TITUS
Rustaveli, Vepxistqaosani
Part No. 28
Previous part

Chapter: 28 
შველა ტარიელისაგან ფრიდონისა







Strophe: S613/K613 
Verse: a       მოჯობდა, ომი შეეძლო,   ხმარება ცხენ-აბჯარისა;
Verse: b       დავკაზმეთ ნავი, კატარღა   და რიცხვი სპათა ჯარისა;
Verse: c       კაცი ხმდა, მისთა მჭვრეტთათვის   ღონემცა ეაჯა რისა!
Verse: d    და   აწ გითხრა ომი მოყმისა,   მებრძოლთა დამსაჯარისა.






Strophe: S614/K614 
Verse: a       მათი მესმა დაპირება,   ჩაბალახთა ჩამობურვა;
Verse: b       ნავი წინა მომეგება,   არა ვიცი, იყო* თუ რვა.
Verse: c       ფიცხლა ზედა შევეჯახე,   მათ დაიწყეს ამოდ ცურვა;
Verse: d    და   ქუსლი ვჰკარ და დავუქცივე,   დაიზახეს დიაცურ ვა!






Strophe: S615/K615 
Verse: a       კვლა სხვასა მივე, მოვჰკიდე   ხელი ნავისა ბაგესა,
Verse: b       ზღვასა დავანთქენ, დავხოცენ,   ომიმცა რაღა აგესა!
Verse: c       სხვანი გამექცეს, მიჰმართეს   მათ მათსა საქულბაგესა;
Verse: d    და   ვინცა მიჭვრეტდეს, უკვირდა,   მაქებდეს, არ მაძაგესა.






Strophe: S616/K616 
Verse: a       ზღვა გავიარეთ, გავედით,   შემოგვიტივეს ცხენია,
Verse: b       კვლა შევიბენით, შეიქმნა*   ომისა სიმარცხენია*.
Verse: c       მუნ მომეწონა* ფრიდონის   სიქველე-სიფიცხენია*:
Verse: d    და   იბრძვის ლომი და პირად მზე,   იგი ალვისაც ხენია.






Strophe: S617/K617 
Verse: a       თვით ორნივე ბიძასძენი   მისნი ხრმლითა ჩამოყარნა,
Verse: b       ხელნი წმიდად გარდეკვეთნეს,   იგი ასრე ასაპყარნა,
Verse: c       მოიყვანნა მხარ-დაკრულნი,   ერთმან ორნი, არ დაყარნა,
Verse: d    და   მათნი ყმანი გაამტირლნა,   მისნი სპანი* ამაყარნა.






Strophe: S618/K618 
Verse: a       მათნი ლაშქარნი გაგვექცეს;   ვეცენით, გა-ცა-ვფანტენით.
Verse: b       ფიცხლად* წავუღეთ ქალაქი,   არ თავნი გავაზატენით*;
Verse: c       ქვითა დავჰლეწეთ წვივები,   ჩვენ იგი გავანატენით.
Verse: d    და   მომკალ, თუ* ლარი დაჰლიოთ   ან აკიდებით, ან ტენით.






Strophe: S619/K619 
Verse: a       ფრიდონ ნახნა საჭურჭლენი   და ბეჭედნი მისნი დაჰსხნა.
Verse: b       თვით ორნივე ბიძასძენი   დაპყრობილნი წამოასხნა.
Verse: c       მისად* ნაცვლად სისხლნი მათნი   მოღვარნა და ველთა ასხნა;
Verse: d    და   ჩემი თქვეს, თუ: "ღმერთსა მადლი,   ვინ ალვისა ხენი ასხნა!"






Strophe: S620/K620 
Verse: a       მივედით, მოქალაქეთა   ზარი ჩნდა, რომე ზმიდიან,
Verse: b       აჯათა* მქმნელნი მჭვრეტელთა   გულსა მუნ დააბმიდიან;
Verse: c       მე და ნურადინს ყველანი   ქებასა შეგვასხმიდიან,
Verse: d    და   გვითხრობდეს: "მკლავთა თქვენთაგან   ჯერთ მათნი სისხლნი მიდიან!"






Strophe: S621/K621 
Verse: a       ლაშქარნი ფრიდონს მეფედ და   მიხმობდეს მეფეთ-მეფობით,
Verse: b       თვით თავსა მათსა - მონად და   ჩემსა - ყველასა სეფობით;
Verse: c       დაღრეჯით ვიყავ, ვერ მპოვეს   ვეროდეს ვარდის* მკრეფობით,
Verse: d    და   ჩემი ვერ ცნიან ამბავი,   მუნ იყო არ იეფობით.




Next part



This text is part of the TITUS edition of Rustaveli, Vepxistqaosani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.4.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.