TITUS
Corpus of Published Udi Texts
Part No. 34
Previous part

Part: 9  
9


Page: 145 
Sentence: 1     čiča partalax, aḳesṭa vi läšägax, -- exne häkümen a͑ilax.
   ჩიჩა ფართალახ, აკესტა ვი ლა̈შა̈გახ, -- ეხნე ჰა̈ქუ̈მენ ა̈ილახ.

Sentence: 2     a͑ilen činešča guraṭax, aḳesnesṭa ič a͑mnux (a͑me͑x), döšnux;
   ა̈ილენ ჩინეშჩა გურატახ, აკესნესტა იჩ ა∂მნუხ (ა∂მე∂ხ), დო̈შნუხ;

Sentence: 3     häkümen be͑ne͑ġsa, exne:
   ჰა̈ქუ̈მენ ბე∂ნე∂ღსა, ეხნე:

Sentence: 4     vi uḳ say (saḳic̣i) šel tene, vi uḳin ṭaṗnexa, vi bukun kalane, baneko ṭalaġ bakavi.
   ვი უკ საჲ (საკიწი) შელ თე-ნე, ვი უკინ ტაპნეხა, ვი ბუქუნ ქალა-ნე, ბანექო ტალაღ ბაქავი.

Page: 146 
Sentence: 5     ośa häkümen šel be͑ne͑ġi, a͑ilun mac̣i pušpušax, xoragun leḳerax, ma͑yn pušpušax, bać̣anex...
   ოშა ჰა̈ქუ̈მენ შელ ბე∂ნე∂ღი, ა̈ილუნ მაწი-ფუშფუშახ, ხორაგუნ-ლეკერახ, მა∂ჲნ-ფუშფუშახ, ბაჭანეხ...

Sentence: 6     zu häkümax exzu:
   ზუ ჰა̈ქუ̈მახ ეხზუ:

Sentence: 7     bezi ṭoḳmašane q̇aćexa.
   ბეზი ტოკმაშა-ნე-ყაჭეხა.

Sentence: 8     häkümen azaru adamara šellebsa.
   ჰა̈ქუ̈მენ აზარუ ადამარა შელლებსა.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Published Udi Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 17.12.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.