TITUS
Movses Xorenaci, Patmowtiwn Hayoc
Part No. 13
Chapter: 12
Ժ՜Բ
Line: 12
Sentence: 1
Յաղագս
որ
ի
Հայկայ
ազգք
եւ
ծնունդք
,
եւ
թէ
զինչ
իւրաքանչիւր
ոք
ի
Line: 13
նոցանէ
գործեաց
։
Line: 14
Sentence: 2
Բազում
ինչ
զկնի
այսորիկ
պատմի
ի
մատենին
.
Sentence: 3
այլ
մեք
՝
որ
ինչ
Line: 15
պիտոյ
մերոյ
հաւաքմանս
է
շարեսցուք
։
Line: 16
Sentence: 4
Զկնի
այսորիկ
դառնալ
ասէ
Հայկին
ի
նոյն
տեղի
բնակութեան
,
Line: 17
եւ
Հադմեայ
թոռին
իւրում
բազում
ինչս
յանկածէ
պատերազմին
պարգեւէ
,
Line: 18
եւ
յիւրոց
ընդոծնացն
արս
անուանիս
։
Sentence: 5
Հրամայէ
զնոյն
տեղի
Line: 19
բնակութեան
ունել
նմա
զառաջնոյ
իւրոյ
տանն
,
եւ
ինքն
երթեալ
դադարէ
Line: 20
յանուանեալ
դաշտին
Հարք
։
Sentence: 6
Սա
կեցեալ
ամս
՝
ծնանի
զԱրամանեակ
Page: 38
Line: 1
ի
Բաբելոնի
,
որպէս
վերագոյն
ասացաք
։
Sentence: 7
Յետ
որոյ
կեցեալ
եւ
այլ
եւս
Line: 2
ամս
ոչ
սակաւս
՝
մեռանի
,
յանձն
առնելով
զբովանդակ
ազնն
Արամանեկայ
Line: 3
որդւոյ
իւրում
։
Line: 4
Sentence: 8
Իսկ
նորա
թողեալ
զերկուս
յեղբաց
իւրոց
,
զԽոռ
եւ
զՄանաւազ
,
Line: 5
ամենայն
աղխիւն
իւրեանց
ի
կոչեցեալն
Հարք
,
եւ
զորդի
Մանաւազայ
Line: 6
զԲազ
.
Sentence: 9
յորոց
Մանաւազ
ժառանգէ
զՀարք
,
իսկ
որդի
նորա
Բազ
՝
յարեւմտից
Line: 7
Հիւսիսոյ
զեզր
ծովուն
աղւոյ
,
եւ
զգաւառն
եւ
զծովն
անուանէ
իւրով
Line: 8
անուամբ
։
Sentence: 10
Եւ
ի
սոցանէ
ասեն
լեալ
զնահապետութիւնս
Մանաւազեան
Line: 9
եւ
զԲզնունեաց
,
եւ
Որդունին
անուանեալ
,
որք
աստ
ուրեմն
յետ
սրբոյն
Line: 10
Տրդատայ
բարձեալ
ասին
ի
միմեանց
պատերազմաւ
։
Sentence: 11
Իսկ
Խոռն
ի
կողմանս
Line: 11
հիւսիսոյ
բազմանայ
,
կարգէ
զշէնս
իւր
.
Sentence: 12
եւ
ի
նմանէ
ձգեալ
ասի
մեծ
Line: 12
նախարարութիւն
ազգին
Խոռխոռունեաց
,
արք
քաջք
եւ
անուանիք
,
Line: 13
որպէս
եւ
որք
առ
մեօք
են
այժմ
երեւելիք
։
Line: 14
Sentence: 13
Իսկ
Արամանեկայ
առեալ
զամենայն
բազմութիւնն
խաղայ
յարեւելս
Line: 15
հիւսիսոյ
,
եւ
երթեալ
իջանէ
ի
խորին
դաշտավայր
մի
,
ի
բարձրագագաթանց
Line: 16
պարսպաեալ
լերանց
,
գետոյ
կարկաջասահի
յարեւմտից
ընդ
մէջ
Line: 17
անցանելով
։
Sentence: 14
Եւ
զդաշտն
արեւելից
գոգցես
իմն
իբրեւ
որսայսեալ
,
ձիգ
Line: 18
յարեգակն
կոյս
զերկայնութիւն
պարզեալ
.
Sentence: 15
եւ
առ
ստորոտովք
լերանցն
Page: 39
Line: 1
բազումք
ականակիտ
բղխեալ
աղբիւրք
,
որք
ի
գետոց
եկեալ
հաւաքումն
Line: 2
հեզաբար
։
Sentence: 16
Առ
սահմանօք
նոցա
,
ծնիւք
լերամբք
եւ
եզերօք
դաշտին
՝
Line: 3
պատանիք
ոմանք
իբր
առ
երիտասարդուհեօք
ճեմեցին
.
Sentence: 17
այլ
հարաւայինն
Line: 4
արեգակնաճեմ
լեառն
,
սպիտակափառ
ունելով
գագաթն
,
ուղղորդ
յերկրէ
Line: 5
բուսեալ
,
երեքօրէիւ
,
որպէս
ասաց
ոմն
ի
մերոցն
,
քաջագօտւոյ
առն
Line: 6
շրջապատեալ
ղանապարհաւ
,
եւ
առ
փոքր
փոքր
ի
շեշտումն
անկեալ
,
Line: 7
ծեր
ոմն
արդարեւ
լեառն
ի
մէջ
երիտասարդացեալ
լերանցն
։
Sentence: 18
Յայսմ
Line: 8
խորութեան
դաշտի
բնակեալ
Արամանեկայ
՝
շինէ
զմասն
ինչ
ի
հիւսիսոյ
Line: 9
կողմանէ
դաշտին
,
եւ
զոտն
լերինն
ի
նոյն
կողմանէ
,
եւ
զլեառնն
անուանէ
Line: 10
յանկագոյն
յիւր
անուն
Արագած
,
եւ
զկալուածսն
՝
ոտն
Արագածոյ
։
Line: 11
Sentence: 19
Բայց
սքանչելի
իմն
ասէ
ըատմագիրն
,
թէ
ի
յոլով
տեղիս
գտանէին
Line: 12
բնակեալք
ի
մարդկանէ
յերկրիս
մերում
ցան
եւ
ցիր
սակաւք
Line: 13
յառաջ
քան
զգալուստ
բնկին
մերոյ
նախնւոյն
Հայկայ
։
Line: 14
Sentence: 20
Այս
Արամանեակ
կեցեալ
ամս
՝
ծնաւ
զԱրամայիս
.
Sentence: 21
եւ
յետոյ
կեցեալ
Line: 15
ամս
շատ
՝
մեռաւ
։
Sentence: 22
Իսկ
որդի
նորա
Արամայիս
շինէ
իւր
տուն
բնակութեան
Line: 16
ի
վերայ
ոստոյ
միոյ
առ
եզերբ
գետոյն
,
եւ
անուանէ
զնա
յիւր
Line: 17
անուն
Արմաւիր
.
Sentence: 23
եւ
զանուն
գետոյն
յանուն
թոռին
իւրոյ
Երաստայ
՝
Line: 18
Երասխ
։
Sentence: 24
Եւ
զորդի
իւր
զՇարայ
,
զյոլովածին
եւ
զշատակեր
,
առաքէ
Page: 40
Line: 1
ամենայն
աղխիւ
իւրով
ի
դաշտ
մի
մօտաւոր
,
արգաւանդ
եւ
բերրի
,
Line: 2
յորում
գնան
ջուրք
ոչ
սակաւք
,
ի
թիկունս
հիւսիսոյ
լերինն
,
որ
անուանեցաւ
Line: 3
Արագած
,
յորոյ
անուն
եւ
զգաւառն
ասեն
անուանեալ
Շիրակ
։
Line: 4
Sentence: 25
Վասն
որոյ
թուի
արդարանալ
առասպելին
,
որ
ասի
ի
մէջ
գեղջկաց
.
Line: 5
Sentence: 26
"Թէ
քո
Շարայի
որկորն
է
՝
ասեն
,
մեր
Շիրակայ
ամբարքն
չեն
" ։
Sentence: 27
Այս
Line: 6
Արամայիս
կեցեալ
ամս
՝
ծնանի
զորդի
իւր
զԱմասիա
.
Sentence: 28
ի
վերայ
որոյ
Line: 7
կեցեալ
եւ
այլ
եւս
մաս
մեռաւ
։
Line: 8
Sentence: 29
Ամասիա
բնակեալ
յԱրմաւիր
՝
յետ
ամաց
ծնանի
զԳեղամ
,
եւ
յետ
Line: 9
Գեղամայ
զՓառոխ
արի
եւ
զՑոլակ
։
Sentence: 30
Եւ
յետ
ծնանելոյ
զսոսա
՝
անցանէ
Line: 10
զգետովն
մերձ
ի
լեառնն
հարաւոյ
,
եւ
շինէ
անդ
առ
խորշիւք
լեռնոտինն
Line: 11
մեծապէս
ծախիւք
երկուս
տունս
,
զմին
յարեւելս
կոյս
,
մօտ
յակունս
Line: 12
աղբերցն
,
որ
առ
ստորոտով
լերինն
ելանեն
.
Sentence: 31
իսկ
զմիւսն
յարեւմուտս
Line: 13
կոյս
նորին
տանն
,
բացագոյն
իբր
մեծօր
հասարակ
աւուր
միոյ
հետեւակագնացի
Line: 14
առն
ճանապարհի
։
Sentence: 32
Եւ
ետ
զնոսա
ի
ժառանգութիւն
երկուց
Line: 15
որդւոց
իւրոց
,
արւոյն
Փառոխի
եւ
կայտառին
Ցոլակայ
.
Sentence: 33
յորս
բնակեալ
՝
Line: 16
յիւրեանց
անուն
զտեղիսն
կոչեցին
,
ի
Փառոխայ
՝
Փառախոտ
,
եւ
ի
Ցոլակայ
՝
Line: 17
Ցոլակերտ
։
Sentence: 34
Բայց
զլեառնն
՝
Ամասիա
անուանէ
իւրով
անուամբ
Line: 18
Մասիս
.
Sentence: 35
եւ
ինքն
դարձեալ
յԱրմաւիր
՝
եկաց
ամս
սակաւս
,
եւ
մեռաւ
։
Line: 19
Sentence: 36
Իսկ
Գեղամ
յետ
ամաց
անցանելոյ
ծնաւ
զՀարմայ
յԱրմաւիր
.
Sentence: 37
եւ
Page: 41
Line: 1
թոեալ
զՀարմայ
յԱրմաւիր
հանդերձ
որդւովք
բնակիլ
,
եւ
ինքն
գնաց
Line: 2
զմիւս
լերամբն
արեւելեան
հիւսիսոյ
,
յեզր
ծովակի
միոյ
։
Sentence: 38
Շինէ
զեզր
Line: 3
ծովակին
,
եւ
թողւ
անդ
բնակիցս
.
Sentence: 39
եւ
յիւր
անուն
եւ
սա
զլեառնն
անուանէ
Line: 4
Գեղ
,
եւ
զշէնսն
՝
Գեղարքունի
,
որով
կոչի
եւ
ծովն
։
Sentence: 40
Աստ
ծնաւ
զորդի
իւր
Line: 5
զՍիսակ
,
զայր
սէգ
եւ
անձնեայ
,
բարեգեղ
,
կորովաբան
եւ
գեղեցկաղեղն
։
Line: 6
Sentence: 41
Սմա
զմեծ
մասն
ընչից
իւրոց
տուեալ
եւ
ծառայս
անձինս
բազումս
՝
Line: 7
սահմանս
հատանէ
նմա
ժառանգութեան
ի
ծովէն
ընդ
արեւելս
մինչեւ
Line: 8
ցդաշտ
մի
,
ուր
գետն
Երասխ
հատեալ
զքարանձաւս
լերանց
՝
անցանէ
Line: 9
ընդ
խոխոմս
ձիգս
եւ
նեղս
,
ահագին
դնդնչմամբ
իջանէ
ի
դաշտն
։
Sentence: 42
Աստ
բնակեալ
Line: 10
Սիսակ
՝
լնու
շինութեամբ
զսահմանս
բնակութեան
իւրոյ
.
Sentence: 43
եւ
Line: 11
զաշխարհն
կոչէ
իւր
անուամբն
Սիւնիք
.
Sentence: 44
այլ
Պարսք
յըստակագոյնս
Line: 12
եւս
Սիսական
կոչեն
։
Sentence: 45
ի
սորա
ծննդոց
աստ
ուրեմն
Վաղարշակ
,
որ
Line: 13
առաջին
ի
Պարթեւաց
արքայ
Հայոց
,
գտեալ
արս
անուանիս
՝
տեարս
Line: 14
աշխարհին
կարգէ
,
որ
է
Սիսականդ
ազգ
.
Sentence: 46
եւ
զայս
առնէ
Վաղարշակ
՝
Line: 15
ի
պատմութենէն
ստուգեալ
։
Sentence: 47
Այլ
այս
թէ
որպէս
է
,
յւրում
տեղւոջ
Line: 16
պատմեսցուք
։
Line: 17
Sentence: 48
Բայց
ինքն
Գեղամ
դառնայ
անդրէն
ի
դաշտ
անդր
,
եւ
առ
ոտամբ
Line: 18
նորին
լերինն
ի
ձոլակի
մերում
ամրոջ/ց
շինէ
ձեռակետ
մի
,
եւ
կոչռ
Line: 19
զանուն
նորա
Գեղամի
,
որ
յետոյ
ի
Գառնկայ
թոռանէ
նորա
նաուանեցաւ
Line: 20
Գառնի
։
Sentence: 49
Ի
սորա
ծննդոց
աստ
ուրեմն
առ
Արտաշիսիւ
թոռամբ
Page: 42
Line: 1
Վաղարշակայ
ոմն
Վարաժ
անուն
պատանի
լեալ
,
աջող
յորս
եղջերուաց
Line: 2
եւ
այծեմացն
եւ
վարազուց
,
դիպաձգութեամբ
նետից
կորովի
.
Sentence: 50
զսա
ի
Line: 3
վերայ
որոց
արքունականաց
կարգէ
,
եւ
շէնս
պարգեւէ
նմա
առ
եզերբ
Line: 4
գետոյն
,
ր
անուանեալ
կոչի
Հրազդան
։
Sentence: 51
Եւ
ի
սմանէ
ասեն
լինել
զտունն
Line: 5
Վարաժնունի
։
Sentence: 52
Այս
Գեղամ
,
որպէս
ասացաք
,
յետ
ամաց
կենաց
իւրոց
Line: 6
ծնաւ
զՀարմայ
,
յետ
որոց
կեցեալ
եւ
այլս
եւս
եւ
մեռաւ
։
Sentence: 53
Եւ
հրամայեաց
Line: 7
որդւոյ
իւրում
Հարմայ
բնակել
յԱրմաւիր
։
Line: 8
Sentence: 54
Այս
Հայկ
որդի
Թորգոմայ
,
որդւոյ
Թիրասայ
,
որդւոյ
Գամերայ
,
Line: 9
որդւոյ
Յաբեթի
,
նախնի
Հայաստանեայց
.
Sentence: 55
եւ
այս
ազգք
նորա
եւ
ծնունդք
Line: 10
եւ
աշխարհ
բնակութեան
նոցա
.
Sentence: 56
եւ
յայսմ
հետէ
սկսան
,
ասէ
,
բազմանալ
Line: 11
եւ
լնուլ
զերկիրն
։
Line: 12
Sentence: 57
Իսկ
Հարմայ
կեցեալ
ամս
՝
ծնաւ
զԱրամ
։
Line: 13
Sentence: 58
Արամայ
բազում
գործք
քաջութեան
պատմին
մարտից
նահատակութեան
,
Line: 14
եւ
ընդարձակել
զսահմանս
Հայոց
յամենայն
կողմանց
.
Sentence: 59
յորոյ
Line: 15
անուն
եւ
զաշխարհս
մեր
անուանեն
ամենայն
ազգք
,
որպէս
Յոյնք
՝
Արմէն
,
Line: 16
իսկ
Պարսիկք
եւ
Ասորիք
՝
Արմէնիկք
։
Sentence: 60
Բայց
զընդարձակութիւն
Line: 17
պատմութեան
սորա
եւ
զգործս
քաջութեան
,
թէ
զիարդ
կամ
առ
որով
Line: 18
ժամանակաւ
,
թէ
կամիցիս
՝
արտաքոյ
այսորիկ
գրոց
կարգեսցուք
,
Line: 19
եւ
կամ
թողցուք
.
Sentence: 61
ապա
թէ
ոչ
ի
սմին
։
This text is part of the
TITUS
edition of
Movses Xorenaci, Patmowtiwn Hayoc
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 9.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.