TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. I
Part No. 42
Previous part

Chapter: 11  
Line of ed.: 29  
პირველი სასწაული


Line of ed.: 30        მოვიდა ჰურიაჲ შობითგან ბრმაჲ
Line of ed.: 31     და მიეახლა სუეტსა მას, რამეთუ მუნთქუესდა
Line of ed.: 32     მხედვ[ე]ლ იქმნა, და ადიდებდეს
Line of ed.: 33     ღმერთსა.


Line of ed.: 34  
მეორე


Line of ed.: 35        სეფეწული ვინმე ყრმაჲ მრ[ავ]ალწლისაჲ
Line of ed.: 36     სნეული მოიყვ[ა]ნა დედამან
Page of ed.: 143   Line of ed.: 1     მისმან სარწმუნოებით, და დადვა იგი
Line of ed.: 2     ცხედრითა წინაშე სუეტსა მას ნათლისასა
Line of ed.: 3     და დიდებულსა. და ევედრებოდა
Line of ed.: 4     დედაჲ იგი ყრმისა მის წმიდასა და
Line of ed.: 5     ეტყჳს: "მოხედენ, დედოფალო, ძესა
Line of ed.: 6     ჩემსა მიახლებულსა სიკუდიდ, რამეთუ
Line of ed.: 7     ვიცი, ვითარმედ ღმერთი ღმერთთა[ჲ]
Line of ed.: 8     იგი არს, რომელსა მსახურებ და ჩუენ
Line of ed.: 9     გჳქადაგებ". მაშინ შეახო ნინო ჴელი
Line of ed.: 10     სუეტსა მას და დასდვა ყრმასა მას ზედა
Line of ed.: 11     და ჰრქუა: "უკუეთუ გრწამს ძე
Line of ed.: 12     ღმრთისა ჴორცითა მოსრული ცხორებად
Line of ed.: 13     ყოვლისა სოფლისა, განიკურნო,
Line of ed.: 14     და მას ადიდებდი, ვისმან ძალმან
Line of ed.: 15     გან\გკურნოს". Ms. page: C_30v   და მსწრაფლ აღდგა
Line of ed.: 16     ყრმაჲ იგი, ვითარ-მცა ყოლად-ვე არა
Line of ed.: 17     სჭირვებოდა.

Line of ed.: 23        და დაეცა შიში დიდი მეფესა და
Line of ed.: 24     ყოველსა ერსა და ადიდებდეს, რამეთუ
Line of ed.: 25     თჳთო სახენი სნეულნი მოვიდოდეს
Line of ed.: 26     და განიკურნებოდეს, ვიდრემდის მეფემან
Line of ed.: 27     შეუქმნა საბურველი ძელისაჲ
Line of ed.: 28     გარემოს სუეტსა მას და დაფ[ა]რა
Line of ed.: 29     ხედვისაგან. და ეგრეთ სახედ შეეხებოდეს
Line of ed.: 30     ერნი საბურველსა მას და განიკურნებოდეს.

Line of ed.: 33        და მსწრაფლ დაიწყო მეფემან და
Line of ed.: 34     აღაშენა ეკლესიაჲ სამოთხესა მას შინა
Line of ed.: 35     და განაბრწყინვა იგი ფრიადითა ოქროჲთა
Line of ed.: 36     და ვეცხლითა და შეამკო ყოვლითა
Line of ed.: 37     სამკაულითა ესრეთ, რომელ
Line of ed.: 38     ტრფიალებისა მისისაგან ძნიად განეშორებოდეს
Page of ed.: 144   Line of ed.: 1     მეფ[ე]ნი და მთავარნი და ყოველნი მხილველნი მისნი.

Line of ed.: 2        მაშინ მოვიდეს საბერძნეთით მღდელთმოძღ[უ]არი
Line of ed.: 3     და მღდ[ე]ლნი და დიაკონნი.
Line of ed.: 4     და იწყეს ნათლის-ღებად მეფემან
Line of ed.: 5     და ყოველმან ერმან, ვითარცა ზემო-წერილ
Line of ed.: 6     არს.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Hagiographical Texts, vol. I.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.