Page of ed.: 558  
Line of ed.: 14   დ̃. გაბრიელ, კ̃ წელი მთავრა


Line of ed.: 15        შემდგომად სამოელისა დაჯდა ქორიკოზად გაბრიელ დონაური,
Line of ed.: 16     ძმისწული მისვე სამოელისა და ესე ქორიკოზობდა ისე შიხის ძის ჟა\მსა
Line of ed.: 17     შინა, ამას\\ვე Manuscript page: B_232a  მიუღეს გარდაბანი, შემდგომად მოკუდა ქ{რისტე}სა ყ̃პა,
Line of ed.: 18     ქარ{თულსა} რ̃ა.



Section: 5  
Page of ed.: 558  
Manuscript page: T_97 
Line of ed.: 19   ე̃ ფადალა, ი̃ე წელი მთავრა


Line of ed.: 20        მერმე დაჯდა ქორიკოზად ფადალა არელმანელი ბრძენი, გონი\ერი
Line of ed.: 21     და საქმისა მეცნიერი. ამან კუალად დაიპყრა გარდაბანი. შემდ\გომად
Line of ed.: 22     მოკუდა ქ{რისტე}სა ყ̃ჟგ, ქარ{თულსა} რ̃იგ, არამედ იგონების ამას ქუეითნი
Line of ed.: 23     მპყრობელნი კახეთისანი ამისი ძენი და შთამომავალნი არიან, ვი\თარცა
Line of ed.: 24     სახელით წარმოიჩინებიან.



Section: 6  
Page of ed.: 558  
Page of ed.: 559  
Line of ed.: 1   ვ̃. კჳრიკე, კ̃ვ წელი მთავრა


Line of ed.: 2        შემდგომად ფადალასა დაჯდა კჳრიკე ქორიკოზად. ჟამსა ამისსა
Line of ed.: 3     შემოვიდა კახეთს ამირ აგარიანი. ამ ამირ აღიღო უჯარმა და ბოჭო\რმა.
Line of ed.: 4     ხოლო კჳრიკე მივიდა წინაშე ამირისა. არამედ აქამომდე Manuscript page: R_427  ჰე\რეთთა
Line of ed.: 5     მეფეთა სახელნი არა არიან წარმოჩენილნი და ქმნულებანი
Line of ed.: 6     მათნი, და არა მოიჴსენნა, ვინაჲთგან იყვნენ მშჳდობით და თჳსად.
Line of ed.: 7     ხოლო აწ შეემტერა რა ესე კჳრიკე ქორიკოზი კახეთისა ადარნასე
Line of ed.: 8     პატრიკსა, ჰერეთის მპყრობელსა; და ვინაჲთგან შეიწყნარა კჳრიკე
Line of ed.: 9     ამირ აგარიანმან, და მოიცა ამირისაგან კჳრიკემ ძალი. არამედ ადარ\ნასემ
Line of ed.: 10     ამით ვერღარა იკადრა მეფობით წოდებად თავისად, გარნა
Line of ed.: 11     პატრიკად. ხოლო შემდგომად მტერად ადარნასესა მოიყვანა კჳრი\კემ
Line of ed.: 12     მეფე აფხაზთა კოსტანტინე ქ{რისტე}სა შ̃იე, ქარ{თულსა} რ̃ლე. მერმე დაზავ\დნენ
Line of ed.: 13     ვეჯინს, ვითარცა აღვსწერეთ, და დაშთა ჰერეთი ადარნასე
Line of ed.: 14     პატრიკსა, ხოლო კახეთი კჳრიკეს. შემდგომად მოკუდა კჳრიკე ქო\რიკოზი
Line of ed.: 15     ქ{რისტე}სა შ̃იჱ, ქარ{თულსა} რ̃ლჱ. ხოლო ადარნასე პატრიკმან მოგუარა
Line of ed.: 16     ცოლი ძესა თჳსსა ასული ადარნასესი და დაჲ გურგენ ერისთავთ\ერისთავისა
Line of ed.: 17     ძის ძის ძისა აშოტ კურადპალატისა სახელით დინარ, და
Line of ed.: 18     ამის ძის იხშანიკისამდე იყო ჰერეთი მწუალებელი ქასრეს ჟამითგან
Line of ed.: 19     აქამომდე. ხოლო ამან დინარ დედოფალმან მოაქცია ჰერეთი სო\მეხთა
Line of ed.: 20     წუალებისაგან მართლმადიდებლობისა აღმსაარებლად.



Section: 7  
Page of ed.: 559  
Line of ed.: 21   ზ̃. ფადალა, ი̃ა წელი მთავრა


Line of ed.: 22        ხოლო კუალად კახეთს შემდგომად კჳრიკესა დაჯდა ძე მისი ფა\დალა
Line of ed.: 23     ქორიკოზად. ჟამსა ამისსა მოვიდნენ სარკინოზნი საჯნი და
Line of ed.: 24     მოსტყუევნნეს კახეთი და წარიღეს საჯთა ჯუარი დაჭრილი. არამედ
Page of ed.: 560   Line of ed.: 1     რა იხილა შეავება ფა\\დალასი Manuscript page: B_232b  ძემან ადარნასესამან და ქმარმან დინარ
Line of ed.: 2     დედოფლისამან, კუალად დაიპყრა კჳრიკესა და კოსტანტინე მეფი\საგან
Line of ed.: 3     მიღებულნი ჰერეთისა თჳთ\\ვე Manuscript page: T_98  და იწოდა კუალად მეფედ. ხო\ლო
Line of ed.: 4     ამან ფადალა ქორიკოზმან უშუელა აფხაზთა მეფესა გიორგის,
Line of ed.: 5     რაჟამს მოადგა უფლისციხეს ძესა თჳსსა და შემდგომად ამისა მო\კუდა
Line of ed.: 6     ფადალა ქორიკოზი ქ{რისტე}სა შ̃კთ, ქარ{თულსა} რ̃მთ.



Section: 8  
Page of ed.: 560  
Line of ed.: 7   ჱ̃. კჳრიკე, მ̃ზ წელი მთავრა


Line of ed.: 8        და დაჯდა კახეთს ქორიკოზად კჳრიკე ძე ფადალასი. ამას გა\ნუდგნენ
Line of ed.: 9     გარდაბანელნი და მოიყვანეს გიორგი მეფე აფხაზთა; შე\იპყრა
Line of ed.: 10     კჳრიკე გიორგი მეფემან და დაიპყრა კახეთი თჳთ. ხოლო შემ\დგომად
Line of ed.: 11     გიორგი მეფის სიკუდილისა და ლეონ ძისა მისისა სიკუდი\ლისა
Line of ed.: 12     დაიპყრა კჳრიკემვე კახეთი. შემდგომად ამან კჳრიკემ მისცა
Line of ed.: 13     ადარნასე ძმასა მისსა დიმიტრის აფხაზთა მეფესა. კუალად ამანვე
Line of ed.: 14     კჳრიკემ გამოიყვანა უფლისციხიდამ მეფე ბაგრატ და დედა მისი გუ\რანდუხტ.
Line of ed.: 15     ესევე კჳრიკე დაეზავა დავით კურადპალატსა. შემდგომად
Line of ed.: 16     ამისა მოკუდა ქ{რისტე}სა შ̃ოვ, ქარ{თულსა} რ̃ჟვ.



Section: 9  
Page of ed.: 560  
Line of ed.: 17   თ̃. დავით, ლ̃დ წელი მთავრა


Line of ed.: 18        შემდგომად კჳრიკესა დაჯდა ძე მისი დავით ქორიკოზად. ესე
Line of ed.: 19     დავით ქორიკოზი Manuscript page: R_428  და მეფე ბაგრატ შეიბნენ Manuscript page: d_119a  და იძლია ბაგრატისა\გან
Line of ed.: 20     დავით. არამედ შემდგომად კეთილ-ქორიკოზობისა მოკუდა და\ვით
Line of ed.: 21     ქ{რისტე}სა, ჩ̃ი, ქარ{თულსა} ს̃ლ.



Section: 10  
Page of ed.: 560  
Line of ed.: 22   ი̃. კჳირიკე დიდი, კ̃ წელი მეფა


Line of ed.: 23        ხოლო შემდგომად დავითისა დაჯდა ძე მისი კჳრიკე ქორიკოზად.
Line of ed.: 24     ესე კჳრიკე შეიპყრა მეფემან ბაგრატ და დაიპყრა კახეთი თჳთ. ხო\ლო
Page of ed.: 561   Line of ed.: 1     ჰერეთს მომკუდარ იყო იშხანიკ და არღარავინ იყო მკჳდრი,
Line of ed.: 2     თჳნიერ დინარ დედოფლისა. მოვიდა ბაგრატ მეფე, დაიპყრა თჳთ
Line of ed.: 3     ჰერეთი და წარიყვანა დინარ დედოფალი და დასხნა ერისთავნი თჳს\ნი.
Line of ed.: 4     ხოლო შემდგომად ბაგრატ მეფის სიკუდილისა ამან კჳრიკემ და\იპყრა
Line of ed.: 5     კახეთი და ჰერეთიცა და იწოდა მეფედ კახთა. გარნა თუ ისხ\დნენ
Line of ed.: 6     ერისთავნი ჰერეთს. არამედ ამან კჳრიკე მეფემან Manuscript page: B_233a  უფროს გა\ნამტკიცნა
Line of ed.: 7     და დასხნა სამი კახეთს და ოთხი ჰერეთს; და კახეთისა
Line of ed.: 8     ერთი რუსთავს, და მისცა სრულიად კუხეთი, რომელ არს ნაგები, ყა\რაია,
Line of ed.: 9     ჩადივარ, სამგორი, უჯარმა, ლილო, მარტყოფი, გრდანი, Manuscript page: T_99  ხერ\კი
Line of ed.: 10     და თიანეთი, არაგჳს კერძო ჟინვანამდე. მეორე დასუა კუეტე\რისა
Line of ed.: 11     და მისცა უჯარმას ზემოთი ორთა მთათა შორისი, რომელ არიან
Line of ed.: 12     კახეთისა და კუხეთისა, ვიდრე კავკასამდე და გარდაღმად. ესე არს
Line of ed.: 13     ერწო-თიანეთი, ფხოველნი, ძურძუკი და ღლიღჳ. მესამე პანკი\სისა
Line of ed.: 14     ანუ მარილისისა და მისცა ჰერეთის საზღვრის ზეითი კავკასამ\დე
Line of ed.: 15     და კახეთის მთამდე თუშეთითურთ.

Line of ed.: 16        ხოლო ჰერეთს დასუა პირველი ხორნაბუჯს ანუ ხორანთას
Line of ed.: 17     და მისცა ქისიყი და გარეთ-კახეთი კუხეთის საზღვრამდე, ალაზანსა
Line of ed.: 18     და მტკუარს შიგნით და ჰერეთის მთისა. მეორე ვეჯინს და მისცა
Line of ed.: 19     ქისიყის საზღვარს ზეითი თურდოს ჴევამდე და ალაზანსა და ჰერე\თის
Line of ed.: 20     მთის შიგნითი, რომელ არს აწ შიგნით-კახეთი. მესამე მაჭი\სა
Line of ed.: 21     და მისცა მაჭის წყლის ქუეითი და ალაზნის აღმოსავლეთი შაკი\ხითურთ
Line of ed.: 22     და ხუნზახითურთ. მეოთხე დასუა შტორისა და მისცა
Line of ed.: 23     შტორის ჴევიდამ მაჭის წყლამდე ალაზნის აღმოსავლეთი დიდოე\თითურთ,
Line of ed.: 24     რომელ არს აწ გაღმა-მჴარი, და ამანვე შეაერთა კახეთი
Line of ed.: 25     და ჰერეთი.

Line of ed.: 26        კუალად ამანვე ჰყო სასახლე თიანეთს ჴელოვანი, ამანვე ჰყო
Line of ed.: 27     თელავი სასახლედ და ტახტად კახეთისა და ჰერეთისა. განმდიდრდა
Line of ed.: 28     კჳრიკე და მოირჭმა ყოვლითურთ და ამისთჳს ეწოდა დიდი კჳრიკე,
Line of ed.: 29     რამეთუ გამეფდა ესე პირველად და ყვნა ესენი, რომელი დავსწერეთ.

Page of ed.: 562  
Line of ed.: 1        ამანვე უშუელა მეფესა ბაგრატს რანთა ზედა, ამასვე კჳრი\\კე Manuscript page: A_182 
Line of ed.: 2     მეფესა მოუჴდა ოვსთა მეფე ურ\\დურე. Manuscript page: R_429  ამან ურდურე გარდმოვლო
Line of ed.: 3     გზა ძურძუკთა და ღლიღუთა და შთამოვიდა თიანეთს და მოაოჴრა
Line of ed.: 4     კახეთი. ამას ეწყო კჳრიკე მეფე შეკრებული სპითა და ბრძოლასა
Line of ed.: 5     ძლიერსა იძლივნეს ოვსნი და მოჰკლეს კახთა ურდურე, მეფე ოვსთა,
Line of ed.: 6     და მოსწყჳდნეს ოვსნი. არამედ შემდგომად კეთილ-მმართველ მეფო\ბისა
Line of ed.: 7     იყო კჳრიკე მეფე ნადირობასა შინა განმსუენე ფიდართ გორ\თან
Line of ed.: 8     და მოკლა ვინმე ოვსმან მონამან დიდი კჳრიკე მეფე კახთა, სის\ხლთათჳს
Line of ed.: 9     ოვსთა მეფისა ურდურესა ქ{რისტე}სა ჩ̃ლთ, ქარ{თულსა} ს̃ნთ.



Section: 11  
Page of ed.: 562  
Line of ed.: 10   ი̃ა. გაკი, ი̃თ წელი მეფა


Manuscript page: B_233b 
Line of ed.: 11        ხოლო კჳრიკე მეფესა არა ესუა ძე, არამედ გაეშვილა დისწუ\ლი
Line of ed.: 12     თჳსი სომეხთა მეფის სამშჳლდელის დავითის ძე გაკი, და შემდ\გომად
Line of ed.: 13     სიკუდილისა კჳრიკე მეფისა დაჯდა ესე გაკი კახთა მეფედ.
Line of ed.: 14     ამან გაკი უშუელა ბაგრატ მეფესა ტფილისის მოდგომასა ზედა, ესე\ვე
Line of ed.: 15     გაკი შეება მეფესა ბაგრატს მიქელ გაბრიელის მთასა ზედა. ესევ
Line of ed.: 16     მოვიდა წინაშე ბაგრატ მეფისა დარბაზობად, რაჟამს აღიღო ტფი\ლისი
Line of ed.: 17     ბაგრატ, ესევ გაკი შუელოდა ლიპარიტს ბაღუშს ბაგრატ მეფე\სა
Line of ed.: 18     ზედა. არამედ ჟამად ეპყრა მეფესა ბაგრატს ჰერეთი და გაკის კა\ხეთი.
Line of ed.: 19     ხოლო შემდგომად მოკუდა გაკი ქ{რისტე}სა ჩ{ვე}ნჱ, ქარ{თულსა} ს̃ოჱ.



Section: 12  
Page of ed.: 562  
Manuscript page: T_100 
Line of ed.: 20   ი̃ბ. აღსართან, კ̃ვ წელი მეფა


Line of ed.: 21        შემდგომად გაკისა დაჯდა ძე გაკისა აღსართან მეფედ კახთა.
Line of ed.: 22     არამედ ჟამსა ამისსა დაიპყრა მეფემან ბაგრატ უმეტესად ჰერეთი და
Line of ed.: 23     შემდგომად მოსლვისა სულტანისა მივიდა აღსართან წინაშე სულ\ტნისა
Line of ed.: 24     და იქმნა მაჰმადიან. ამისთჳს მისცა სულტანმან კახეთი და
Line of ed.: 25     ჰერეთი სრულიად ნაქონები ბაგრატ მეფისა. ამასვე აღსართანს მო\გუარეს
Line of ed.: 26     ფადალა განძისა ლტოლვილი და იქმნა რა იგი აღვსწერეთ.

Page of ed.: 563  
Line of ed.: 1        ამანვე Manuscript page: d_119b  აღსართან უშუელა გიორგი მეფესა ლიპარიტსა და სარკი\ნოზთა
Line of ed.: 2     ზედა, ხოლო შემდგომად გიორგი მეფის მოსლვისა სულტნი\დამ
Line of ed.: 3     და სპათა შემოცლისა ვეჯინის ციხისაგან წარვიდა ესევე აღსარ\თან
Line of ed.: 4     წინაშე სულტნისა და უმეტესად დაიმტკიცა და წინადაიცვითა
Line of ed.: 5     რჯულითა მაჰმადისათა, ამისთჳს მოსცა მასვე სულტანმან ჰერეთი და
Line of ed.: 6     კახეთი. მერმე მოვიდა და დაიპყრა ორივე და მართვიდა თჳთ. არა\მედ
Line of ed.: 7     შემდგომად მოკუდა აღსართან ქ{რისტე}სა ჩ̃პდ, ქარ{თულსა} ტ̃დ.



Section: 13  
Page of ed.: 563  
Line of ed.: 8   ი̃გ. კჳრიკე, ი̃ჱ წელი მეფა


Line of ed.: 9        დაჯდა შემდგომად აღსართანისა ძე ამისი კახთა მეფედ კჳრივე.
Line of ed.: 10     ესე კჳრიკე იყო მჴნე, ახოვანი და მეფობისა ღირსი და ჭეშმარიტი
Line of ed.: 11     ქრისტიანე. ამას კჳრიკეს მიუღო დავით აღმაშენებელმან ციხე ზედა\ძნისა,
Line of ed.: 12     არამედ შემდგომად კეთილ-\\მეფობისა Manuscript page: R_430  მოკუდა კჳრიკე ქ{რისტე}სა
Line of ed.: 13     ჩ̃რბ, ქარ{თულსა} ტ̃კბ.



Section: 14  
Page of ed.: 563  
Line of ed.: 14   ი̃დ. აღსართან, გ̃ წელი მეფა


Line of ed.: 15        გამეფდა ძე კჳრიკესი აღსართან, არამედ იყო ესე უგვანი, ცუნ\დრუკი,
Line of ed.: 16     ხელადმქცევი და შეუმგზავსი მეფობისა. ხოლო შემდგომად
Line of ed.: 17     სამისა წლისა Manuscript page: B_234a  ამ აღსართანის მეფობისა შეიპყრეს წარჩინებულთა
Line of ed.: 18     ჰერ-კახთა უგუნურებისა მისისათჳს ესე აღსართანი და მისცეს მე\ფესა
Line of ed.: 19     დავით აღმაშენებელსა. მაშინ დავით აღმაშენებელმან დაიპყრა
Line of ed.: 20     სრულიად ყოველი ჰერეთი და კახეთი და ამიერ ჟამითგან იყო ერთ\მეფობასა
Line of ed.: 21     შინა, ვიდრე ო̃ჱ მეფის გიორგისამდე წელი ტ̃ჲგ. არამედ
Line of ed.: 22     ესე აღვსწერეთ მოკლედ, ვინაჲთგან ერთობისა ქარტასა შინა აღგვი\წერია,
Line of ed.: 23     გარნა აქა წარმოვაჩინეთ უცხადესად.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartlis Cxovreba IV: Vakhushti Bagrationi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.