TITUS
Corpus of Published Udi Texts
Part No. 29
Previous part

Part: 4  
4


Page: 141 
Sentence: 1     un manu haysa?
   უნ მა-ნუ ჰაჲსა?

Sentence: 2     zu haysa ḳu̯azu.
   ზუ ჰაჲსა კუ̂ა-ზუ.

Sentence: 3     šeno maa haysa?
   შენო მა-ა ჰაჲსა.

Sentence: 4     šeno haysa mya tene.
   შენო ჰაჲსა მჲა თე-ნე.

Sentence: 5     me adamarux šuq̇un?
   მე ადამარუხ შუ-ყუნ?

Sentence: 6     menor išu-čubuxq̇un.
   მენორ იშუ-ჩუბუხ-ყუნ.

Sentence: 7     ka adamar šua?
   ქა ადამარ შუ-ა.

Sentence: 8     me adamar bez q̇omne.
   მე ადამარ ბეზ ყომ-ნე.

Sentence: 9     ṭe išu q̇a čubux čurpiq̇un ṭya va͑ ixṭlätq̇un besa.
   ტე იშუ ყა ჩუბუხ ჩურფი-ყუნ ტჲა ვა∂ იხტლა̈თ-ყუნ-ბესა.

Sentence: 10     šua bu ka ṗuran?
   შუ-ა-ბუ ქა პურან.

Sentence: 11     mya ṗuran buq̇un: q̇ayn, q̇aynako, q̇aynbaba, yezna, bin, sevče, seyne, seyde.
   მჲა პურან ბუ-ყუნ: ყაჲნ, ყაჲნაქო, ყაჲნბაბა, ჲეზნა, ბინ, სევჩე, სეჲნე, სეჲდე.

Sentence: 12     q̇oynšimuxal myaq̇un.
   ყოჲნშიმუხალ მჲა-ყუნ.

Sentence: 13     bütün myayan.
   ბუ̈თუ̈ნ მჲა-ჲან.

Sentence: 14     va͑n manan karxesa?
   ვა∂ნ მა-ნან-ქარხესა?

Sentence: 15     šähäräyan.
   შა̈ჰა̈რა̈-ჲან.

Sentence: 16     karyanxesa šähärä.
   ქარ-ჲან-ხესა შა̈ჰა̈რა̈.

Sentence: 17     maa karxesa ef baba-nana?
   მა-ა-ქარხესა ეჶ ბაბა-ნანა.

Sentence: 18     beš baba-nana karrexesa äyzi.
   ბეშ ბაბა-ნანა ქარრეხესა ა̈ჲზი.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Published Udi Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 17.12.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.