TITUS
Corpus of Published Udi Texts
Part No. 35
Previous part

Part: 10  
10


Page: 147 
Sentence: 1     meno ḳolxozun belene.
   მენო კოლხოზუნ ბელე-ნე.

Sentence: 2     beš ḳolxoza bune: käl, us, eġel, bo͑q̇.
   ბეშ კოლხოზა ბუნე: ქა̈ლ, უს, ჩურ, ეღელ, ბო∂ყ.

Sentence: 3     beši buš tene bu.
   ბეში ბუშ თე-ნე-ბუ.

Sentence: 4     buš beš gamxo tene baksa.
   ბუშ ბეშ გამხო თე-ნე-ბაქსა.

Sentence: 5     beš čuren binexe sa šavaṭ mozi.
   ბეშ ჩურენ ბინეხე სა შავატ მოზი.

Sentence: 6     mozina yan šel kalabalyan.
   მოზინა ჲან შელ ქალაბალჲან.

Sentence: 7     mozinen c̣umnexa čure c̣ic̣iḳa.
   მოზინენ წუმნეხა ჩურე წიწიკა.

Sentence: 8     ṭe bo͑q̇e poṭiḳux bešine.
   ტე ბო∂ყე ფოტიკუხ ბეში-ნე.

Sentence: 9     ṗuran eḳa bu?
   პურან ეკა ბუ?

Sentence: 10     beš ḳolxoza bune gölö e͑k, ḳobi, vel, velčiḳ, eġel, q̇uzi.
   ბეშ კოლხოზა ბუნე გო̈ლო̈ ე∂ქ, კობი, ველ, ველჩიკ, ეღელ, ყუზი.

Sentence: 11     šoṭġoxal šel be͑ġalyan, ukesṭalyan, u͑ġesṭalyan.
   შოტღოხალ შელ ბე∂ღალჲან, უქესტალჲან, უ∂ღესტალჲან.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Published Udi Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 17.12.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.