TITUS
Rustaveli, Vepxistqaosani
Part No. 44
Previous part

Chapter: 44 
ფატმანისგან ავთანდილის გამიჯნურება







Strophe: S1081/K1081 
Verse: a       სჯობს სიშორე დიაცისა,   ვისგან ვითა დაითმობის:
Verse: b       გილიზღებს და შეგიკვეთებს,   მიგინდობს და მოგენდობის,
Verse: c       მართ ანაზდად გიღალატებს,   გაჰკვეთს, რაცა* დაესობის,
Verse: d    და   მით დიაცსა სამალავი   არას თანა არ ეთხრობის.






Strophe: S1082/K1082 
Verse: a       ფატმან ხათუნს ავთანდილის   გულსა ნდომა შეუვიდა,
Verse: b       სიყვარული მეტის-მეტი   მოემატა, ცეცხლებრ სწვიდა.
Verse: c       დამალვასა ეცდებოდა,   მაგრა ჭირთა ვერ ჰმალვიდა,
Verse: d    და   იტყვის: "რა ვქმნა, რა მერგების?"   - აწვიმებდა, ცრემლთა ჰღვრიდა.






Strophe: S1083/K1083 
Verse: a       "მიღმა ვუთხრა, ვა თუ გაწყრეს,   შეხედვაცა დამიძვირდეს!
Verse: b       თუ არა ვთქვა, ვეღარ გავსძლებ,   ცეცხლი უფრო გამიხშირდეს.
Verse: c       ვთქვა და მოვკვდე, ანუ დავრჩე,   ერთი რამე გამიპირდეს;
Verse: d    და   მას მკურნალმან ვერა ჰკურნოს,   თუ არ უთხრას, რაცა სჭირდეს".




Next part



This text is part of the TITUS edition of Rustaveli, Vepxistqaosani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.4.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.