TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. I
Part No. 11
Previous part

Chapter: XI  
Line of ed.: 23        11. და მიერითგან განითქუა ყოველსა ქართლსა საქმჱ მისი. და მოვიდოდეს
Line of ed.: 24     მამანი და დედანი აღნათქუემთა შეწირვად და, რაჲ ვის უჴმდა, მიემადლებოდა
Line of ed.: 25     წმიდითა ლოცვითა ნეტარისა შუშანიკისითა, რომელსა მოსცემდა
Line of ed.: 26     მას კაცთ-მოყუარე ღმერთი: უშვილოთა შვილი, სნეულთა კურნებაჲ,
Line of ed.: 27     ბრმათა თუალთა ახილვაჲ.

Page of ed.: 23  
Line of ed.: 1        იყო ვინმე დედაკაცი ერთი სპარსი მოგჳ,Ms. page: A_359va  რომელსა განბორებისა
Line of ed.: 2     სალმობაჲ აქუნდა, და მოვიდა იგი წმიდისა შუშანიკისა. ხოლო იგი ასწავებდა
Line of ed.: 3     მას, რაჲთა-მცა დაუტევა მოგობაჲ იგი და იქმნა იგი ქრისტიანე. ხოლო
Line of ed.: 4     დედაკაცმან მან თავს-იდვა ადრე-ადრე. და იგი ასწავებდა დედაკაცსა
Line of ed.: 5     მას და ეტყოდა, ვითარმედ: "მივედ იერუსალჱმდ და განსწმიდნე განბორებისა
Line of ed.: 6     მაგისგან შენისა". და მან გულს-მოდგინედ შეიწყნარა და წარემართა
Line of ed.: 7     გზასა მას სახელითა ღმრთისა ჩუენისა იესუ ქრისტჱსითა, და განიკურნა
Line of ed.: 8     იგი სალმობისა მისგან, და ვითარ გარე მოიქცა იგი სიხარულითა დიდითა
Line of ed.: 9     და მოიწია მუნ-ვე, მოვიდა იგი წმიდისა შუშანიკისა მადლისა გარდაჴდად
Line of ed.: 10     და წარვიდა სახიდ თჳსა სიხარულით განმრთელებული.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Hagiographical Texts, vol. I.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.